Volvo S80 - руководство по эксплуатации 2012 год
Руководства по эксплуатации автомобилей
Volvo
Volvo S80 - руководство по эксплуатации 2012 год
Читайте Руководство поэксплуатации Важная информация введение
пень важности предупреждения/информа-ции. Важная информация введение
Списки операций Важная информация введение
Смена владельца автомобиля сфункцией Volvo On Call* Важная информация введение
Параметры излучения лазерногодатчика Важная информация введение
Экологическая концепция Volvo Car Corporation Volvo и окружающая среда введение
валы, рекомендованные в книжке погарантии и сервису. Volvo и окружающая среда введение
Утилизация Volvo и окружающая среда введение
Общая информация Ремни безопасности 01 Безопасность
Ремни безопасности ибеременность Ремни безопасности 01 Безопасность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Ремни безопасности 01 Безопасность
Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Подушки безопасности 01 Безопасность
ВНИМАНИЕ Подушки безопасности 01 Безопасность
Подушка безопасности на стороневодителя Подушки безопасности 01 Безопасность
Отключение с помощьюавтомобильного ключа – PACOS* Активирование/отключение подушки безопасности* 01 Безопасность
ВНИМАНИЕ Активирование/отключение подушки безопасности* 01 Безопасность
Боковая подушка безопасности Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Безопасность
Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Безопасность
Назначение Надувной занавес (IC) 01 Безопасность
Система WHIPS и детское кресло/опорная подушка Защита от плетевых травм шеи –WHIPS 01 Безопасность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 01 Безопасность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда срабатывают системы 01 Безопасность
Вождение после столкновения Аварийный режим 01 Безопасность
Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Безопасность детей 01 Безопасность
Табличка с информацией о подушкебезопасности Безопасность детей 01 Безопасность
Рекомендуемое детское защитное оборудование Безопасность детей 01 Безопасность
Переднее сидение (с отключен-ной подушкой безопасности) Безопасность детей 01 Безопасность
Переднее сидение (с отключен-ной подушкой безопасности) Безопасность детей 01 Безопасность
Переднее сидение (с отключен-ной подушкой безопасности) Безопасность детей 01 Безопасность
Замок для безопасности детей Безопасность детей 01 Безопасность
ВНИМАНИЕ Безопасность детей 01 Безопасность
Тип защиты длядетей Безопасность детей 01 Безопасность
Тип защиты длядетей Безопасность детей 01 Безопасность
Верхние точки крепления детскихкресел Безопасность детей 01 Безопасность
Общие сведения Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Замки и сигнализация
старта связаны следующие сообщения онеисправности: Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Замки и сигнализация
Отпирание – одновременно с отключе- Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Замки и сигнализация
Особые функции РСС* Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Замки и сигнализация
ВНИМАНИЕ Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Замки и сигнализация
Как установить на место плоскийключ Дистанционный ключ/плоский ключ 02 Замки и сигнализация
Общие сведения о скрытомзапирании Скрытое запирание* 02 Замки и сигнализация
ВНИМАНИЕ Скрытое запирание* 02 Замки и сигнализация
Замена батарейки Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 Замки и сигнализация
Соедините вместе части дистанцион-ного ключа. Замена батарейки в дистанционном ключе/РСС* 02 Замки и сигнализация
Система запирания и запуска безключа (только PCC Keyless drive* 02 Замки и сигнализация
Запирание Keyless drive* 02 Замки и сигнализация
Расположение антенн Keyless drive* 02 Замки и сигнализация
ВНИМАНИЕ Запирание/отпирание 02 Замки и сигнализация
Функцию можно активировать/отключить в Запирание/отпирание 02 Замки и сигнализация
ВНИМАНИЕ Запирание/отпирание 02 Замки и сигнализация
10-секундным запозданием с момента запи-рания дверей. Запирание/отпирание 02 Замки и сигнализация
Частичная охрана Запирание/отпирание 02 Замки и сигнализация
Блокировка вручную задних дверей Замок для безопасности детей 02 Замки и сигнализация
Общие сведения Сигнализация* 02 Замки и сигнализация
работает независимо от аккумулятораавтомобиля. Сигнализация* 02 Замки и сигнализация
Обзор приборов Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Принцип дей-ствия Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Принцип дей-ствия Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Контрольные, информационные ипредупреждающие символы Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
дует обращаться в официальную станциютехобслуживания Volvo. Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Надувные подушки безопасности –SRS Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
правность в системе распределения тор-мозных усилий. Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Счетчики пройденного пути Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Приборы и органы управления 03 Среда обитания водителя
Аналоговые часы Приборы и органы управления – Executive 03 Среда обитания водителя
Общие сведения Volvo Sensus 03 Среда обитания водителя
Установка дистанционного ключа Положения ключа 03 Среда обитания водителя
ВНИМАНИЕ Положения ключа 03 Среда обитания водителя
Установите спинку кресла в вертикаль-ное положение. Передние кресла 03 Среда обитания водителя
Подготовка Кресло с электроприводом* 03 Среда обитания водителя
Настройки ном ключе. В этом случае дверь водителядолжна быть открыта. 03 Среда обитания водителя
Дистанционный ключ должен нахо-диться в положении I или II. Средний подголовник заднегосидения 03 Среда обитания водителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 03 Среда обитания водителя
Комфортные кресла, передние Сидения – Executive 03 Среда обитания водителя
Регулировка кресла в продольномнаправлении Сидения – Executive 03 Среда обитания водителя
Регулировка Рулевое колесо 03 Среда обитания водителя
Регуляторы света Освещение 03 Среда обитания водителя
Активные ксеноновые фары – ABL* Освещение 03 Среда обитания водителя
поясняющий текст и включается еще одинсимвол. Освещение 03 Среда обитания водителя
Аварийные мигающие сигналы Освещение 03 Среда обитания водителя
Указатели поворотов/мигающиесигналы Освещение 03 Среда обитания водителя
Прод. огней безопас. Освещение 03 Среда обитания водителя
Прод. удал. вкл.свет Освещение 03 Среда обитания водителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Освещение 03 Среда обитания водителя
Расположение шаблонов Освещение 03 Среда обитания водителя
Шаблоны для галогенных фар Освещение 03 Среда обитания водителя
Очистители ветрового стекла Очистители и омыватели 03 Среда обитания водителя
Если рычаг перевести вверх, щелки делаютдополнительный ход. Очистители и омыватели 03 Среда обитания водителя
Общие сведения Стекла и зеркала заднего вида 03 Среда обитания водителя
Управление Стекла и зеркала заднего вида 03 Среда обитания водителя
Солнцезащитные шторки* Стекла и зеркала заднего вида 03 Среда обитания водителя
Внешние зеркала заднего вида Стекла и зеркала заднего вида 03 Среда обитания водителя
ветственно. Описание системы меню см.стр. 154. Стекла и зеркала заднего вида 03 Среда обитания водителя
Настройки Стекла и зеркала заднего вида 03 Среда обитания водителя
Калибровка Использование 03 Среда обитания водителя
Общие сведения Люк в крыше с электроприводом* 03 Среда обитания водителя
Чтобы закрыть шторку, сдвиньте ее впередза ручку. Люк в крыше с электроприводом* 03 Среда обитания водителя
Общие сведения об алкотестере Alcoguard* 03 Среда обитания водителя
Перед пуском двигателя Alcoguard* 03 Среда обитания водителя
Калибровка и обслуживание Alcoguard* 03 Среда обитания водителя
Alcoguard Байпас разрешен Alcoguard* 03 Среда обитания водителя
Бензиновые и дизельные двигатели Пуск двигателя 03 Среда обитания водителя
ВНИМАНИЕ Пуск двигателя 03 Среда обитания водителя
Общие сведения о пуске двигателяс гибким топливом Запуск двигателя – Гибкое топливо 03 Среда обитания водителя
Адаптация топлива Запуск двигателя – Гибкое топливо 03 Среда обитания водителя
Пуск от вспомогательногоисточника Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор 03 Среда обитания водителя
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Запуск двигателя – вспомогательный аккумулятор 03 Среда обитания водителя
Ручная коробка передач Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Положения передач Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Geartronic – Зимний режим Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Механический блокираторпереключения передач Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Автоматическая коробка передачPowershift* Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Текстовые сообщения и меры поустранению Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Динами-ческиехаракте-ристики Коробки передач 03 Среда обитания водителя
ВНИМАНИЕ Коробки передач 03 Среда обитания водителя
Снижение уровня шума и выбросов Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
Автоматическая остановка двигателя Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
Система помощи при трогании в гору,HSA Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
Водитель открыл замок ремнябезопасности. Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
Подробная информация и настройки Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
сообщение Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
сообщение Eco Start/Stop DRIVe* 03 Среда обитания водителя
Привод на четыре колеса всегдаподключен Привод на четыре колеса – AWD (All Wheel Drive)* 03 Среда обитания водителя
Общие сведения Рабочие тормоза 03 Среда обитания водителя
Символы в комбинированномприборе Рабочие тормоза 03 Среда обитания водителя
Общие сведения Стояночный тормоз 03 Среда обитания водителя
Выжмите с усилием педаль тормоза. Стояночный тормоз 03 Среда обитания водителя
Тяжелый груз на подъеме Стояночный тормоз 03 Среда обитания водителя
Сообще-ние Стояночный тормоз 03 Среда обитания водителя
Общие сведения HomeLink 03 Среда обитания водителя
секунд. Мигание означает, чтоHomeLink HomeLink 03 Среда обитания водителя
Удаление программирования HomeLink 03 Среда обитания водителя
Комбинированный прибор Использование меню и сообщений 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ВНИМАНИЕ Использование меню и сообщений 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщение Использование меню и сообщений 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения о MY CAR Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Набор кнопок* на рулевом колесе Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Система поддержки водителя Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Настройки замка Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сбросить настройки автомо-биля Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Заставка экрана Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
детальную информацию см.стр. 277. Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Voice POI list Исходное меню MY CAR 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
работы вентилятора постепенно умень-шается. Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
дукты по уходу за автомобилем, см.стр. 384. Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Отклонение потока воздуха по горизон-тали Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Электронная климатическая установка, ЕСС* Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Регулирование температуры, левая сто-рона Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Электронный контроль температуры, ЕТС Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Органы управления Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
эффект – на мониторе горят две синиелампы. Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Распределение воздуха Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Режим макс. оттаивания Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Активируйте/отключите функцию в системе Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Таблица распределения воздуха Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Распределениевоздуха Климат-контроль 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Топливный отопитель Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Дополнительный обогреватель* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения Бортовой компьютер 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Текущая скорость* Бортовой компьютер 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения о DSTC DSTC – Система курсовой устойчивости и тяги 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Символы и сообщения на дисплее DSTC – Система курсовой устойчивости и тяги 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Активное шасси – Four-C* Регулировка ходовых характеристик 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Использование Круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
вается равной последнему сохраненномузначению. Круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения о АСC Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ходимости немедленно вмешаться в ситуа-цию. Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Изменение скорости Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Автоматическое положениеготовности Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Помощь при"движении в пробках" Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
глушится двигатель Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Поиск неисправности и меры поустранению Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Меры по устранению Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщение Адаптивный круиз-контроль* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Использование Дистанция сближения* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Установка временного интервала Дистанция сближения* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ВНИМАНИЕ Дистанция сближения* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения City Safety™ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Принцип действия City Safety™ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ City Safety™ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Лазерный датчик City Safety™ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщение City Safety™ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Общие сведения 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Принцип действия 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Использование Активирование/отключениепредупреждающих сигналов 04 Комфорт и удовольствие от вождения
приводит к подаче дупреждения 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Ограничения датчика камеры ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Система обнаружения пешеходов ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Грязьможет ока-затьсявнутримежду вет-ровымстеклом икамерой. Меры по устранению 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщение Символы и сообщения на дисплее 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Значение Сообщение 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения о Driver AlertSystem Driver Alert System – DAC* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Системы поддержки водителяDriver Alert Driver Alert System – DAC* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Driver Alert System – DAC* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщение Driver Alert System – DAC* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения о Lane DepartureWarning – LDW Driver Alert System – LDW* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ВНИМАНИЕ Driver Alert System – LDW* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщение Driver Alert System – LDW* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения Помощь парковки* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Помощь при парковке сзади Помощь парковки* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ВНИМАНИЕ Помощь парковки* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения Парковочная камера* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Вспомогательные линии Парковочная камера* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Граничные линии Парковочная камера* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Ограничения Парковочная камера* 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения о BLIS BLIS* – Blind Spot Information System 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Активирование/отключение BLIS* – Blind Spot Information System 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Сообщения на дисплее BLIS* – Blind Spot Information System 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Ограничения BLIS* – Blind Spot Information System 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Места для хранения вещей Комфорт в салоне 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Отделение для хранения в двернойпанели Комфорт в салоне 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Косметическое зеркало Комфорт в салоне 04 Комфорт и удовольствие от вождения
ВНИМАНИЕ Комфорт в салоне 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Холодильник Комфортабельный салон – Executive 04 Комфорт и удовольствие от вождения
Общие сведения Общие сведения об информационной системе 05 Информационная система
ВНИМАНИЕ Общие сведения об информационной системе 05 Информационная система
Информационная система, обзор Быстрый запуск 05 Информационная система
Базовые функции информационнойсистемы Быстрый запуск 05 Информационная система
рулевого колеса и нажмите кольцо,чтобы подтвердить выбор. Быстрый запуск 05 Информационная система
Набор кнопок* на рулевом колесе Быстрый запуск 05 Информационная система
Задняя панель управления свыводом для наушников* Быстрый запуск 05 Информационная система
FAV – сохранение быстрого вызова Общие функции информационной системы 05 Информационная система
Расширенные настройкиаудиосистемы Общие функции информационной системы 05 Информационная система
Вход. громк. AUX Общие функции информационной системы 05 Информационная система
следующей/предыдущей доступнойстанции. Функции радио, общие сведения 05 Информационная система
ВНИМАНИЕ Поиск радиостанций вручную 05 Информационная система
Сканирование Выберите станцию (см. "Поиск радио-станций" на стр. 252). 05 Информационная система
– прерывает только, если пере- ТРЕВОГА! 05 Информационная система
Активируйте/отмените в режиме FM в Принимать дор. сообщ. других станций 05 Информационная система
ВНИМАНИЕ Сканирование 05 Информационная система
Одновременно можно активироватьтолько одну из функций " ВНИМАНИЕ 05 Информационная система
Текст о типе программ Band III 05 Информационная система
Функции CD/DVD Медиапроигрыватель 05 Информационная система
ВНИМАНИЕ Медиапроигрыватель 05 Информационная система
Сканирование Медиапроигрыватель 05 Информационная система
диске). В режиме дисков откройте Медиапроигрыватель 05 Информационная система
Сбросить Медиапроигрыватель 05 Информационная система
AUX, USB Внешний источник звучания через порт AUX-/USB* 05 Информационная система
Использование меню Внешний источник звучания через порт AUX-/USB* 05 Информационная система
USB Removable device/ Внешний источник звучания через порт AUX-/USB* 05 Информационная система
Звуковой поток Медиа Bluetooth 05 Информационная система
подождите несколько секунд илинажмите OK/MENU. Медиа Bluetooth 05 Информационная система
Сканирование звуковых файловвнешнего устройства Медиа Bluetooth 05 Информационная система
Общие сведения ВНИМАНИЕ 05 Информационная система
ВНИМАНИЕ Смена канала 05 Информационная система
Поверните TUNE до появления > Начинается автоматический поиск 05 Информационная система
Вы можете смотреть ТВ-текст, для этого: ТВ-текст 05 Информационная система
ВНИМАНИЕ Пульт дистанционного управления* 05 Информационная система
В длительные поездки захватите с собойзапасные батарейки. Пульт дистанционного управления* 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
, свободные руки* Bluetooth 05 Информационная система
введение Управление голосом*, мобильный телефон 05 Информационная система
Приведение в действие Управление голосом*, мобильный телефон 05 Информационная система
Использование речевых команд Управление голосом*, мобильный телефон 05 Информационная система
Совершая звонок по контакту, помните оследующем: Управление голосом*, мобильный телефон 05 Информационная система
Общие сведения RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Пульт дистанционного управления RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
В комплект системы RSE входят два бес-проводных наушника. RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Активирование системы RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Initial
По умолчанию изображение показывается вформате RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Воспроизведение и навигация RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
ыдущий канал, доступный в этомрегионе. RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Настройки изобр. RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Режим день/ночь RSE – Rear Seat Entertainment system* 05 Информационная система
Перемещение по меню Использование меню информационной системы 05 Информационная система
Меню RADIO Использование меню информационной системы 05 Информационная система
Изменить трек аудио Использование меню информационной системы 05 Информационная система
Удалить телефонную книгу Использование меню информационной системы 05 Информационная система
Общие сведения Рекомендации во время езды 06 В поездке
ВНИМАНИЕ Рекомендации во время езды 06 В поездке
Езда в зимнее время Рекомендации во время езды 06 В поездке
Открытие крышки топливного бакавручную Заправка топливом 06 В поездке
Катализаторы Общие сведения о топливе 06 В поездке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Биоэтанол Е85 06 В поездке
ВНИМАНИЕ Остановка подачи топлива 06 В поездке
Расход топлива Засор.саж.фильтр См. 06 В поездке
Общие сведения о размещениигруза Погрузка 06 В поездке
Складывание спинки заднегосидения Погрузка 06 В поездке
ВНИМАНИЕ Погрузка 06 В поездке
Люк для лыж Багажное отделение 06 В поездке
Общие сведения Езда с прицепом 06 В поездке
Дизельный двигатель 5 цил. Езда с прицепом 06 В поездке
Буксирное устройство Езда с прицепом 06 В поездке
Монтаж буксирного крюка Езда с прицепом 06 В поездке
Индикаторное окошко должно бытьзеленого цвета. Езда с прицепом 06 В поездке
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Езда с прицепом 06 В поездке
Буксировка Буксировка и эвакуация 06 В поездке
Пуск от вспомогательного источника Буксировка и эвакуация 06 В поездке
Эвакуация Буксировка и эвакуация 06 В поездке
Динамические характеристики Общие сведения 07 Колеса и шины
Летние и зимние шины Общие сведения 07 Колеса и шины
Инструменты Общие сведения 07 Колеса и шины
Размеры шин Общие сведения 07 Колеса и шины
Классы скорости Общие сведения 07 Колеса и шины
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Замена колес 07 Колеса и шины
Установите колесо. Затяните тщательноколесные болты. Замена колес 07 Колеса и шины
Как достать запасное колесо Замена колес 07 Колеса и шины
Давление в шинах Давление воздуха в шинах 07 Колеса и шины
Треугольный знак аварийнойостановки Треугольный знак аварийной остановки и аптечка* 07 Колеса и шины
Общие сведения Временный шиноремонтный комплект (TМК)* 07 Колеса и шины
Держатель для банки (оранжеваякрышка) Временный шиноремонтный комплект (TМК)* 07 Колеса и шины
Присоедините провод к гнезду на 12 В изапустите двигатель. Временный шиноремонтный комплект (TМК)* 07 Колеса и шины
Накачка шин Временный шиноремонтный комплект (TМК)* 07 Колеса и шины
Общие сведения Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
Открытие и закрытие капота Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
Проверка масла в двигателе Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
необходимо долить еще столько жемасла. Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
Двигатель с электронным датчикомуровня масла Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
Охлаждающая жидкость Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
Жидкость для тормозов исцепления Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
Масло сервоусилителя руля Двигательный отсек 08 Уход и обслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Общие сведения 08 Уход и обслуживание
Ближний свет фар, галогенный Снятие защитной крышки 08 Уход и обслуживание
Дополнительный дальний свет фар,фары ABL* Дальний свет, галогенный 08 Уход и обслуживание
Установите на место все детали в обратномпорядке. Указатели поворотов/мигающиесигналы 08 Уход и обслуживание
Расположение ламп в заднемфонаре Сожмите стопорные собачки и вытянитедержатель лампы. 08 Уход и обслуживание
Освещение багажного отделения Освещение номерного знака 08 Уход и обслуживание
Затем вдавите на место три нижнихвыступа. Освещение косметического зеркала 08 Уход и обслуживание
Фонарь заднегохода Освещение 08 Уход и обслуживание
Щетки стеклоочистителей Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 08 Уход и обслуживание
Заправка омывающей жидкости Щетки стеклоочистителей и омывающая жидкость 08 Уход и обслуживание
Обращение Аккумулятор 08 Уход и обслуживание
Символы на аккумуляторнойбатарее Аккумулятор 08 Уход и обслуживание
Замена пускового аккумулятора Аккумулятор 08 Уход и обслуживание
Установите на место резиновую ленту(см. демонтаж). Аккумулятор 08 Уход и обслуживание
Расположение аккумуляторов Аккумулятор 08 Уход и обслуживание
ВНИМАНИЕ Аккумулятор 08 Уход и обслуживание
Общие сведения Предохранители 08 Уход и обслуживание
Двигательный отсек Предохранители 08 Уход и обслуживание
Предохранители общего назначения вдвигательном отсеке Предохранители 08 Уход и обслуживание
Принцип действия Предохранители 08 Уход и обслуживание
Принцип действия Предохранители 08 Уход и обслуживание
Под перчаточным ящиком Предохранители 08 Уход и обслуживание
Принцип действия Предохранители 08 Уход и обслуживание
Принцип действия Предохранители 08 Уход и обслуживание
Багажное/грузовое отделение Предохранители 08 Уход и обслуживание
Холодная зона* в двигательном отсеке – Start/Stop* Предохранители 08 Уход и обслуживание
Принцип действия Предохранители 08 Уход и обслуживание
Мойка автомобиля Уход за автомобилем 08 Уход и обслуживание
Полировка и нанесение восковогопокрытия Уход за автомобилем 08 Уход и обслуживание
Чистка внутренних деталей Уход за автомобилем 08 Уход и обслуживание
Пятна на обивке из текстиля ипотолка Уход за автомобилем 08 Уход и обслуживание
Группа 1 (чернила, вино, кофе, молоко, поти кровь) Уход за автомобилем 08 Уход и обслуживание
тить неповрежденное лакокрасочноепокрытие. Уход за автомобилем 08 Уход и обслуживание
Расположение табличек Обозначения типа 09 Технические данные
ВНИМАНИЕ Обозначения типа 09 Технические данные
Колесная база Размеры и массы 09 Технические данные
ВНИМАНИЕ Размеры и массы 09 Технические данные
ВНИМАНИЕ Размеры и массы 09 Технические данные
Двигатель Размеры и массы 09 Технические данные
ВНИМАНИЕ Технические данные двигателя 09 Технические данные
Двига-тель Технические данные двигателя 09 Технические данные
Экстремальные условия вождения Масло для двигателя 09 Технические данные
Качество моторного масла Масло для двигателя 09 Технические данные
Код двига- Масло для двигателя 09 Технические данные
Прочие жидкости и смазочные вещества Жидкости и смазки 09 Технические данные
Жидкость Жидкости и смазки 09 Технические данные
Что следует помнить Расход топлива 09 Технические данные
Допустимое давление в шинах Колеса и шины, размеры и давление 09 Технические данные
Двигатель Колеса и шины, размеры и давление 09 Технические данные
Аккумуляторная батарея Электросистема 09 Технические данные
Система дистанционногоуправления Тип разрешения 09 Технические данные
Bluetooth Тип разрешения 09 Технические данные
ustanoveními směrnice 1999/5/ES. Тип разрешения 09 Технические данные
Эстония: Тип разрешения 09 Технические данные
Niniejszym Alpine Electronics, Inc. oświadcza, że Bluetooth Тип разрешения 09 Технические данные
Тип разрешения 09 Технические данные
Тип разрешения 09 Технические данные
Тип разрешения 09 Технические данные
Тип разрешения 09 Технические данные
Тип разрешения 09 Технические данные
Утвержден для использования на Ямайке, SMA EI: IAM2.1 Тип разрешения 09 Технические данные
Тип разрешения 09 Технические данные
Общие сведения Символы на дисплее 09 Технические данные
Прочие информационные символы вкомбинированном приборе Символы на дисплее 09 Технические данные
