Руководства по эксплуатации и осблуживанию автомобилей

Volvo C30 - руководство по эксплуатации 2012 год

Initial
Экологическая концепция Volvo Car Corporation Volvo и окружающая среда введение
валы, рекомендованные в книжке погарантии и сервису. Volvo и окружающая среда введение
Утилизация Volvo и окружающая среда введение
Общая информация Ремни безопасности 01 Безопасность
Напоминание о ремне безопасности Ремни безопасности 01 Безопасность
Натяжитель ремня безопасности Ремни безопасности 01 Безопасность
Предупреждающий символ вкомбинированном приборе Система подушек безопасности 01 Безопасность
Система подушек безопасности Подушки безопасности 01 Безопасность
Подушка безопасности на стороневодителя Подушки безопасности 01 Безопасность
Отключение с помощью ключа -PACOS* Активирование/отключение подушки безопасности* 01 Безопасность
Сообщения Активирование/отключение подушки безопасности* 01 Безопасность
ВНИМАНИЕ Активирование/отключение подушки безопасности* 01 Безопасность
Боковая подушка безопасности Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Безопасность
Боковая подушка безопасности (SIPS-bag) 01 Безопасность
Назначение Надувной занавес (IC) 01 Безопасность
Функции кресла Защита от плетевых травм шеи – WHIPS 01 Безопасность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не создавайте помех дляфункционирования системы WHIPS 01 Безопасность
Активирование систем Когда срабатывают системы 01 Безопасность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Когда срабатывают системы 01 Безопасность
Вождение после столкновения Aварийный режим 01 Безопасность
Дети должны сидеть так, чтобы имбыло удобно и безопасно Безопасность детей 01 Безопасность
Табличка подушки безопасности Безопасность детей 01 Безопасность
Рекомендуемое детское защитное оборудование Безопасность детей 01 Безопасность
Заднее сиденье Безопасность детей 01 Безопасность
Заднее сиденье Безопасность детей 01 Безопасность
Заднее сиденье Безопасность детей 01 Безопасность
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Безопасность детей 01 Безопасность
ВНИМАНИЕ Безопасность детей 01 Безопасность
Тип защиты длядетей Безопасность детей 01 Безопасность
Тип защиты длядетей Безопасность детей 01 Безопасность
Верхние точки крепления детскихкресел Безопасность детей 01 Безопасность
Обзор, автомобили с левосторонним управлением 02 Приборы и органы управления
Обзор, автомобили с левосторонним управлением 02 Приборы и органы управления
Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 Приборы и органы управления
Обзор, автомобили с правосторонним управлением 02 Приборы и органы управления
Панель управления в двериводителя Панель управления в двери водителя 02 Приборы и органы управления
Спидометр. Комбинированный прибор 02 Приборы и органы управления
Комбинированный прибор 02 Приборы и органы управления
Проверка функционирования,символы Контрольные и предупреждающие символы 02 Приборы и органы управления
Контрольные символы – леваясторона Контрольные и предупреждающие символы 02 Приборы и органы управления
Контрольные символы – праваясторона Контрольные и предупреждающие символы 02 Приборы и органы управления
Если оба символа погасли, можно про-должать движение. Контрольные и предупреждающие символы 02 Приборы и органы управления
Сообщения Информационный дисплей 02 Приборы и органы управления
Сообщение Информационный дисплей 02 Приборы и органы управления
Сообщение Информационный дисплей 02 Приборы и органы управления
Сообщение Информационный дисплей 02 Приборы и органы управления
Электрическое гнездо 12 В Электрическое гнездо 02 Приборы и органы управления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Электрическое гнездо 02 Приборы и органы управления
Общие сведения Панель освещения 02 Приборы и органы управления
Дополнительная подсветкадисплеев Панель освещения 02 Приборы и органы управления
горит, когда функция активиро- Панель освещения 02 Приборы и органы управления
ВНИМАНИЕ Панель освещения 02 Приборы и органы управления
Функции кнопок Клавиатура на рулевом колесе* 02 Приборы и органы управления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Регулировка руля 02 Приборы и органы управления
Общие сведения Стояночный тормоз 02 Приборы и органы управления
Управление Электрические стеклоподъемники 02 Приборы и органы управления
Место пассажира Электрические стеклоподъемники 02 Приборы и органы управления
Внутреннее зеркало заднего вида Стекла и зеркала заднего вида 02 Приборы и органы управления
(кнопка утоплена, Стекла и зеркала заднего вида 02 Приборы и органы управления
Внешние зеркала заднего вида Стекла и зеркала заднего вида 02 Приборы и органы управления
Комфортное освещение и освещениепри выходе из автомобиля Стекла и зеркала заднего вида 02 Приборы и органы управления
Открытые положения Люк в крыше с электроприводом* 02 Приборы и органы управления
Закрыть: Люк в крыше с электроприводом* 02 Приборы и органы управления
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Люк в крыше с электроприводом* 02 Приборы и органы управления
Возможные настройки Персональные настройки 02 Приборы и органы управления
Таймер рециркуляции Персональные настройки 02 Приборы и органы управления
Дист. освещения при подходе Персональные настройки 02 Приборы и органы управления
Общие сведения HomeLink 02 Приборы и органы управления
установлен в "режим обуче- HomeLink 02 Приборы и органы управления
Удаление программирования HomeLink 02 Приборы и органы управления
Кондиционирование воздуха Общие сведения о климатической установке 03 Климат
Персональные настройки Общие сведения о климатической установке 03 Климат
Панель управления Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Климат
OFF: Кондиционирование воздуха выклю-чено. Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Климат
9. Температура Климатическая установка с ручным управлением, АС 03 Климат
Панель управления Электронная климатическая установка, ЕСС* 03 Климат
3. Система контроля качествавоздуха* Электронная климатическая установка, ЕСС* 03 Климат
Обогрев отключен: Электронная климатическая установка, ЕСС* 03 Климат
10. Регулятор температуры Электронная климатическая установка, ЕСС* 03 Климат
Распределениевоздуха Распределение воздуха 03 Климат
Распределениевоздуха Распределение воздуха 03 Климат
Общие сведения об отопителях Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 03 Климат
Активирование отопителя Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 03 Климат
Прямой пуск или отключение Топливный обогреватель двигателя и отопитель салона* 03 Климат
Дополнительный отопитель(дизель) Дополнительный топливный отопитель* (дизель) 03 Климат
Регулировка кресла с ручнымуправлением Передние кресла 04 Интерьер салона
ненные в памяти положения при открытиидвери водителя. Передние кресла 04 Интерьер салона
ВНИМАНИЕ Передние кресла 04 Интерьер салона
Доступ на заднее сидение, кресло сэлектроприводом Передние кресла 04 Интерьер салона
Возврат кресла Передние кресла 04 Интерьер салона
Лампы для чтения и освещениесалона Освещение салона 04 Интерьер салона
Автоматическое освещение Освещение салона 04 Интерьер салона
Освещение салона 04 Интерьер салона
Места для хранения вещей Места для хранения вещей в салоне 04 Интерьер салона
Отделение для хранения в двернойпанели. Места для хранения вещей в салоне 04 Интерьер салона
Отделение для хранения подпередним подлокотником Места для хранения вещей в салоне 04 Интерьер салона
Отделение для хранения за рычагомпереключения передач Места для хранения вещей в салоне 04 Интерьер салона
Подголовники сзади Заднее сиденье 04 Интерьер салона
Подлокотник в заднем сидении Заднее сиденье 04 Интерьер салона
Мягкая защитная шторка* Грузовое отделение 04 Интерьер салона
Открытие люка в настиле пола Грузовое отделение 04 Интерьер салона
Защитная сетка* Грузовое отделение 04 Интерьер салона
Дистанционный ключ Дистанционный ключ с плоским вставным ключом 05 Замки и сигнализация
запереть доступ в перчаточный ящик,см. стр. 138. Дистанционный ключ с плоским вставным ключом 05 Замки и сигнализация
Отпирание проводится в обратномпорядке. Дистанционный ключ с плоским вставным ключом 05 Замки и сигнализация
Точки запирания дистанционным клю-чом с плоским ключом. Точки запирания 05 Замки и сигнализация
Система запирания и запуска безключа Keyless drive* 05 Замки и сигнализация
дверь задка запираются следующимобразом: Keyless drive* 05 Замки и сигнализация
Расположение антенн Keyless drive* 05 Замки и сигнализация
Разряжена батарейка вдистанционном ключе Батарейка в дистанционном ключе 05 Замки и сигнализация
Запирание/отпирание снаружи Запирание и отпирание 05 Замки и сигнализация
Автоматическое запирание Запирание и отпирание 05 Замки и сигнализация
Отключение выполняется следующимобразом: Запирание и отпирание 05 Замки и сигнализация
Система сигнализации Охранная сигнализация* 05 Замки и сигнализация
Отключение охранной сигнализации Охранная сигнализация* 05 Замки и сигнализация
Подождите 30 секунд. Охранная сигнализация* 05 Замки и сигнализация
Экономичное вождение Общие сведения 06 Запуск двигателя и вождение
даже когда дистанционный ключ вынут иззамка запуска. Общие сведения 06 Запуск двигателя и вождение
Скользкое дорожное покрытие Общие сведения 06 Запуск двигателя и вождение
Открытие крышки топливного бака Заправка топливом 06 Запуск двигателя и вождение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Заправка топливом 06 Запуск двигателя и вождение
Биоэтанол Е85 Заправка топливом 06 Запуск двигателя и вождение
Регенерация в холодную погоду Заправка топливом 06 Запуск двигателя и вождение
Заправка топливом 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения об алкотестере Алкотестер* 06 Запуск двигателя и вождение
Закройте мундштук и установите алко-тестер в держатель. Алкотестер* 06 Запуск двигателя и вождение
Калибровка и обслуживание Алкотестер* 06 Запуск двигателя и вождение
. После этого вы можете Алкотестер* 06 Запуск двигателя и вождение
Текст на дис-плее Алкотестер* 06 Запуск двигателя и вождение
Перед пуском двигателя Запуск двигателя 06 Запуск двигателя и вождение
Положения ключа Запуск двигателя 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения о пуске двигателяс гибким топливом Запуск двигателя – Гибкое топливо 06 Запуск двигателя и вождение
ВНИМАНИЕ Запуск двигателя – Гибкое топливо 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения Keyless drive* 06 Запуск двигателя и вождение
Положения передач Ручная коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
ВНИМАНИЕ Ручная коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
Автоматические положенияпередач Geartronic Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
от того, какая передача включена, см.стр. 53. Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
Автоматический блокираторпереключения передач Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
рычаг переключения передач из поло-жения P. Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
Текстовые сообщения и меры поустранению Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
Динамичес-кие харак-теристики Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
ВНИМАНИЕ Автоматическая коробка передач 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения DRIVe Start-Stop* 06 Запуск двигателя и вождение
Принцип действия и использование DRIVe Start-Stop* 06 Запуск двигателя и вождение
дачи и своевременное переключение пере-дач. DRIVe Start-Stop* 06 Запуск двигателя и вождение
Вынужденная остановка двигателя DRIVe Start-Stop* 06 Запуск двигателя и вождение
Сообщение DRIVe Start-Stop* 06 Запуск двигателя и вождение
Сервоусилитель тормозов Тормозная система 06 Запуск двигателя и вождение
Антиблокировочная систематормозов – ABS Тормозная система 06 Запуск двигателя и вождение
Тормозная система 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги* 06 Запуск двигателя и вождение
Символы в комбинированномприборе DSTC – Система динамической стабилизации и силы тяги* 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения о помощи припарковке Радар парковки* 06 Запуск двигателя и вождение
Помощь при парковке, как впереди,так и сзади Радар парковки* 06 Запуск двигателя и вождение
Очистка датчиков Радар парковки* 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения BLIS* – Blind Spot Information System 06 Запуск двигателя и вождение
"Мертвые зоны" BLIS* – Blind Spot Information System 06 Запуск двигателя и вождение
Систему можно отключить/активировать,нажав кнопку BLIS. BLIS* – Blind Spot Information System 06 Запуск двигателя и вождение
ВНИМАНИЕ BLIS* – Blind Spot Information System 06 Запуск двигателя и вождение
Пуск от вспомогательногоисточника Буксировка и эвакуация 06 Запуск двигателя и вождение
Автоматическая коробка передачPowershift Буксировка и эвакуация 06 Запуск двигателя и вождение
Буксирная скоба Буксировка и эвакуация 06 Запуск двигателя и вождение
ВНИМАНИЕ Буксировка и эвакуация 06 Запуск двигателя и вождение
Пуск от другой аккумуляторнойбатареи Пуск от вспомогательного источника 06 Запуск двигателя и вождение
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Пуск от вспомогательного источника 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения Езда с прицепом 06 Запуск двигателя и вождение
Ручная коробка передач Езда с прицепом 06 Запуск двигателя и вождение
Буксировочный крюк Сцепное устройство* 06 Запуск двигателя и вождение
Технические данные Сцепное устройство* 06 Запуск двигателя и вождение
Монтаж буксирного крюка Съемный буксирный крюк* 06 Запуск двигателя и вождение
Вставьте и вдавите буксирный крюк дощелчка. Съемный буксирный крюк* 06 Запуск двигателя и вождение
Снятие буксирного крюка Съемный буксирный крюк* 06 Запуск двигателя и вождение
Задвиньте защитную крышку. Съемный буксирный крюк* 06 Запуск двигателя и вождение
Общие сведения Погрузка 06 Запуск двигателя и вождение
Фары с галогенными лампами Регулировка направления света фар 06 Запуск двигателя и вождение
Управление автомобилем и шины Общие сведения 07 Колеса и шины
Равномерный износ и уход зашинами Общие сведения 07 Колеса и шины
Диски и колесные гайки Общие сведения 07 Колеса и шины
Колесная гайка с "секреткой" Общие сведения 07 Колеса и шины
Летние и зимние колеса Общие сведения 07 Колеса и шины
Рекомендуемое давление в шинах Давление воздуха в шинах 07 Колеса и шины
Давление в шинах Давление воздуха в шинах 07 Колеса и шины
Треугольный знак аварийной остановки Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* 07 Колеса и шины
Как достать запасное колесо Треугольный знак аварийной остановки* и запасное колесо* 07 Колеса и шины
Демонтаж колес Замена колес 07 Колеса и шины
Монтаж колеса Замена колес 07 Колеса и шины
Временная герметизация шин,общие сведения Временная герметизация шин* 07 Колеса и шины
Положите вниз шиноремонтный ком-плект. Временная герметизация шин* 07 Колеса и шины
Присоедините провод к гнезду на 12 В изапустите двигатель. Временная герметизация шин* 07 Колеса и шины
Накачка шин Временная герметизация шин* 07 Колеса и шины
ВНИМАНИЕ Временная герметизация шин* 07 Колеса и шины
Удаление птичьего помета Мойка автомобиля 08 Уход за автомобилем
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Проверка тормозов 08 Уход за автомобилем
Обработка пятен на обивке из кожи Коврики и багажное отделение 08 Уход за автомобилем
Рекомендации по чистке кожанойобивки Защитная обработка кожаной обивки 08 Уход за автомобилем
Volvo. Высушите ремень перед тем, какснова намотать его на к 08 Уход за автомобилем
Лакокрасочное покрытие Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Уход за автомобилем
Небольшие сколы и царапины откамней Восстановление лакокрасочного покрытия 08 Уход за автомобилем
Контроль и уход Антикоррозионная защита 08 Уход за автомобилем
Программа техобслуживания Volvo Плановое техобслуживание Volvo 09 Уход и техобслуживание
Перед началом работ в автомобиле Уход за автомобилем своими силами 09 Уход и техобслуживание
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Уход за автомобилем своими силами 09 Уход и техобслуживание
Открытие капота Капот и двигательный отсек 09 Уход и техобслуживание
Заправка моторным маслом Капот и двигательный отсек 09 Уход и техобслуживание
Проверка масла в двигателе Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
Двигатель с масломерным щупом Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
Вновь вставьте масломерный щуп. Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
Омывающая жидкость, заправка Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
ВНИМАНИЕ Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
Жидкость тормозов и сцепления,проверка уровня и заправка Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
Масла и жидкости 09 Уход и техобслуживание
Поднимите рычаг стеклоочистителя. Щетки стеклоочистителей 09 Уход и техобслуживание
Щетки стеклоочистителей 09 Уход и техобслуживание
Обращение Пусковой аккумулятор 09 Уход и техобслуживание
Символы на аккумуляторнойбатарее Пусковой аккумулятор 09 Уход и техобслуживание
Освободите зажим, фиксирующий акку-муляторную батарею. Пусковой аккумулятор 09 Уход и техобслуживание
Расположение аккумуляторов Пусковой аккумулятор 09 Уход и техобслуживание
ВНИМАНИЕ Пусковой аккумулятор 09 Уход и техобслуживание
Общие сведения Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Ближний свет Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Дальний свет Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Боковые габаритные фонари Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Расположение ламп накаливания взаднем патроне Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Установите на место плафон и закре-пите винтами. Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Установка зеркальной вставки Замена ламп накаливания 09 Уход и техобслуживание
Общие сведения Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Блок реле/предохранителей в двигательном отсеке Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Вентилятор охлаждения Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Дополнительный топливныйотопитель, отопительсалона* Предохранители 09 Уход и техобслуживание
DRIVe Start/Stop* Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Блок реле/предохранителей в салоне Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Телематика*, Звуковоспро-изведение, RTI*, Bluetooth* Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Обогрев кресла на стороневодителя Предохранители 09 Уход и техобслуживание
Информационно-развлекательнаясистема Общие сведения 10 Информационная система
Оснащение Общие сведения 10 Информационная система
Органы управления функциямиаудиосистемы Функции аудиосистемы 10 Информационная система
USB Сменное устр-во/ Функции аудиосистемы 10 Информационная система
Поверните TUNING (4) по или противчасовой стрелки. Функции аудиосистемы 10 Информационная система
Настройки аудио… Функции аудиосистемы 10 Информационная система
Органы управления радио Функции радиоприемника 10 Информационная система
Автом. сохран. Функции радиоприемника 10 Информационная система
Навигация и воспроизведение Функции CD 10 Информационная система
Перейдите к Функции CD 10 Информационная система
Случайный выбор… Структура меню – аудиосистема 10 Информационная система
Элементы телефонной системы. Функции телефона* 10 Информационная система
Элементы телефонной системы Функции телефона* 10 Информационная система
Использование меню Функции телефона* 10 Информационная система
Отключение системы телефона Функции телефона* 10 Информационная система
Прием вызова Функции телефона* 10 Информационная система
Введите номер и нажмите ENTER. Функции телефона* 10 Информационная система
Телефонная книга… Функции телефона* 10 Информационная система
Функции во время текущегоразговора Функции телефона* 10 Информационная система
Phone menu Структура меню – телефон* 10 Информационная система
Автоматический Структура меню – телефон* 10 Информационная система
3.3. Настройки сообщений Структура меню – телефон* 10 Информационная система
Имеется семь различных сигналов звонка. Структура меню – телефон* 10 Информационная система
Общие сведения Bluetooth, "свободные руки"* 10 Информационная система
My Volvo Car Bluetooth, "свободные руки"* 10 Информационная система
Функции вызова Bluetooth, "свободные руки"* 10 Информационная система
Подробнее о регистрации иподключении Bluetooth, "свободные руки"* 10 Информационная система
Структура меню – громкая связьBluetooth Bluetooth, "свободные руки"* 10 Информационная система
Инф. о Bluetooth автом. Bluetooth, "свободные руки"* 10 Информационная система
Обозначение типа 11 Технические данные
ВНИМАНИЕ Обозначение типа 11 Технические данные
Обозначение типа 11 Технические данные
Колесная база Размеры и массы 11 Технические данные
ВНИМАНИЕ Размеры и массы 11 Технические данные
Двигатель Размеры и массы 11 Технические данные
ВНИМАНИЕ Технические данные двигателя 11 Технические данные
Неблагоприятные условияэксплуатации Масло для двигателя 11 Технические данные
Качество моторного масла Масло для двигателя 11 Технические данные
Масло для коробки передач Жидкости и смазки 11 Технические данные
Жидкости Жидкости и смазки 11 Технические данные
Жид-кость Жидкости и смазки 11 Технические данные
Что следует помнить Расход топлива 11 Технические данные
Допустимое давление в шинах Колеса и шины, размеры и давление 11 Технические данные
Двигатель Колеса и шины, размеры и давление 11 Технические данные
Общие сведения Электросистема 11 Технические данные
Освещение Электросистема 11 Технические данные
Система дистанционного ключа Тип разрешения 11 Технические данные
Общие сведения Символы на дисплее 11 Технические данные