Jeep Grand Cherokee - руководство по эксплуатации 2018 год

ВВЕДЕНИЕ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБОПРОКИДЫВАНИИ К СВЕДЕНИЮ ВЛАДЕЛЬЦААВТОМОБИЛЯ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПОИСПОЛЬЗОВАНИЮРУКОВОДСТВА

Символы

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ ОБОПАСНОСТИ АВТОМОБИЛЬ,ПЕРЕОБОРУДОВАНИЕ/ИЗМЕНЕНИЯ

ГРАФИЧЕСКОЕ СОДЕРЖАНИЕ

ВИД СПЕРЕДИ

ВИД СЗАДИ

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

ВНУТРЕННИЕ ЭЛЕМЕНТЫ

ЗНАКОМСТВО С АВТОМОБИЛЕМ

• Блокировка дверных замков без постановки автомобиля на охрану . . . . . . . . . . . . . . . . .

• Наружные зеркала с автоматическим затемнением — если имеются . . . . . . . . . . . . . . . . . .

• ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА . . . . . . . . . . .57 • Управление стеклоочиститеями в

• Функция защиты от защемления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76• Вентиляция через ве

КЛЮЧИ

Первое нажатие кнопки разблокировкина брелоке Данная функция позволяет запрограммиро-вать систему

3. Выньте батарейку; для этого поверните заднюю крышку (чтобы батарея оказа-лась обращена вниз) и

ЗАЖИГАНИЕ

Сообщение о включенномсостоянии автомобиля

СИСТЕМА ДИСТАНЦИОННОГОЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ — ПРИНАЛИЧИИ

Сообщение о прерываниидистанционного запуска Вход в режим дистанционногозапуска

Противоугонная система«SENTRY KEY»

Программированиедополнительных ключей Запасные ключи Неровная работа

ОХРАННАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯАВТОМОБИЛЯ — ПРИНАЛИЧИИ

ДВЕРИ

Дверные замки сэлектроприводом Система бесключевого доступаKeyless Enter-N-Go — Пассивныйвход

ПРИМЕЧАНИЕ: • Можно запрограммировать ВКЛЮЧЕНИЕ/ ВЫКЛЮЧЕНИЕ пассивного входа; для по-лучения допо

Система FOBIK-Safe работает только в авто-мобилях с функцией пассивного доступа.Возможны пять ситуа

Автоматическая разблокировкадвери при выходе Система блокировки дверей длязащиты детей — задние дв

СИДЕНЬЯ

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) • Не ездите с откинутым креслом, из-за которого ремень безопасност

Ручная регулировка (задниесиденья) Регулировка с электроприводом(передние сиденья) — при наличии

Водительское сиденье с функциейпамяти — при наличии

кал, рулевой колонки, регулируемой по углунаклона, с электроприводом (если установ-лена) и набора н

3. После того как профиль выбран, нажмите и отпустите кнопку УСТАНОВИТЬ (S) напереключателе функци

Сиденья с подогревом — приналичии

Передние вентилируемые сиденья— если установлены

Чтобы опустить заднее сидение Поднятие заднего сиденья

ПОДГОЛОВНИКИ

Регулировка — задние сиденья

Снятие подголовника — задниесиденья

РУЛЕВОЕ КОЛЕСО

ЗЕРКАЛА

Наружные зеркала Наружные зеркала савтоматическим затемнением —если имеются Зеркала с электроприв

Внешние складные зеркала сэлектроприводом — при наличии

Зеркала с обогревом — приналичии Наклон боковых зеркал для ездызадним ходом (только при наличиисид

ВНЕШНЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

Переключатель дальнего/ближнегосвета фар Автоматическое управлениефункцией дальнегосвета — еслипри

Биксеноновые фары высокойинтенсивности — еслиустановлены Задержка выключения фар Сигнализатор вкл

Сигналы поворота Система помощи при сменеполосы движения - еслиустановлена Автоматическое управле

ВНУТРЕННЕЕ ОСВЕЩЕНИЕ

ОЧИСТИТЕЛИ И ОМЫВАТЕЛИВЕТРОВОГО СТЕКЛА

кунд между циклами (первый фиксатор), доцикла в каждую вторую секунду (четвертыйфиксатор). ПРИМЕЧА

Стеклоочистители с датчикомдождя — при наличии Стеклоочиститель/омывательзаднегостекла

ОМЫВАТЕЛИ ФАР — ПРИНАЛИЧИИ

УПРАВЛЕНИЕ МИКРОКЛИМАТОМ

Элементы управления автоматической системой климат-контроля системы Uconnect 4C/4C NAV с 8,4-дюймов

Описание органов управления Значок Описание Кнопка MAX A/CНажмите и отпустите, чтобы изменить на

Значок Описание Кнопка обогрева ветрового стеклаКнопка обогрева ветрового стекла позволяет менять

Значок Описание Ручка лицевой панели

Значок Описание Режим «Пол» Режим «Пол»Воздух поступает через отверстия, расположенные у пола. Н

Функции климат-контроля Автоматическая регулировкатемпературы (ATC) — при наличии

Рекомендации по использованию

Воздушный фильтр системы вентиляциисалонаСистема климат-контроля фильтрует из воз-духа пыль и пыльц

ОКНА

ВЕРХНИЙ ЛЮК — ПРИНАЛИЧИИ

Открытие верхнеголюка Закрытие верхнеголюка Бафтинг Управление солнцезащитнойшторкой

Работа при выключенномзажигании Функция защиты от защемления Техническое обслуживаниеверхнеголюка

КАПОТ

ДВЕРЬ БАГАЖНОГООТДЕЛЕНИЯ

Закрытие Дверь багажного отделения сэлектроприводом — если имеется

ния можно использовать аварийную за-щелку задней двери багажного отделениядля открытия этой двери.

Оборудование багажногоотделения

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) жиров. Не храните кожух на полу багаж-ного отделения или в пассажир

ВНУТРЕННЕЕОБОРУДОВАНИЕ

Подстаканники Электрические розетки

пользоваться в течение длительного вре-мени, чтобы предотвратить быстрый раз-ряд батареи. • В целя

Инвертор напряжения — еслиустановлен

РЕШЕТЧАТЫЙ БАГАЖНИК НАКРЫШЕ — ПРИ НАЛИЧИИ

ПРИМЕЧАНИЕ: • Когда поперечины не используются, уста- новите переднюю и заднюю поперечинына расст

ЗНАКОМСТВО С ПРИБОРНОЙ ПАНЕЛЬЮ

ЩИТОК ПРИБОРОВ

ДИСПЛЕЙ ЩИТКА ПРИБОРОВ

Расположение и органыуправления дисплея приборнойпанели

• Traction Control Off (Противобуксовочная система отключена) • Washer Fluid Low (Низкий уровень

• Door Open (Дверь открыта) • Doors Open (Двери открыты) • Liftgate Open (Багажник открыт) • Hoo

• Давление в ши- • Давление масла • Температура ко- робки передач

ные сведения см. в разделе «LaneSense —при наличии» главы «Запуск и эксплуата-ция». Расход топлива

выводимые на щиток приборов, а также из-менить расположение этих данных. Выбираемые пункты экрана

действия по снижению электрической на-грузки для увеличения времени вождения ипробега автомобиля. Э

ПРЕДУПРЕЖДАЮЩИЕИНДИКАТОРЫ И СООБЩЕНИЯ

вости (ESC). В этом случае индикатор будетсветиться до тех пор, пока причина непо-ладки не будет ус

— Предупреждающий индикатор неисправности электроусилителярулевого управленияЭтот индикатор загора

ПРИМЕЧАНИЕ:Если автомобиль движется, при этом будеттакже раздаваться однократный предупреж-дающий з

Предупреждающие индикаторыжелтого цвета

том. При пересечении разметки полосы пре-дупреждающий индикатор будет мигать. Более подробные свед

— Предупреждающий индикатор обслуживания системы предупрежденияо лобовом столкновении (FCW) — прин

Световые индикаторы желтогоцвета Световые индикаторы зеленогоцвета

Световые индикаторы белогоцвета

БОРТОВОЙ КОМПЬЮТЕР

БОРТОВАЯ СИСТЕМАДИАГНОСТИКИ — OBD II

Информационная безопасностьбортовой диагностическойсистемы (OBD II)

БЕЗОПАСНОСТЬ

ФУНКЦИИ БЕЗОПАСНОСТИ

Электронная система управлениятормозной системой

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) сама по себе не в силах предотвратитьдорожно-транспортные происшест

1. Установить рулевое колесо в среднее по- ложение (передние колеса направленывперед). 2. Перевед

Система ESC с помощью датчиков в автомо-биле определяет запланированную траекто-рию движения автомо

Система электронного контроля устойчи-вости включена Это нормальный рабочий режим системыESC. Всег

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) ESC, недоступно. При экстренном манев-рировании в аварийной ситуаци

Электронная система предотвращенияпереворачивания (ERM)Эта система предвидит возможность отрываколе

Система помощи при торможении вовремя дождя (RBS)Система помощи при торможении во времядождя улучша

• 4-я = 4 км/ч (2,5 миль/ч) • 5-я = 5 км/ч (3,1 миль/ч) • 6-я = 6 км/ч (3,7 миль/ч) • 7-я = 7 км

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) твенность за поддержание безопаснойскорости движения автомобиля. Ф

ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЕСИСТЕМЫ ДЛЯ ВОЖДЕНИЯ

При запуске двигателя сразу же загораютсяконтрольные лампы системы BSM в обоихнаружных зеркалах зад

Вхождение в зону сбоку Автомобили, которые движутся в прилегаю-щей полосе с обеих сторон автомобил

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Система контроля «мертвых» зон (BSM)лишь помогает обнаруживать объекты в«мертвых»

Система предупреждения олобовом столкновении (FCW) спредотвращением опрокидывания

Если событие предупреждения о лобовомстолкновении с предотвращением опроки-дывания возникает на ско

При изменении состояния FCW на ⬙Far⬙ (Да- леко) система предупреждает водителя овозможности столк

Система контроля давления вшинах (TPMS)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! (Продолжение) тельность системы или получить по-вреждения. Пользователям рекомен

Предупреждающие сигналы системыTPM онизком давлении в шинах Когда появится пониженное давлениев од

ПРИМЕЧАНИЕ:На запасном колесе нет датчика слеженияза давлением в шинах. Система TPMS несможет следи

СИСТЕМА БЕЗОПАСНОСТИПАССАЖИРОВ

Системы ремней безопасности

ющее сиденье не занято). Последователь-ность напоминания использовании ремня безопасности BeltAle

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) вайте свой ремень безопасности и сле-дите за тем, чтобы все пассажи

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) • Опасно пропускать плечевую лямку ремня под рукой. При этом велик

скобу и вытяните его. Плотно прилегаю-щий к телу ремень уменьшает вероят-ность соскальзывания под н

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Если лямки ремня расположены на теле неправильно, то риск получения тяже-лых тр

кновения. Система ремней безопасностиимеет блок втягивания, предназначенныйдля контролируемого осво

Как отключить режим автоматическогоограничения длины ремней Чтобы отключить режим автоматическойбл

Системы подушек безопасности(SRS)

Компоненты системы подушекбезопасности • Контроллер системы безопасности пасса- • Предупреждающий

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) ламп при первом включении зажигания,продолжает гореть после запуска

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) • Никогда не располагайте перед подуш- кой безопасности детское кр

С другой стороны, в зависимости от силы ирасположения удара, передние подушки бе-зопасности могут р

ния пассажиров при боковом, улучшая темсамым защиту от травмирования, обеспечи-ваемую ремнями безоп

Боковые удары Боковые подушки безопасности открыва-ются при определенных боковых ударах.Контроллер

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) вайтесь ремнем безопасности, дажеесли ваш автомобиль оснащен боко-в

• После сдувания подушек безопасности в салоне автомобиля может остаться взвесьтвердых частиц, нап

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) размещать любые значки или наклейкина кожухах подушек, которые расп

Детские кресла — безопаснаяперевозка детей

В Европе требования к детской системе бе-зопасности определяются положением ECE-R44, которое раздел

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Никогда не располагайте перед подуш- кой безопасности детское кресло, пред-назн

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) шествия возможно ослабление крепле-ния кресла. В результате ребенок

Легенда к буквам, использованным в таб-лице: • U = Подходит для удерживающих приспо- соблений уни

креплениями, расположенными в заднейчасти подушки сиденья, где она соприкаса-ется со спинкой сидень

Детские кресла системы ISOFIX имеют жест-кий стержень с каждой стороны. Каждый изстержней имеет сое

Пригодность пассажирских сидений дляиспользования системы креплениядетских кресел ISOFIXВ таблице н

Легенда к буквам, использованным в таб-лице: • (1) = Если система безопасности пассажи- ров не им

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) • Крепления детских кресел рассчитаны только нагрузки, возникающие

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! • Верхний анкер для крепления детского кресла видно только при сложенной па-нели.

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Отработавшие газы Контрольный осмотр внутреннегосостояния автомобиля

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ И ВОЖДЕНИЕАВТОМОБИЛЯ

• СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .184• АВТОМАТИЧЕСКАЯ КО

• СИСТЕМА КОНТРОЛЯ СКОРОСТИ — ПРИ НАЛИЧИИ . . . . . . . . .206 • Активация . . . . . . . . . . .

• Меры предосторожности по использованию системы ParkSense . .227 • СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ ЗА

• Масса буксируемогоприцепа (максимальнодопустимые значения массы прицепа). . . . . . . . . . . .

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ —БЕНЗИНОВЫЙ

3. Система активируется и попытается за- пустить автомобиль. Если двигатель незапустился, стартер

ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ —ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬОБЪЕМОМ 3,0 Л

Автоматическая коробка передач Работа в условиях очень низкихтемператур

Стандартная процедура запуска Жидкости для запуска

СТАНДАРТНЫЙ ЗАПУСК —ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬОБЪЕМОМ 3,0 Л

*Дизельное топливо с ультранизким содер-жанием серы № 1 следует использоватьтолько при длительной р

Работа двигателя на холостомходу Прекращение работы двигателя

Рекомендации по эксплуатациисистемы охлаждения двигателя —автоматическая коробка передач

НАГРЕВАТЕЛЬ БЛОКАЦИЛИНДРОВ ДВИГАТЕЛЯ —ПРИ НАЛИЧИИ РЕКОМЕНДАЦИИ ПООБКАТКЕ ДВИГАТЕЛЕЙ —БЕНЗИНОВЫЕ ДВ

РЕКОМЕНДАЦИИ ПООБКАТКЕ ДВИГАТЕЛЕЙ —ДВИГАТЕЛЬ ОБЪЕМОМ 3,0 Л СТОЯНОЧНЫЙ ТОРМОЗ

Поверните передние колеса по направлениюк обочине, если передняя часть автомобилянаправлена вниз с

АВТОМАТИЧЕСКАЯ КОРОБКАПЕРЕДАЧ

Блокировка зажигания вположении парковки Система блокировки выборапередач Режим экономии топлива

Восьмиступенчатаяавтоматическая коробка передач

дачи вручную можно выполнить с помощьюAutoStick. При переключении селектора ко-робки передач вперед

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) • Рычаг коробки передач должен быть полностью переключен в положен

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! • Прежде чем вывести переключатель ко- робки передач из положения ПАР-КОВКА, нео

Положение ПЕРЕДНИЙ ХОД обеспечивает оп-тимальные рабочие характеристики движенияпри всех нормальных

Если коробку передач перенастроить непредставляется возможным, необходимо об-ратиться к уполномочен

СПОРТИВНЫЙ РЕЖИМ — ПРИНАЛИЧИИ РЕЖИМ ПОЛНОГО ПРИВОДА

Режимы переключения

Процедуры переключения

4. Если автомобиль оснащен пневматичес- кой подвеской Quadra-Lift, убедитесь, чтоустановлен станда

QUADRA-LIFT — ПРИНАЛИЧИИ

• Нормальная высота дорожного про- света (NRH) — стандартное положениеподвески, предназначено для

Режимы пневматической подвески

Сообщения на дисплее приборнойпанели Эксплуатация

SELEC-TERRAIN — ПРИНАЛИЧИИ

СИСТЕМА «STOP/START»(СИСТЕМА ОСТАНОВКИ ИЗАПУСКА ДВИГАТЕЛЯ) —ЕСЛИ УСТАНОВЛЕНА

Возможные причиныневыполнения автоматическойостановки двигателя Для запуска двигателя в режимеавто

ТЕХНОЛОГИЯ ЭКОНОМИИТОПЛИВА — ПРИ НАЛИЧИИ РУЛЕВОЕ УПРАВЛЕНИЕ СУСИЛИТЕЛЕМ

СИСТЕМА КОНТРОЛЯСКОРОСТИ — ПРИ НАЛИЧИИ

Активация Для установки требуемойскорости Изменение заданной скорости

Разгон для обгона Набор настроенной скорости Отключение системы

АДАПТИВНЫЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЬ (ACC) — ЕСЛИУСТАНОВЛЕН

Работа системы адаптивногокруиз-контроля (ACC)

Включение системы адаптивногокруиз-контроля (ACC) Для активации/деактивации Установка требуемой с

Для отключения Выключение Восстановление

Чтобы изменить заданнуюскорость

Установка интервала следованияв системе ACC

Система помощи при обгоне

Работа системы ACC приостановке Меню системы адаптивногокруиз-контроля (ACC)

Предупреждения, выводимые наэкран и техническоеобслуживание

Предосторожности, которыеследует соблюдать при езде с ACC

Повороты и изгибыПри движении по кривой с включенной сис-темой ACC система может уменьшать ско-рост

Нормальный (с фиксированнойскоростью) режим круиз-контроля

автомобиль будет держать скорость автома-тически. После установки скорости появитсясообщение ⬙CRUI

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ХОДОМPARKSENSE — ПРИ НАЛИЧИИ

ответственность ролировать ускорение и торможение и не-сет • Водитель должен всегда полностью конт-

Однотональный звуковой сигнал длительностью 1/2 секунды Медленный звуковой сигнал Медленный звук

Автомобиль находится рядом с препятс-твием, если предупредительный дисплей по-казывает мигающую дуг

Включение и отключение системыParkSense Обслуживание системы помощипри парковке задним ходомParkSe

Меры предосторожности поиспользованию системыParkSense Очистка системы ParkSense

СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИПАРКОВКЕ ЗАДНИМ ИПЕРЕДНИМ ХОДОМPARKSENSE — ПРИ НАЛИЧИИ

Дисплей системы ParkSense Датчики ParkSense Дисплей предупрежденийсистемы ParkSense

жении препятствия, если автомобиль дви-жется ЗАДНИМ ходом или находится в ре-жиме DRIVE. Система б

Автомобиль находится рядом с препятс-твием, если дисплей щитка приборов отоб-ражает одну мигающую д

Включение и отключение системыParkSense

Обслуживание системы помощипри парковке ParkSense

Меры предосторожности поиспользованию системыParkSense Очистка системы ParkSense

СИСТЕМА АКТИВНОЙПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕPARKSENSE — ЕСЛИУСТАНОВЛЕНА

Включение и выключениесистемы активной помощи припарковке ParkSense

Функционирование/отображениесистемы помощи в поиске местадля параллельной парковки

После того как автомобиль установлен наместо, появится сообщение о том, что необ-ходимо остановить

ническая коробка передач) и ЗАДНИЙХОД. Если маневр не завершается послешести переключений, система

После этого система даст водителю сообще-ние о том, что необходимо проверить окру-жающую территорию

Дисплей системы помощи дляперпендикулярной парковки/работа системы

• Водитель несет ответственность за то, чтобы место для стоянки подходило дляманевра и было свобод

ключается в процессе маневра, водительдолжен • Если по какой-либо причине система от- • Система отменяет маневр, если скорость

Когда водитель устанавливает переключа-тель в положение ПЕРЕДНИЙ ХОД, системаможет подать водителю

появится ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение)

Изменение состояния системыLaneSense

КАМЕРА ЗАДНЕГО ВИДАPARKVIEW — ПРИ НАЛИЧИИ

ДОЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ— БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Аварийное открывание дверцызаливной горловины топливногобака

ДОЗАПРАВКА АВТОМОБИЛЯ— ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

Избегайте использованиязагрязненного топлива

Хранение наливного горючего —дизельное топливо Жидкость для очистки дизельныхотработавших газов

Это нормальная работа системы, и в за-дней части автомобиля может быть слы-шен шум. Жидкость для о

БУКСИРОВКА ПРИЦЕПА

Крепление страховочного троса

Масса буксируемого прицепа(максимальнодопустимыезначения массы прицепа)

Снятие крышки сцепногоустройства прицепа (модели,приспособленные к неровномудорожному покрытию) — е

Требования при эксплуатацииавтомобиля с прицепом

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) 2. Полная разрешенная масса прицепа 3. Предельно допустимая нагруз

Требования к буксировке - световыеприборы и электропроводка прицепаПри буксировке прицепа для обесп

Номер контакта Назначение Цвет провода Левый указатель поворота

Рекомендации по эксплуатацииавтомобиля с прицепом

БУКСИРОВКА В КАЧЕСТВЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА ДЛЯ ОТДЫХА (ПОЗАДИ ДОМА НАКОЛЕСАХ, Т.П.)

Рекреационная буксировка -Модели с двумя ведущимиколесами

Рекреационная буксировка —полноприводные модели(односкоростная раздаточнаякоробка) Quadra-Trac I Р

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) робкой в положении НЕЙТРАЛЬ (N), а сто-яночный тормоз при этом не в

14. Прицепите автомобиль к буксирующему автомобилю с помощью сцепного устрой-ства. 15. Отпустите

СОВЕТЫ ПО ВОЖДЕНИЮ

ПРИМЕЧАНИЕ:На моделях, приспособленных к неровномудорожному покрытию, передняя нижняя об-лицовка не

6. Вставьте разъем жгута проводов в защит- ный разъем. 7. Храните датчик и кронштейн в безопас-

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! При управлении автомобилем на сухомдорожном покрытии не используйте ре-жим полного

• ВЫТАСКИВАНИЕ ЗАСТРЯВШЕГО АВТОМОБИЛЯ . . . . . . . . . . . .309 • БУКСИРОВКА НЕИСПРАВНОГО АВТОМО

АВАРИЙНАЯ СВЕТОВАЯСИГНАЛИЗАЦИЯ СИСТЕМА ВЫЗОВА СЛУЖБЫЭКСТРЕННОЙ ПОМОЩИSOS-EMERGENCY (ДОСТУПНАТОЛЬКО

Использование системы вызова службыэкстренной помощи SOS-Emergency Нажмите и удерживайте в течение

• Брелок ключа был извлечен из автомо- биля, а режим задержки срабатываниявспомогательных устройст

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) нальный индикатор подушек безопас-ности горит, как можно скорее обр

ЗАМЕНА ЛАМПЫ

Замена ламп

1. Откройте капот. 2. Обеспечьте доступ к задней части фары. ПРИМЕЧАНИЕ: • Корпус воздушного фил

3. Возьмитесь за задний фонарь и сильно по- тяните назад, чтобы отсоединить лампу отбоковой части

ПРЕДОХРАНИТЕЛИ

Предохранители под капотом

ЗАМЕНА ПОВРЕЖДЕННОГОКОЛЕСА

Инструкции поподъему надомкрате

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Устанавливайте домкрат под автомоби-лем только в точках, указанных в Ин-струкции

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! НЕподнимайте автомобиль за молдингпорога борта кузова. Убедитесь в том, чтодомкра

Установка дорожных шин

Заключение о соответствии

Перевод на немецкий язык

Меры предосторожности приработе с домкратом

ЗАПУСК ОТ ДРУГОГОАВТОМОБИЛЯ

Процедура запуска двигателя отвнешнегоисточникаэлектроэнергии

ДОЗАПРАВКА В АВАРИЙНОЙСИТУАЦИИ

ПЕРЕГРЕВ ДВИГАТЕЛЯ РУЧНОЙ ВЫВОД АКПП ИЗПАРКИНГА

1. Полностью включите стояночный тормоз. 2. Откройте центральную консоль и найдите крышку рычага

ВЫТАСКИВАНИЕЗАСТРЯВШЕГО АВТОМОБИЛЯ

БУКСИРОВКАНЕИСПРАВНОГОАВТОМОБИЛЯ

Условия букси- ровки Колеса НЕ касаются

Без брелока Модели с приводом на два колеса Полноприводные модели

Использование буксировочнойпроушины

Буксировочные крюки дляэкстренной буксировки — приналичии

УСОВЕРШЕНСТВОВАННАЯСИСТЕМА РЕАКЦИИ НААВАРИЮ (EARS) РЕГИСТРАТОР СОБЫТИЙ(EDR)

ПРОВЕРКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Жидкость для очистки дизельных отработавших газов/AdBlue . . .344• Смазка механизмов кузова . . .

ПЛАНОВОЕ ТЕХНИЧЕСКОЕОБСЛУЖИВАНИЕ

План технического обслуживания — бензиновые двигатели Пробег в милях или истек- шее время (чтонас

Плановое техническоеобслуживание — дизельныйдвигатель

Техническое обслуживание должно осущест-вляться в соответствии с информацией, ука-занной в данном р

План технического обслуживания — дизельный двигатель Пробег в милях или истекшее время (что наступ

Пробег в милях или истекшее время (что наступит раньше) 000 000 000

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! техническое обслуживание автомобиля, вы можете получить серь-езную травму. Берит

МОТОРНЫЙ ОТСЕК

Двигатель объемом 5,7 л

Дизельный двигатель 3,0 л

Проверка уровня масла —бензиновый двигатель Проверка уровня масла —дизельный двигатель 3.0 Долив

Необслуживаемаяаккумуляторная батарея

УСЛУГИ ДИЛЕРА

Этот символ удостоверяет моторные масла0W-20, 5W-20, 0W-30, 5W-30 и 10W-30. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ! Не д

Масляный фильтр двигателя Фильтр воздухоочистителядвигателя

3. Снимите фильтрующий элемент воздухо- очистителя с корпуса в сборе. Установка воздушного фильтр

Техническое обслуживаниесистемы кондиционированиявоздуха

ПРИМЕЧАНИЕ:Используйте только компрессорное масло наоснове полиалкиленгликоля и хладагентыдля систе

Проверка ремня приводаагрегатов двигателя

Слив водоотделителя длятоплива — дизельный двигатель

Замена установленного подднищем автомобиля топливногофильтра — дизельный двигатель

Заправка при отсутствии топливав двигателе — дизельныйдвигатель

Стратегия оперативнойрегенерации — Ход обработкисообщения (для автомобилей сдизельным двигателем)

Щетки стеклоочистителяветрового стекла

3. Высвобожденную щетку стеклоочисти- теля снимите с рычага, удерживая рычагстеклоочистителя одной

2. Полностью поднимите рычаг очистителя заднего стекла. 3. Для снятия щетки стеклоочистителя с ры

Система выпуска отработавшихгазов

Система охлаждения

Система охлаждения — Слив, промывкаи заполнение ПРИМЕЧАНИЕ:В некоторых автомобилях для того, чтобы

тифриза), изготовленной по технологии OAT(с использованием органических присадок),которая соответст

Утилизация использованнойохлаждающей жидкостиИспользованная охлаждающая (антифриз) на основе этил

Тормозная система

Автоматическая коробка передач

Масло переднего/заднего моста Раздаточная коробка

ПОДЪЕМ АВТОМОБИЛЯ ШИНЫ

Расход топлива Пониженное давление воздуха в шинах уве-личивает сопротивление качению колес, чтопр

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! Движение на высокой скорости при макси-мальной загруженности автомобиля пред-ставл

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ! (Продолжение) буксовке автомобиля не допускайте вра-щения колес со скоростью боле

Типы шин

Запасные колеса — при наличии

тельской двери или на боковине шины. Опи-сания компактного запасного колеса начина-ются с буквы «T»

Уход за колесами и колпакамиколес

Колесные цепи (устройствапротивоскольжения)

ХРАНЕНИЕ АВТОМОБИЛЯ

КУЗОВ

Техническое обслуживание кузоваи днища Консервация кузова

САЛОН АВТОМОБИЛЯ

Детали из кожи Стеклянные поверхности

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЕДАННЫЕ ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМА МОМЕНТЫ ЗАТЯЖКИ ДЛЯКОЛЕС В СБОРЕ

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ —БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ

Двигатель 5,7 л Метанол Этанол

Бензин улучшенного качества Не используйте бензин E-85 дляавтомобилей не с многотопливнойсистемой

ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ –ДИЗЕЛЬНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ

ЗАПРАВОЧНЫЕ ЕМКОСТИ

ЖИДКОСТИ И СМАЗОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ

Шасси

МУЛЬТИМЕДИЙНАЯ СИСТЕМА

• Проигрывание диска DVD/Blu-ray с помощью радиоприемника с сенсорным экраном . . . . . . . . . .

РАДИО UCONNECT ПЕРСОНАЛИЗИРОВАННАЯСТРОКА МЕНЮ ИНФОРМАЦИОННАЯБЕЗОПАСНОСТЬ

НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫUCONNECT

Программируемые пользователемфункции — персональныенастройки Uconnect 4

Имя параметра Варианты выбора Выбор языка ПРИМЕЧАНИЕ:При выборе функции «Set language» (Выбор яз

Распознавание голосаПосле нажатия на кнопку «Voice» (Распозна-вание голоса) на сенсорном экране буд

Имя параметра Варианты выбора Автоматические стеклоочис- тители с датчиками дождя

Имя параметра Варианты выбора Оповещение о «мертвых» зо- нах — при наличии

Имя параметра Варианты выбора Автоматическое вклю- чение дальнегосвета

Имя параметра Варианты выбора Мигание указателями поворо- тов при блокировке

Имя параметра Варианты выбора Предупреждающий сигнал двери багажного отделения с

Эксплуатация при выключенномдвигателеПосле нажатия на кнопку «Engine OffOptions» (Эксплуатация при

Настройка компаса — при наличииПосле нажатия кнопки ⬙Compass Settings⬙ (Настройка компаса) на сен

Имя параметра Регулируемые параметры Баланс звука AUX — при наличии ПРИМЕЧАНИЕ:Эта функция дает

ПодвескаПосле нажатия на кнопку ⬙Suspension⬙ (Под- веска) на сенсорном экране будут доступныследу

Настройка радиоприемника — еслиустановленоПосле нажатия кнопки ⬙Radio Setup⬙ (На- стройка радиопр

Удаление личных данныхПосле нажатия кнопки ⬙Clear Personal Data⬙ (Удаление личных данных) на сенс

Функции, программируемыеклиентом — настройки системыUconnect 4C/4C NAV

Имя параметра Варианты выбора Установить тему ПРИМЕЧАНИЕ:При выборе функции «Установить тему» мо

Имя параметра Варианты выбора Навигационные указания о сле- дующем повороте

ЧасыПосле нажатия на кнопку ⬙Clock⬙ (Часы) на сенсорном экране становятся доступнымиследующие нас

Имя параметра Варианты выбора Помощь при торможении, ParkSense, задний ход — при

Имя параметра Варианты выбора Активные направляющие ка- меры заднеговида ParkView —

Световые индикаторыПосле нажатия на кнопку ⬙Lights⬙ (Освеще- ние) на сенсорном экране становятся

Имя параметра Варианты выбора Дневные ходовые огни — при наличии

Имя параметра Варианты выбора Мигание указателями поворотов при блокировке Разблокирование замко

Автоматическое включение системобеспечения комфорта — при наличииПосле нажатия на кнопку «Auto-On C

Подвеска — при наличии возможностинастройкиПосле нажатия на кнопку ⬙Suspension⬙ (Под- веска) на с

Телефон/BluetoothПосле нажатия на кнопку «Phone/Bluetooth»(Телефон/Bluetooth) на сенсорном экранест

Сброс настроекПосле нажатия на кнопку ⬙Restore Settings⬙ (Восстановить настройки) на сенсорном эк

ПРИЛОЖЕНИЕ OFF ROADPAGES — ПРИ НАЛИЧИИ

Динамика автомобиля Подвеска

Крен и продольный наклон — взависимости от конфигурации Вспомогательные датчики Режим Selec-Terra

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯАУДИОСИСТЕМОЙ,РАСПОЛОЖЕННЫЕ НАРУЛЕВОМ КОЛЕСЕ — ПРИНАЛИЧИИ УПРАВЛЕНИЕ IPOD/USB/MP3

Приступая к работе

Два видеоэкрана Проигрыватель для дисков Blu-ray

Видеоигры

Проигрывание диска DVD/Blu-ray спомощью радиоприемника ссенсорным экраном

Важные примечания поработесистемы с двумя видеоэкранами Дистанционное управлениепроигрывателем дис

Использование наушников Органы управления

Замена батареи для наушников Ограниченная пожизненнаягарантия на беспроводныестереофонические науш

Каковы действия компании Unwired? Ком-пания Unwired по выбору выполнит ремонтили заменит любой неис

ния, чтобы включить звук. Если звук по-прежнему не слышен, убедитесь, что в науш-ники установлены п

Layer 3) и WMA (Windows Media Audio) с дискаCD Data (обычно CD-R или CD-RW). • Проигрыватель Blu-r

РАБОТА РАДИО ИМОБИЛЬНЫЕ ТЕЛЕФОНЫ СОВЕТЫ ПОИСПОЛЬЗОВАНИЮ СИСТЕМЫРАСПОЗНАВАНИЯГОЛОСОВЫХ КОМАНДUCONNE

Основные голосовые команды Радиоприемник Медиа-проигрыватель

Телефон

Преобразование голосовогоответа в текстовое сообщение

Климат-контроль (4C/4C NAV) Система навигации (4C/4C NAV)

Система Siri Eyes Free — приналичии

Не беспокоить

ОБРАЩЕНИЕ С CD/DVD-ДИСКАМИ