Jeep Wrangler - руководство по эксплуатации 2016 год

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБОПРОКИДЫВАНИИ

К СВЕДЕНИЮВЛАДЕЛЬЦААВТОМОБИЛЯ

КАК ПОЛЬЗОВАТЬСЯДАННЫМ РУКОВОДСТВОМ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ ОБОПАСНОСТИ ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙНОМЕР АВТОМОБИЛЯ АВТОМОБИЛЬ,ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ/ИЗМЕНЕН

НАЧАЛЬНЫЕ СВЕДЕНИЯ ОБ АВТОМОБИЛЕ

• СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ (RKE) — ПРИ НАЛИЧИИ . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Перевозка домашних животных . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68 • РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ОБКАТКЕ АВ

КЛЮЧИ

БЛОКИРОВКА РУЛЕВОГОКОЛЕСА — ПРИ НАЛИЧИИ

Противоугонная система«SENTRY KEY»

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯАВТОМОБИЛЯ — ПРИНАЛИЧИИ

Повторная постановка системы наохрану Постановка системы на охрану Выключение системы

ПОДСВЕТКА ДВЕРЕЙ — ПРИНАЛИЧИИ СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГОУПРАВЛЕНИЯ ЗАМКАМИ(RKE) — ПРИ НАЛИЧИИ

Дистанционная разблокировкадверей при первом нажатии

Закрытие дверей и дверибагажника Отключение функцииподтверждения блокировкизамков миганием указате

ДВЕРИ

Снятие передней двери

Снятие задней двери(четырехдверные модели)

ДВЕРНЫЕ ЗАМКИ

Дверные замки сэлектроприводом — при наличии

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • В целях личной защиты и для обеспече- ния безопасности на случай аварии за-пира

Система блокировки дверей длязащиты детей — задние двери

ОКНА

ние БЛОКИРОВКА. При открытии лю-бой из дверей производится отменаэтой функции. • Для автомобилей,

ДВЕРЬ БАГАЖНИКА

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРОВ

Системы ремней безопасности

риск. Ремни также снижают травмированиепри ударах о внутренние детали салона. Во-дитель и все пасса

Система BeltAlert внешнего переднего пас-сажирского сиденья не работает, если соот-ветствующее сиде

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• В случае дорожно-транспортного проис- шествия водитель и пассажиры

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Перекручивание ремня снижает его эф- фективность. При столкновении

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Сильно изношенная или надорванная лямка ремня может не выдержать на

5. Проложите плечевую часть ремня через плечо и грудную клетку, обеспечиваяплотное прилегание. Рем

Процедура распрямленияперекрученной лямки ремнябезопасностиДля того чтобы распрямить перекрученнуюл

Ремни безопасности, использованиеремней безопасности беременнымиженщинами Ремни безопасности необх

чае столкновения. Эта система ремней безо-пасности имеет блок втягивания, предна-значенный контрол

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Никогда не располагайте перед подуш- кой безопасности детское кресло, пред-назн

Дополнительная системабезопасности (SRS)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не наклоняйтесь слишком близко к ру- левому колесу или приборной панели. Втаком

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не помещайте никакие предметы над или рядом с подушкой безопасности,приборной п

для сохранения положения пассажиров и во-дителя в случае раскрытия подушек безо-пасности. Когда OR

ходятся посторонние предметы. Дети под-вержены травмирования при срабатывании подушкибезопасности.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Для раскрытия дополнительных боко- вых подушек безопасности требуетсяпространст

правило, эти ссадины быстро заживают. Од-нако если через несколько дней улучшениене наступило, или

Процедура сброса усовершенствованнойсистемы реакции на авариюДля перезагрузки Усовершенствованной

ПРИМЕЧАНИЕ:Если спидометр, тахометр или иной при-бор, показывающий параметры работыдвигателя не раб

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Не пытайтесь внести какие-либо изме- нения в конструкцию системы по

Детские кресла - безопаснаяперевозка детей

кресла. Все разрешенные детские кресладолжны содержать данные об утверждениитипа и контрольную отме

Детское кресло, устанавливаемое противнаправления движения, крепится с по-мощью ремней безопасности

Группа 3 Дети массой 22—36 кг, которые достаточновысоки, чтобы использовать плечевой ре-мень для в

Размещение мест в 2-дверных автомо-билях Категория веса Размещение универсаль-

Ремни безопасности для детей старшеговозрастаДети ростом выше 1,50 м могут пользоватьсяремнями безо

В вашем автомобиле предусмотрена сис-тема анкерных креплений ISOFIX, предна-значенная для фиксации

Детские кресла системы ISOFIX имеютжесткий стержень с каждой стороны. Каж-дый из стержней имеет сое

Пригодность пассажирских сидений дляиспользования системы креплениядетских кресел ISOFIXВ таблице н

X = ISOFIX положение не подходит для де-тских кресел ISOFIX в данной категориивеса и/или в данной к

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Неправильная кресла на креплениях типа ISOFIX мо-жет привести к неисправности т

3. Зацепите крюк монтажной лямки де- тского кресла за верхний анкер, как пока-зано на схеме. 4. У

Перевозка домашних животных

РЕКОМЕНДАЦИИ ПООБКАТКЕ АВТОМОБИЛЯ МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Отработавшие газы двигателя

Контрольный осмотр внутреннегосостояния автомобиля

Периодический контрольныйосмотр снаружи автомобиля

ЗНАКОМСТВО С ОСОБЕННОСТЯМИВАШЕГО АВТОМОБИЛЯ

• Голосовое обучение . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .106 • СИДЕНЬЯ . . . .

• Задние противотуманные фары — при наличии . . . . . . . .120• Регулятор яркости подсветки панели

• ДВОЙНОЙ ВЕРХ — ДВУХДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ — ПРИ НАЛИЧИИ .132 • Снятие мягкого верха — двухдверные модели

• МЯГКИЙ ВЕРХ — МОДЕЛИ С ЧЕТЫРЬМЯ ДВЕРЬМИ . . . . . .167 • Быстрое опускание мягкого верха . . . .

ЗЕРКАЛА

Зеркало с функциейавтоматического затемнения —при наличии Зеркала с электроприводом —при наличии

СИСТЕМА UCONNECT PHONE— ПРИ НАЛИЧИИ

может отключать системный микрофон дляконфиденциальных звонков. Система связи Uconnect Phone приво

Эксплуатация

тить, не нажимая кнопку Voice Command (Го-лосовая команда) на рулевом колесе. Дерево голосовых ко

• Затем для этого мобильного телефона система запросит уровень приоритетаот 1 до 7, где 1 — наивыс

Bluetooth с поддержкой профиля доступа ктелефонной книге могут поддерживать этуфункцию. Список подд

5. После соответствующего запроса необ- ходимо произнести номер телефона длязаписи, добавляемой

Удалить запись в телефонной книгеUconnect ПРИМЕЧАНИЕ:Удалять записи телефонной книги реко-мендуетс

Функции телефонного звонка

пись телефонной книги. Первый звонок пе-реводится в ожидание, и выполняется вто-рой звонок. Сведени

Функции системы Uconnect Phone

ПРИМЕЧАНИЕ:После каждой операции по изменениюязыка системы Uconnect Phone можно ис-пользовать тольк

Breakdown Service» (Установка, службатехпомощи) и следуйте инструкциям. Функция пейджераПодробные

Command» (Голосовая команда). Например,если система запрашивает «Would you like topair a phone, cle

Расширенные возможности связипо телефону

Памятка о системе Uconnect Phone

ПРИМЕЧАНИЕ:Чтобы восстановить заводские уста-

В автомобилях с откидным верхом работасистемы может пострадать, если верхняячасть автомобиля откину

Голосовые команды Основные Дополнитель-ная(ые) звездочка (*)

ГОЛОСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ —ПРИ НАЛИЧИИ

Команды

отрегулируйте громкость звука до ком-фортного уровня во время проигрыванияголосовой команды. • Обр

Режим воспроизведения дискаДля переключения в режим воспроизведе-ния диска произнесите «Disc» (Диск

Голосовое обучение

СИДЕНЬЯ

Ручная регулировка высотысиденья — при наличии Откидывание спинки переднегосиденья Переднее пасса

Сиденья Tip ’n Slide — модели сдвумя дверьми

Сиденья с подогревом — приналичии

Подголовники

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Незакрепленный подголовник может сорваться вперед вслучае дорожно-транспортного

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не эксплуатируйте автомобиль, если на задних сидениях, занятых пассажи-рами, не

Снятие заднего сиденья — моделис двумя дверями

Установка заднего сиденья —двухдверные модели Раздельное складывание заднегосидения в пропорции 60

ПРИМЕЧАНИЕ: • Прежде чем сложить заднее сиденье, вам может потребоваться изменить по-ложение пере

ОТКРЫТИЕ И ЗАКРЫТИЕКАПОТА

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Функция включения фар вместесо стеклоочистителями(возможно только при наличиифункции автоматическог

Система помощи при сменеполосы движения Сигнализатор включенногоосвещения Переключатель дальнего/

Внутреннее освещение

Система управления уровнем фар- если установлена

ОЧИСТИТЕЛЬ И ОМЫВАТЕЛЬВЕТРОВОГО СТЕКЛА

Омыватели ветрового стекла Функция «Mist» (Туман)

РУЛЕВАЯ КОЛОНКА,РЕГУЛИРУЕМАЯ ПО УГЛУНАКЛОНА ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМАКОНТРОЛЯ СКОРОСТИ —ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА

Эксплуатация Для установки требуемойскорости Отключение системы Набор настроенной скорости

Разгон для обгона

ЭЛЕКТРИЧЕСКИЕ РОЗЕТКИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! • Максимальная мощность не должна превышать 160 Вт (13 А) при напряже-нии 12 В.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Не прикасайтесь к розеткам мокрыми • Закрывайте крышку розетки, ког

ПОДСТАКАННИКИ ОТСЕК ДЛЯ ХРАНЕНИЯ

ДВОЙНОЙ ВЕРХ —ДВУХДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ —ПРИ НАЛИЧИИ

• Правое и левое боковые окна• Заднее окно• Два сворачивающихся ремня для зад- • Два ремня фиксаци

Установка мягкого верха —модели с двумя дверьми

ДВОЙНОЙ ВЕРХ — МОДЕЛИС ЧЕТЫРЬМЯ ДВЕРЬМИ —ПРИ НАЛИЧИИ

4. Используя пластиковое крепление в ка- честве ручки, сдвиньте монтажную лямкувверх от боковой ду

Установка мягкого верха —модели с четырьмя дверями

6. Установите болты кронштейна шарнира на место с помощью гаечного ключа 10,0мм или насадки розетк

МОДУЛЬНЫЙ ЖЕСТКИЙВЕРХ ИЗ ТРЕХ ЭЛЕМЕНТОВFREEDOM TOP — ПРИНАЛИЧИИ

Снятие передней панели (панелей)

Чехол для хранения свободноговерха

Разогните внешний закрылок и застегнитечехол. Установите крепежные ремешки для си-денья (в верхней

Установка передней панели Установка передней панели(панелей) со снятым заднимжестким верхом Сняти

5. Откройте дверь багажника на всю вы- соту, чтобы освободить место для зад-него стекла. Поднимите

ДВЕРНАЯ РАМА

Снятие дверной рамы

Установка дверной рамы —модели с двумя дверями — еслиприсутствует

Установка дверной рамы —модели с четырьмя дверями —если присутствует

МЯГКИЙ ВЕРХ —ДВУХДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ- НИЯ! (Продолжение)автомобиля и не может нести никакой до-полнительной нагрузки, за и

Быстрые действия по опусканиюмягкого верха

2. Снимите заднее окно. 3. Отсоедините верхние зажимы от рамы переднего стекла. 4. Вытащите держ

5. Убедитесь, что пластиковые рукава пере- двинуты вперед над звеном Sunrider,чтобы сцепить звенья

Быстрые действия по подъемумягкого верха

4. Установите заднее окно. 5. Установите боковые окна. 6. Чтобы установить боковые окна, вре- ме

8. Вставьте фиксатор вдоль нижнего края окна в нижний боковой паз, начиная спередней и продвигаясь

Опускание мягкого верха

12. Во время опускания верха складывайте треугольные форточки так, чтобы онирасполагались наверху

16. Отсоедините боковые дуги от обеих на- Поднятие мягкого верха

3. Убедитесь, что пластмассовый рукав пе- редвинут по соединению Sunrider (тольков моделях с Sunri

кронштейны сняты, установите их, зацепив заднийкрай кронштейна за внутреннюю частьпаза кузова. Зат

10. Чтобы установить боковые окна, вре- менно прикрепите окна к застежкеVelcro в заднем углу. Потя

13. Найдите черную балку багажника. Пе- редвиньте балку багажника над прием-ником в нижней внутрен

МЯГКИЙ ВЕРХ — МОДЕЛИ СЧЕТЫРЬМЯ ДВЕРЬМИ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ- НИЯ! (Продолжение)может нести никакой дополнительной на-грузки, исключением дождя,

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Не ездите с открытой шторкой заднего окна, если только не открыты боковыешторки

Быстрое опускание мягкого верха

5. Сложите задние панели крыши так, чтобы они располагались наверху мягкоговерха. 6. Сложите дугу

Быстрые действия для подъемамягкого верха

4. Зацепите верхние зажимы. 5. Установите заднее окно. 6. Установите боковые окна. 7. Чтобы уста

8. Вставьте передний фиксатор окна в паз двери, при этом убедитесь, что фиксаторнадежно и должным

Складывание мягкого верха

12. Сложите задние панели крыши так, чтобы они располагались наверху мяг-кого верха. 13. Кронштей

16. Сложите мягкий верх так, чтобы мате- риал образовывал букву «W», как пока-зано на рисунке. Заб

ПРИМЕЧАНИЕ:Будьте предельно осторожны при подня-тии мягкого Поднятие мягкого верха

4. Возьмитесь за сложенные боковые дуги и поднимите их вверх над задними двер-ными рамами. ПРИМЕЧ

9. Откройте верхние зажимы и накиньте скобу с каждой стороны на петли перед-него стекла (не закрыв

12. Чтобы установить боковые окна, вре- менно прикрепите окно, пристегнув егок застежке Velcro в в

15. Найдите черную балку багажника. Пе- редвиньте балку багажника над прием-ником в нижней внутрен

ВЕРХ ТИПА SUNRIDER(ДВУХДВЕРНЫЕ МОДЕЛИ) —ПРИ НАЛИЧИИ

Открытие верха Sunrider

СИСТЕМА SUNRIDER(ЧЕТЫРЕХДВЕРНЫЕМОДЕЛИ) — ПРИ НАЛИЧИИ

Закрытие верха типа Sunrider

СКЛАДЫВАНИЕ ВЕТРОВОГОСТЕКЛА

Опускание переднего стекла иснятие боковых балок

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Не удаляйте травмозащитную накладку сбоковых балок, так как можете ее повре-дить.

Поднятие ветрового стекла изамена боковых балок

ФУНКЦИИ ЗАДНЕГО СТЕКЛА— ТОЛЬКО В МОДЕЛЯХ СЖЕСТКИМ ВЕРХОМ

Электрический обогревательзаднего стекла — при наличии

• ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

• Дисплей компаса, наружной температуры/ECO (режим экономии топлива) — при наличии . . . . . . . .

• ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ, РАСПОЛОЖЕННЫЕ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ . . . . . . . . . . . . . . . .

1 — Вентиляционное отверстие ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

Приборная панель ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

Сообщения счетчика пробега автомобиля Если автомобиль оснащен электроннымцентром информации об авт

7. Топливо, указатель уровня • Стрелка показывает уровень топлива, оставшегося в баке, при поворо

Приборная панель автомобилей с дизельным двигателем ПРИБОРНАЯ ПАНЕЛЬ

пробега за поездку/ECO (Индикатор режимаэкономии топлива)». Федеральные правила США требуют, чтобы

ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ ИСВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Красные световые индикаторы

Предупреждающий индикатор непристегнутого ремня безопасности Красный световой индикатор Что он о

Предупреждающий индикатор тормозной системы Красный световой индикатор Что он означает

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Опасно продолжать движение на автомо-биле, если горит красный индикатор тор-мозной

Предупреждающий индикатор системы подушек безопасности Красный световой индикатор Что он означае

Предупредительный световой индикатор температуры охлаждающей жидкости Красный световой индикатор

Предупреждающий индикатор электронного управления дроссельной заслонкой (ETC) Красный световой ин

Индикатор предпусковой подготовки — только для дизельных двигателей Красный световой индикатор Ч

Сигнальные лампы желтого цвета

Световой индикатор проверки двигателя/сбоя (MIL) Желтый световой индикатор Что он означает

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Длительное управление автомобилем

ВАЖНОЕ ЗАМЕЧАНИЕ: Не следует продол-жать движение с одной или несколькимиспущенными шинами, посколь

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Система TPMS настроена таким образом,чтобы обеспечить оптимальный режимработы с ш

Световой индикатор управления электронной системой курсовой устойчивости (ETC) — если установлен Ж

Световой индикатор отключения системы электронного контроля устойчивости (ESC) (при наличии) Желты

Индикатор блокировки задней оси (если установлен) Желтый световой индикатор Что он означает

Зеленые световые индикаторы

Белые световые индикаторы

Синие световые индикаторы

КОМПАС И БОРТОВОЙКОМПЬЮТЕР — ПРИНАЛИЧИИ

Дисплей компаса/температуры

Установка погрешностиЗапустите двигатель и оставьте рычаг пере-ключения коробки передач в положении

ЭЛЕКТРОННЫЙ ЦЕНТРИНФОРМАЦИИ ОБАВТОМОБИЛЕ (EVIC) — ПРИНАЛИЧИИ

Система позволяет водителю выбирать раз-личную полезную информацию посредствомнажатия кнопок на рул

Дисплеи электронного центраинформации об автомобиле (EVIC)

ных сведений см. «Заправка топливом» вразделе «Пуск двигателя и вождениеавтомобиля») • Service Par

Индикатор переключения передач(GSI) — при наличии Главное меню EVIC

Дисплей компаса, наружнойтемпературы/ECO (режимэкономии топлива) — при наличии

нет. Символ «CAL» погаснет, и компас будетфункционировать нормально. ПРИМЕЧАНИЕ:Для обеспечения на

Цифровой спидометр Average Fuel Economy (Среднийрасход топлива) Distance To Empty (DTE) (Запасход

Информация об автомобиле

Выбор единиц измерения надисплее EVIC (Единицыизмерения на дисплее) Системные предупреждения Инди

Автоматическая разблокировка дверипри выходе — при наличииПри выборе ВКЛЮЧЕНИЕ блокировка всехдвере

ИНФОРМАЦИОННАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

получения информации автомобилем. Этаинформация обеспечивает надлежащую ра-боту систем и функций ав

АКУСТИЧЕСКИЕ СИСТЕМЫ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЬAUX/USB/MP3 — ПРИНАЛИЧИИ

Управление устройством iPod идругими внешними устройствами,оборудованными портами USB, спомощью кно

Режим вывода списков илипросмотра

рожке, достаточно повернуть регулятор на-зад (против часовой стрелки). В режиме List (Список) пред

Потоковое воспроизведение звукас использованием технологииBluetooth (BTSA)

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ,РАСПОЛОЖЕННЫЕ НАРУЛЕВОМ КОЛЕСЕ

ОБРАЩЕНИЕ С CD/DVD-ДИСКАМИ РАБОТА РАДИО ИМОБИЛЬНЫЕ УСТРОЙСТВА УПРАВЛЕНИЕМИКРОКЛИМАТОМ

Ручное управление системойкондиционирования и отопления

Переключатель режимов вентиляциисалона (изменение направления потоковвоздуха) Поворот этого пере-к

• Режим обогрева стекла Воздух поступает в салон через со-пла обдува ветрового стекла и ре-шетки о

Автоматическая регулировкатемпературы (ATC) — при наличии

будет автоматически поддерживать этотуровень с помощью системы обогрева. В слу-чае если для поддерж

Управление вентилятором Чтобы установить пол-ностью автоматичес-кий режим или авто-матический раб

и скорость вентилятором для наилучшегообогрева ветрового и боковых стекол. Управление системой кон

Рекомендации по использованию

ПОЛ, КОМБИНИРОВАННЫЙ или ОБОГРЕВСТЕКЛА. Воздух направляется на те зоныбоковых стекол, через которые

Рекомендации по установке регуляторов в различных погодных условиях

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕАВТОМОБИЛЯ

• Диапазоны передач . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .281 • AUTOSTICK . . . .

• РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ С УСИЛИТЕЛЕМ . . . . . . . . . . . . .306 • Проверка уровня рабочей жидкости

• Радиальные шины . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .326• Типы шин . . . . .

• ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .354 • Запираемая крышка залив

ИНСТРУКЦИИ ПО ПУСКУДВИГАТЕЛЯ

Обычный запуск — бензиновыедвигатели Очень низкая температура (ниже-29°C или -20°F) Если двигател

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Если аккумулятор разряжен, для за- пуска двигателя с помощью аккуму

После пуска двигателя Стандартная процедура запуска —дизельный двигатель

ПРИМЕЧАНИЕ:Если холодный двигатель работает вхо-лостую на высоких оборотах, это можетпривести к худ

ТАБЛИЦА ОПРЕДЕЛЕНИЯ ВРЕМЕНИ ДЛЯ ОХЛАЖДЕНИЯ ТУРБОКОМПРЕССОРА Управление автомобилем Турбокомпрессо

СИСТЕМА ПУСКА/ОСТАНОВКИ — ТОЛЬКО ДЛЯМОДЕЛЕЙ С ДИЗЕЛЬНЫМДВИГАТЕЛЕМ ИМЕХАНИЧЕСКОЙ КОРОБКОЙПЕРЕДАЧ

• Система HVAC установлена на режим пол- ного обогрева. • Температура двигателя не достигла нор-

НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКАЦИЛИНДРОВ — ПРИНАЛИЧИИ

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ — ПРИ НАЛИЧИИ

Блокировка ключа зажигания вположении парковки

Система блокировки тормозов/коробки передач Пятиступенчатая автоматическаякоробка передач — при на

ВЫКЛЮЧЕНО. Включение коробки передач может быть отложено после пов-торного запуска двигателя, ес

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Опасно переключать рычаг передач из положения ПАРКОВКА или НЕЙТРАЛЬ

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! • Прежде чем вывести рычаг коробки передач/рычаг переключения передачиз положени

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ- НИЯ! (Продолжение)транспортного средства для отдыха» вразделе «Запуск и эксплуатация

AUTOSTICK

МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ — ЕСЛИУСТАНОВЛЕНА

Переключение

Переключение на пониженнуюпередачу

Переключение на задний ход

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИДВИЖЕНИИ В РЕЖИМЕПОЛНОГО ПРИВОДА(COMMAND-TRAC I ИЛИROCK-TRAC)

Положения для переключения

Процедура переключения

БЛОКИРОВКА ОСИ(TRU-LOK) — МОДЕЛИRUBICON

ОТКЛЮЧЕНИЕЭЛЕКТРОННОГОСТАБИЛИЗАТОРАПОПЕРЕЧНОЙУСТОЙЧИВОСТИ — ПРИНАЛИЧИИ

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮНАДОРОГАХ С ПОКРЫТИЕМ

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮВНЕ ДОРОГ

Случаи применения режимаполного привода на пониженнойпередаче Одновременное торможение иускорение

Преодоление препятствий (камнейи других предметов)

касания с объектом. Легко нажимайте напедаль, продолжая слабо нажимать на тор-моз, и приподнимите а

Подъем в гору

педаль акселератора и медленно продол-жайте движение. Если при подъеме на вер-шину горы передние ко

Преодоление водных преград

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! • Если скорость движения автомобиля слишком высока, либо водная преградаслишком

После езды по бездорожью

РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ СУСИЛИТЕЛЕМ

СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

• Этот индикатор свидетельствует о том, что стояночный тормоз задействован.Он не указывает на силу

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА ЭЛЕКТРОННАЯ СИСТЕМАУПРАВЛЕНИЯ ТОРМОЗНОЙСИСТЕМОЙ

Тормозная система,предупредительный световойиндикатор Антиблокировочная тормознаясистема (ABS)

Предупреждающий индикаторантиблокировочной тормознойсистемы

Система Экстерного Торможения(BAS) Система помощи при трогании наподъеме (HSA)

дача, а у автомобиля, направленного всторону передача). • Система HSA будет работать на передаче

Система регулирования тяги (TCS)

Система стабилизации траектории(ESC)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) Возможности автомобиля, оборудован-ного системой ESC, нельзя использ

нажав кратковременно выключатель системы ESC. Это можно сделать вовремя движения автомобиля.

ный режим работы ESC. Световой индика-тор выключения системы ESC всегда будетгореть, если для систе

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)устойчивости ESC функции уменьшениякрутящего момента двигателя и функц

Электронная системапредотвращенияпереворачивания (ERM)

Контроль раскачивания прицепа(TSC)

Индикатор системы помощи приспуске с горы (HDC) — еслиустановлен

ШИНЫ — ОБЩАЯИНФОРМАЦИЯ

Давление воздуха в шинах

Давление в шинах длявысокоскоростного режима

Радиальные шины Типы шин

Шины типа Run Flat — приналичии

Запасные шины — при наличии

Ограничение скоростипробуксовки колес

Индикаторы износа протекторашины Срок службы шины

Замена шин

ИНФОРМАЦИЯ ПОБЕЗОПАСНОСТИ ШИН

ПРИМЕЧАНИЕ: • P (П — пассажир) — метрическая калиб- ровка шины базируется на стандартахСША. Шины

Tаблица обозначений размера шин ПРИМЕР: Пример обозначения размера: P215/65R15XL 95H, 215/65R15 9

ПРИМЕР: Описание обслуживания: 95 = Индекс допустимой нагрузки на шину - Числовой код, связанный

Идентификационный номер шины(TIN)

Термины и определения шин

Нагрузка и давление шин

НагрузкаМаксимальная транспортного средства на шину не должна превышать до-пустимую грузоподъемно

и, возможно, не точна для определениягрузоподъёмности именно Вашего транспортного средства.

ШИННЫЕ ЦЕПИ(УСТРОЙСТВАПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ)

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОПЕРЕСТАНОВКЕ ШИН

СИСТЕМА КОНТРОЛЯДАВЛЕНИЯ В ШИНАХ (TPMS)

роля давления в шинах выключится толькопосле того, как шины будут накачаны до ре-комендованного дав

Основная система

При обнаружении системной ошибки предуп-редительный индикатор системы контролядавления в шинах буде

Система высшего уровня - еслиустановлена

я(ий) давления, где спущенные шины будутобозначены миганием. Дополнительные све-дения о центре EVIC

отображаться значение давления. Систем-ная ошибка может быть вызвана одной изследующих причин: 1.

Выключение системы TPM - еслиустановлена

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Этанол Экологически чистый бензин ММТ в бензине Присадки к топливу

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ

ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Медленно снимайте крышку заливной горловины топливного бака, чтобы из-бежать вы

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

Крепление страховочного троса

С точкой крепления • Для съемного тягово-сцепного устройства проведите кабель через точку креплен

• Для фиксированной шаровой опоры сцеп- ного устройства разместите кабель пет-лей вокруг штанги ша

Масса буксируемого прицепа(максимально допустимыезначения массы прицепа)

Вес прицепа и нагрузка натягово-сцепное устройство

Требования при эксплуатацииавтомобиля с прицепом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) нию работы систем автомобиля или вы-ходу из строя тормозной системы,

Требования к буксировке — тормознаясистема прицепа – Не соединяйте гидравлическую тормоз- ную сис

Назначение Номер контакта 7-контактный разъем

Назначение Номер контакта 13-контактный разъем

Рекомендации по эксплуатацииавтомобиля с прицепом

случае обеспечивается лучшее торможе-ние двигателем. Если вы РЕГУЛЯРНОвыполняете букси-ровку прице

Места крепления тягово-сцепногоустройства

БУКСИРОВКА НЕИСПРАВНОГО АВТОМОБИЛЯ

Рекреационная буксировка —полноприводные модели

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ- НИЯ! (Продолжение)• Буксировка автомобиля с нарушением указанных выше требований мо

7. Переведите рычаг коробки передач в по- ложение заднего хода. 8. Отпустите педаль тормоза и пед

ПРИМЕЧАНИЕ:При переключении раздаточной коробкииз передачи НЕЙТРАЛЬ (N) двигатель дол-жен быть выкл

ДЕЙСТВИЯ В ЭКСТРЕННЫХ СИТУАЦИЯХ

• Установка задней буксировочной проушины . . . . . . . . . . . .390 • БЛОКИРОВАНИЕ ПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ

МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯКОЛЕС В СБОРЕ

ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГОКОЛЕСА

Расположение домкрата Извлечение запасной шины

Подготовка автомобиля кподъему на домкрате Подготовка автомобиля кподъему на домкрате

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)• Не залезайте под автомобиль, подня- тый домкратом. Если вам необход

5. Поднимите автомобиль, поворачивая винт домкрата по часовой стрелке. Под-нимайте автомобиль до

ЗАПУСК ОТ ДРУГОГОАВТОМОБИЛЯ

Подготовка к пуску двигателя отвнешнего источника питания

Процедура запуска двигателя отвнешнего источникаэлектроэнергии

ВЫТАСКИВАНИЕЗАСТРЯВШЕГОАВТОМОБИЛЯ МЕТОДОМРАСКАЧИВАНИЯ

передач) или 2-й передачей и задним ходом(с механической коробкой передач), слегканажимая на педаль

ИСПОЛЬЗОВАНИЕБУКСИРОВОЧНОЙПРОУШИНЫ

Установка переднейбуксировочной проушины Установка задней буксировочнойпроушины

БЛОКИРОВАНИЕПЕРЕКЛЮЧАТЕЛЯ КОРОБКИПЕРЕДАЧ БУКСИРОВКАНЕИСПРАВНОГОАВТОМОБИЛЯ

Условия буксировки Колеса НЕ касаются земли МОДЕЛИ 4WD Буксировка с опорой на четыре

При отсутствии ключа зажигания Полноприводные модели

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Щетки стеклоочистителя ветрового стекла . . . . . . . . . . . . .412• Долив жидкости в бачок омыв

• РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ, СМАЗОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ . . . . . . . . . . . . . . .

МОТОРНЫЙ ОТСЕК — ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ ОБЪЕМОМ 2,8 Л

МОТОРНЫЙ ОТСЕК — 3,6 л

БОРТОВАЯ СИСТЕМАДИАГНОСТИКИ — OBD II

ЗАПАСНЫЕ ДЕТАЛИ ПРОЦЕДУРЫ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ

Моторное масло — бензиновыйдвигатель

Моторное масло - дизельныйдвигатель

Масляный фильтр двигателя

Фильтр воздухоочистителядвигателя

2. Отсоедините шланг подачи воздуха и ос- лабьте зажим шланга подачи чистого воз-духа, затем откро

Проверка ремня приводаагрегатов двигателя

Необслуживаемаяаккумуляторная батарея Проверка и техническоеобслуживание системыкондиционирования

компрессора кондиционера. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Для обслуживания системы кондицио-

феры, обладая низким GWP (потенциал гло-бального потепления). производитель рекомендует, чтобы об

Смазка механизмов кузова

Щетки стеклоочистителяветрового стекла

Снятие/установка щеткистеклоочистителя ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Не опускайте рычаг стеклоочистителя насте

3. Когда щетка стеклоочистителя выведена из зацепления, снимите ее с рычага стек-лоочистителя. 4.

3. Чтобы снять щетку стеклоочистителя с рычага, возьмитесь правой рукой защетку стеклоочистителя р

Долив жидкости в бачокомывателя Система выпуска отработавшихгазов

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Отработавшие газы токсичны и могут вызвать отравление или смерть. Они со-держат

Система охлаждения двигателя

ТЕЛЬНУЮ КРЫШКУ ПРИ ВЫСОКОЙ ТЕМ-ПЕРАТУРЕ ЖИДКОСТИ В СИСТЕМЕ ОХ-ЛАЖДЕНИЯ. Система охлаждения – Слив,

ПРЕДОСТЕРЕЖЕ- НИЯ! (Продолжение)• Не используйте только простую воду или охлаждающую жидкость (ан

• В некоторых автомобилях для того, чтобы должным образом долить ох-лаждающую жидкость, необходимо

Слив отработанной охлаждающейжидкостиИспользованный охладитель двигателя наоснове этиленгликоля (ан

Тормозная система

установленных дисковых тормозах уровеньтормозной жидкости падает по мере износатормозных колодок. Е

Автоматическая коробка передач— при наличии

в коробке передач. Эксплуатация автомо-биля с неправильным уровнем жидкости мо-жет привести к серье

двух минут, пока все масло полностью нестечет в коробку передач. ПРИМЕЧАНИЕ: • Если фактический у

Механическая коробка передач —при наличии Система гидравлическогосцепления (механическая коробкапе

Масло для переднего/заднегомоста Уход за кузовом и защита откоррозии

Нижеследующие рекомендации по техобслу-живанию позволят вам обеспечить макси-мальную защиту от корр

• Если заметите места, где отбилась краска, или царапины на краске, немедленно ихзакрасьте. Стоимо

Ваша кожаная обивка лучше всего сохра-нится, если вы будете чистить ее регулярновлажной мягкой ткан

1. Мойте с помощью лоскута мокрой мягкой ткани. Вы можете использовать мягкиймыльный раствор, но н

• Будьте особенно осторожны при мытье окон, соблюдайте указания, приведенныев главе «Уход за окнам

вых окон идеально подходит стеклоочис-титель очищает окна, не царапая пластик. Дан-ный стеклоочист

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

ЗАМЕНЯЕМЫЕ ЛАМПЫ ЗАМЕНА ЛАМПЫ

Передние стояночныефонари/Указатели поворота Передний габаритный фонарь Передняя противотуманная

Задний противотуманный фонарь Задние габаритные фонари,стоп-сигнал, указатель поворота илампа задн

НОМИНАЛЬНЫЕ ОБЪЕМЫ РАБОЧИХ ЖИДКОСТЕЙ

РАБОЧИЕ ЖИДКОСТИ, СМАЗОЧНЫЕ ЖИДКОСТИ И ОРИГИНАЛЬНЫЕ ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ

Шасси

ГРАФИКИ ТЕХНИЧЕСКОГООБСЛУЖИВАНИЯ

ГРАФИКТЕХОБСЛУЖИВАНИЯ

следует проверять, когда автомобильстоит на ровной горизонтальной пло-щадке, чтобы предотвратить во

Карта технического обслуживания Пробег или истекшее время (что наступит раньше)

График техническогообслуживания — дизельныйдвигатель

При каждой замене масла • Замените масляный фильтр двигателя. • Проверьте выхлопную систему. • П

Карта технического обслуживания — дизельный двигатель Пробег или истекшее время (что наступит ран

ПРИМЕЧАНИЕ:* Масло необходимо всегда заменятьпосле пробега 24 000 км (15 000 миль) иличерез 12 меся