Руководства по эксплуатации и осблуживанию автомобилей

Jaguar X-Type - руководство по эксплуатации

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ, ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЯ И ПРИМЕЧАНИЯ ВВЕДЕНИЕ Общие сведения
ДИЛЕРЫ/ТЕХНИЧЕСКИЕ ЦЕНТРЫ КОМПАНИИ JAGUAR Общие сведения
Служба поставки запасных частей JaguarДля проведения техниче Общие сведения
ТОНИРОВАНИЕ СТЁКОЛ КРЕПЛЕНИЕ НАПОЛЬНОГО КОВРИКА Общие сведения
МОБИЛЬНЫЕ И РАДИОТЕЛЕФОНЫ ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Общие сведения
УХОД ЗА ИЗДЕЛИЯМИ ИЗ КОЖИ Общие сведения
Для сохранения внешнего вида и фактуры рекомендуется несколь Общие сведения
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ КОМПЛЕКТ ТЕХНИЧЕСКИХ БРОШЮР ДЛЯ ВЛАДЕЛЬЦА Общие сведения
РЕГИСТРАЦИЯ ДАННЫХ Общие сведения
Регистрация событийАвтомобиль оборудован устройством записи  Общие сведения
МОДИФИКАЦИИ ДЛЯ ЛЮДЕЙ С ОГРАНИЧЕННЫМИ ФИЗИЧЕСКИМИ ВОЗМОЖНОСТ Общие сведения
ИДЕНТИФИКАЦИОННЫЙ НОМЕР АВТОМОБИЛЯ (VIN) Общие сведения
НОМЕР ДВИГАТЕЛЯ СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ТАБЛИЧКА Общие сведения
ВНИМАНИЕ: МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В ОТНОШЕНИИ ЗДОРОВЬЯ И БЕЗОПАСНОСТИ Здоровье и безопасность
ВНИМАНИЕ: Здоровье и безопасность
ДЛЯ ТОГО ЧТОБЫ ВЫНУТЬ КЛЮЧ ЗАЖИГАНИЯ РАБОТА ЗАМКА ЗАЖИГАНИЯ Замок зажигания
ЗАМОК РУЛЕВОЙ КОЛОНКИ БЛОКИРОВКА ПЕРЕКЛЮЧЕНИЯ ПЕРЕДАЧ Замок зажигания
• Не оставляйте в автомобиле детей ОБЗОР МЕР БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность и сохранность автомобиля
СВЕТОВАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ ИММОБИЛАЙЗЕРА Безопасность и сохранность автомобиля
ВНИМАНИЕ: ПУЛЬТ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ Безопасность и сохранность автомобиля
Примечание: • Пульт дистанционного управления Безопасность и сохранность автомобиля
СЕРТИФИЦИРОВАНИЕ РАДИОЧАСТОТЫ Безопасность и сохранность автомобиля
ЗАМЕНА БАТАРЕЙКИ В ПУЛЬТЕ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯ • вставьте маленькую отвертку Безопасность и сохранность автомобиля
Дверные замки Дверные замки
ВНИМАНИЕ: ЗАПИРАНИЕ И ОТПИРАНИЕ Дверные замки
Отпирание автомобиля и отключение противоугонной системы при Дверные замки
Для отпирания автомобиля и отключения охранной сигнализации  Дверные замки
Запирание и отпирание дверей изнутри Полное закрывание Дверные замки
ВНИМАНИЕ: Дверные замки
БЛОКИРОВКА ОТ ОТКРЫВАНИЯ ДВЕРЕЙ ИЗНУТРИ Дверные замки
(1) на пульте дистанционного управления или БАГАЖНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ Замки багажника
ВНИМАНИЕ: Открывание окна двери багажного отделения Замки багажника
СИГНАЛ ОШИБКИ ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ Охранная система
ФУНКЦИИ ОХРАННОЙ СИСТЕМЫ ПОЛНОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ ТРЕВОЖНОЙ СИГНАЛИЗАЦИИ Охранная система
КренометрНаличие кренометра защищает автомобиль от несанкцио Охранная система
ВНИМАНИЕ: РЕМНИ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Безопасность водителя и пассажиров
СИСТЕМА BELT MINDER (только для Японии) Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: ПОДГОНКА РЕМНЯ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Регулировка высоты ремней безопасности передних сидений Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РЕМНЕЙ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ БЕРЕМЕННОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
1. Коленная подушка безопасности ПОДУШКИ БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Безопасность водителя и пассажиров
Фронтальные подушки безопасностиПри лобовом столкновении зна Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Безопасность водителя и пассажиров
Датчик присутствия пассажира работает следующим образом: ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПРИСУТСТВИЯ ПАССАЖИРОВ Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: СВЕТОВОЙ СИГНАЛИЗАТОР ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
НАДПИСИ ДЛЯ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: ИНФОРМАЦИЯ ПО ОБСЛУЖИВАНИЮ ПОДУШЕК БЕЗОПАСНОСТИ Безопасность водителя и пассажиров
ВНИМАНИЕ: Безопасность водителя и пассажиров
БЕЗОПАСНОСТЬ ДЕТЕЙ Безопасность детей
ВНИМАНИЕ: Безопасность детей
использованию детских кресел; ВНИМАНИЕ: Безопасность детей
Расположение детского креслаПригодность пассажирских мест дл Безопасность детей
Предостережение: Приведенная в таблице информация была верна Безопасность детей
КРЕПЛЕНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Безопасность детей
БЕЗОПАСНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Безопасность детей
ВНИМАНИЕ: ДЕТСКИЕ КРЕСЛА ISOFIX Безопасность детей
В системе ISOFIX используются две скобы крепления и верхний  Безопасность детей
ВНИМАНИЕ: ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ДЕТСКОГО КРЕСЛА Безопасность детей
Пластмассовые направляющие упрощают установку детского кресл Безопасность детей
УСТАНОВКА КРЕСЛА ISOFIX Скобы крепления лямок (только для Австралии) Безопасность детей
ВНИМАНИЕ: Безопасность детей
ПЕРЕЧЕНЬ ПРОВЕРОК ДЛЯ УСТРОЙСТВ ISOFIX • Используйте только детское Безопасность детей
СНЯТИЕ КРЕСЕЛ ISOFIX Безопасность детей
2. Не придвигайте сиденье водителя 1. Сидеть выпрямившись, ПРАВИЛЬНАЯ ПОСАДКА
Поднятие: потяните подголовник вверх. ПОДГОЛОВНИКИ
Задний центральный подголовникСредний подголовник заднего си ВНИМАНИЕ:
1. Регулирует положение сиденья. ВНИМАНИЕ: ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ПОЛОЖЕНИЕМ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
сиденья. 2. Кнопка угла наклона спинки 1. Регулирует положение сиденья.
2. Регулирует поясничную опору. 1. Регулирует положение сиденья. Сохранение регулировок в памяти
Третье нажатие на клавишу выключает обогрев. ПОДОГРЕВ ПЕРЕДНИХ СИДЕНИЙ
• Более подробные сведения Примечание: • Более подробные сведения УСТАНОВКА ВРЕМЕНИ
2. Поверните ручку громкости так, 1. Многократно нажимайте Дисплей без сенсорной технологии
1. Нажмите клавишу MENU (Меню) SET CLOCK Автомобили, оснащенные сенсорным экраном
Рулевая колонка
ВЫКЛЮЧАТЕЛИ СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ Стеклоподъемники
ВНИМАНИЕ: ЭЛЕКТРОПРИВОД СТЕКЛОПОДЪЕМНИКОВ Стеклоподъемники
ИспользованиеЧтобы опустить стекло, нажмите на выключатель д Стеклоподъемники
ЗАЩИТНАЯ ФУНКЦИЯ СТЕКЛОПОДЪЁМНИКОВ Стеклоподъемники
Блокировка защитной функцииЗащитная функция заставляет остан Стеклоподъемники
Обогрев зеркалВ наружных зеркалах заднего вида имеются нагре НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА
Сервопривод складывания зеркалаДля облегчения парковки автом ВНИМАНИЕ:
Зеркало с автоматическим затемнением Примечание: • Если зеркало по какой-либо ВНУТРЕННЕЕ ЗЕРКАЛО ЗАДНЕГО ВИДА
СКОБЫ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА – СЕДАН ЗАГРУЗКА АВТОМОБИЛЯ Багажное отделение
СКОБЫ ДЛЯ ЗАКРЕПЛЕНИЯ БАГАЖА – УНИВЕРСАЛ Багажное отделение
СКЛАДЫВАНИЕ СПИНОК ЗАДНИХ СИДЕНИЙ Багажное отделение
Отстегнув защёлку, уложите спинку сиденья на подушку. Багажное отделение
ПОЛКА БАГАЖНИКА В АВТОМОБИЛЯХ ТИПА УНИВЕРСАЛ Багажное отделение
отделения (и сеть) в чехол; Снятие полки багажного отделения Багажное отделение
ВНИМАНИЕ: Сетка багажного отделениия Багажное отделение
1. Указатель температуры. RPM x 1000 ПАНЕЛЬ ПРИБОРОВ
ТАХОМЕТР УКАЗАТЕЛЬ УРОВНЯ ТОПЛИВА СПИДОМЕТР
ВНИМАНИЕ: ТЕМПЕРАТУРА ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ
ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ Предупреждающие сигналы
Низкое давление масла (красный) Сигнализатор перегрева двигателя (красный цвет) Предупреждающие сигналы
Световой сигнализатор незакрытой двери (красный) Предупреждающие сигналы
ВНИМАНИЕ: Предупреждающие сигналы
Система динамической стабилизации (DSC) (янтарный) Предупреждающие сигналы
Сигнализаторы работы указателей поворота (зелёный) Предупреждающие сигналы
ВНИМАНИЕ: Предупреждающие сигналы
Звуковые сигнализаторы
СООБЩЕНИЯ РАСПОЛОЖЕНИЕ ИНФОРМАЦИОННОЙ ПАНЕЛИ Информационная панель
Подсветка информационной панелиИнформационная панель подсвеч Информационная панель
Описание сообщенийНиже перечислены все сообщения и предупред Информационная панель
Сообщение Информационная панель
Сообщение Информационная панель
ФУНКЦИИ МАРШРУТНОГО КОМПЬЮТЕРА Маршрутный компьютер
ПУЛЬТ УПРАВЛЕНИЯ МАРШРУТНЫМ КОМПЬЮТЕРОМ Маршрутный компьютер
Очистка маршрутного компьютераПеред началом поездки (или ряд Маршрутный компьютер
УДАЛЕНИЕ СООБЩЕНИЙ Маршрутный компьютер
1. Для первого включения круиз- КНОПКИ УПРАВЛЕНИЯ СИСТЕМОЙ КРУИЗ-КОНТРОЛЯ Круиз-контроль
ВНИМАНИЕ: Круиз-контроль
Изменение заданной скоростиДля увеличения или уменьшения под Круиз-контроль
Круиз-контроль выключается с очисткой памяти, если:• зажиган Круиз-контроль
ВНИМАНИЕ: ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Наружные световые приборы
Габаритные фонари (2) – Включаются передние и задние габарит Наружные световые приборы
Подсветка фарамиПри нажатии кнопки подсветки фарами на диста Наружные световые приборы
Передние противотуманные фары (5)Чтобы включить передние про Наружные световые приборы
Стандартное положение – только водитель. КОРРЕКЦИЯ ПОЛОЖЕНИЯ ФАР Наружные световые приборы
АВАРИЙНАЯ СИГНАЛИЗАЦИЯ РЕГУЛИРОВКА ФАР ПРИ ПОЕЗДКАХ В ДРУГИЕ СТРАНЫ Наружные световые приборы
УКАЗАТЕЛИ ПОВОРОТА Наружные световые приборы
ПОДСВЕТКА ПОСАДКИ/ВЫХОДА ПЛАФОН МЕСТНОГО ОСВЕЩЕНИЯ Внутреннее освещение
РЕГУЛЯТОР ПОДСВЕТКИ ПРИБОРОВ РЕЖИМ СОХРАНЕНИЯ ЗАРЯДКИ АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ Внутреннее освещение
ВНИМАНИЕ: СИСТЕМА ПОМОЩИ ПРИ ПАРКОВКЕ Система помощи при парковке
(1) приблизительно 300 мм (12 дюймов). Система помощи при парковке задним ходом Система помощи при парковке
(1) приблизительно 300 мм (12 дюймов). Работа системы помощи при парковке передним ходом Система помощи при парковке
Датчики передней системы отключаются при движении вперед со  Система помощи при парковке
Звуковой сигнал
Открывание потолочного люка• Лёгким нажатием сдвиньте ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПОТОЛОЧНОГО ЛЮКА Потолочный люк
УПРАВЛЕНИЕ ШТОРКАМИ Потолочный люк
Подрулевой переключатель работает следующим образом: ОЧИСТИТЕЛИ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Стеклоочистители и омыватели
Работа стеклоочистителей с датчиком  дождя Стеклоочистители и омыватели
ВНИМАНИЕ: ОДНОВРЕМЕННАЯ РАБОТА СТЕКЛООЧИСТИТЕЛЕЙ И ОМЫВАТЕЛЕЙ Стеклоочистители и омыватели
ОМЫВАТЕЛИ ФАР Стеклоочистители и омыватели
1. Задний стеклоочиститель Подрулевой переключатель работает следующим образом: Стеклоочистители и омыватели
Стояночный тормоз
СДВИГАЕМЫЙ ПОДЛОКОТНИК Оборудование салона
ВНИМАНИЕ: ПОДСТАКАННИКИ Оборудование салона
Крючок для легких вещей ПЕРЧАТОЧНЫЙ ЯЩИК Оборудование салона
ВНИМАНИЕ: ПРИКУРИВАТЕЛЬ И ПЕПЕЛЬНИЦА Оборудование салона
СРЕДНИЙ ПОДЛОКОТНИК ЗАДНЕГО СИДЕНЬЯ ПРОТИВОСОЛНЕЧНЫЕ КОЗЫРЬКИ И КОСМЕТИЧЕСКИЕ ЗЕРКАЛА Оборудование салона
ЗАПУСК БЕНЗИНОВОГО ДВИГАТЕЛЯ ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя
Двигатель не запускаетсяЕсли вставить ключ зажигания и повер Запуск двигателя
ЗАПУСК ДИЗЕЛЬНОГО ДВИГАТЕЛЯ Запуск двигателя
ВНИМАНИЕ: Коробка передач
1. Нажмите педаль тормоза. Автоматический режим Коробка передач
2. Последовательное переключение 1. Чтобы включить спортивный Коробка передач
Спортивный режимЕсли включен спортивный режим (1), на информ Коробка передач
ВНИМАНИЕ: Коробка передач
J-образный пазСелектор J-образного типа позволяет использова Коробка передач
ВНИМАНИЕ: Положения селектора Коробка передач
Переключение на четвёртую передачуКогда селектор находится в Коробка передач
Для отмены спортивного режима вновь нажмите выключатель. Спортивный режим Коробка передач
Система динамической стабилизации (DSC) – При включении сист Коробка передач
МЕХАНИЧЕСКАЯ КОРОБКА ПЕРЕДАЧ Коробка передач
ВНИМАНИЕ: АНТИБЛОКИРОВОЧНАЯ СИСТЕМА ТОРМОЗОВ (ABS) Тормозная система
При работе ABS на педали тормоза ощущается вибрация. Вибраци Тормозная система
ВНИМАНИЕ: Тормозная система
ВНИМАНИЕ: АВАРИЙНЫЙ УСКОРИТЕЛЬ ТОРМОЖЕНИЯ Тормозная система
ВНИМАНИЕ: СИСТЕМА ДИНАМИЧЕСКОЙ СТАБИЛИЗАЦИИ (DSC) Система динамической стабилизации
Систему динамической стабилизации можно отключить, нажав кно Система динамической стабилизации
ПАРКОВКА АВТОМОБИЛЯ ПЕРЕД ВЫЕЗДОМ Вождение автомобиля
ЭКСПЛУАТАЦИЯ В ЗИМНИХ УСЛОВИЯХ РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА Вождение автомобиля
Перевозка топлива в канистрахВ отдельных странах запрещено и Вождение автомобиля
Знак аварийной остановкиЗнак аварийной остановки, предупрежд Вождение автомобиля
БУКСИРОВКА ЖИЛОГО ПРИЦЕПА ИЛИ ФУРГОНА Вождение автомобиля
Предостережение: Использование электропакетов, не предназнач Вождение автомобиля
ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА – УНИВЕРСАЛ ТОЧКИ КРЕПЛЕНИЯ ТЯГОВО-СЦЕПНОГО УСТРОЙСТВА – СЕДАН Вождение автомобиля
Перед заправкой следует выключить зажигание и извлечь ключ. МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ Топливо и заправка
ЗАПРАВКА ТОПЛИВОМ Топливо и заправка
После заправки установите крышку горловины на место и повора Топливо и заправка
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ: БЕНЗИНОВЫЕ ДВИГАТЕЛИ ЁМКОСТЬ ТОПЛИВНОГО БАКА Топливо и заправка
Неэтилированный бензинВсе автомобили оборудованы каталитичес Топливо и заправка
Спиртосодержащие виды топлива Топливо и заправка
МетанолНекоторые виды топлива содержат определённое количест Топливо и заправка
ТРЕБОВАНИЯ К ТОПЛИВУ: ДИЗЕЛЬНЫЕ ДВИГАТЕЛИ Топливо и заправка
ПРОТИВОСАЖЕВЫЙ ФИЛЬТР (DPF) Топливо и заправка
Предупредительные сигнализаторы и сообщения Топливо и заправка
ПОЛНАЯ ВЫРАБОТКА ТОПЛИВА Топливо и заправка
КАТАЛИТИЧЕСКИЕ НЕЙТРАЛИЗАТОРЫ И ПРОТИВОСАЖЕВЫЕ ФИЛЬТРЫ Топливо и заправка
• Запрещается продолжать Топливо и заправка
РЕКОМЕНДУЕМЫЙ РЕЖИМ РАБОТЫ ВВЕДЕНИЕ Управление микроклиматом
ВНИМАНИЕ: ОБЩИЕ ПРАВИЛА Управление микроклиматом
ПОДСВЕТКА ПАНЕЛИ Управление микроклиматом
На рисунке показано расположение воздушных сопел в салоне. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ ВОЗДУХА Управление микроклиматом
ПАНЕЛЬ АВТОМАТИЧЕСКОГО УПРАВЛЕНИЯ управление микроклиматом Автоматическое
ВКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ управление микроклиматом Автоматическое
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ управление микроклиматом Автоматическое
РЕЦИРКУЛЯЦИЯ ВОЗДУХА управление микроклиматом Автоматическое
СТЕКЛА И НАРУЖНЫЕ ЗЕРКАЛА ЗАДНЕГО ВИДА С ЭЛЕКТРООБОГРЕВОМ управление микроклиматом Автоматическое
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА управление микроклиматом Автоматическое
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ управление микроклиматом Автоматическое
ИНФОРМАЦИЯ с сенсорного экрана Управление микроклиматом
ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ с сенсорного экрана Управление микроклиматом
ЗАЖИГАНИЕ ВКЛЮЧЕНО с сенсорного экрана Управление микроклиматом
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РЕЖИМ с сенсорного экрана Управление микроклиматом
РАЗДЕЛЬНОЕ РЕГУЛИРОВАНИЕ ТЕМПЕРАТУРЫ с сенсорного экрана Управление микроклиматом
ВРЕМЕННОЕ ВКЛЮЧЕНИЕ РЕЦИРКУЛЯЦИИ ВОЗДУХА с сенсорного экрана Управление микроклиматом
ОТТАИВАНИЕ/ОБДУВ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА с сенсорного экрана Управление микроклиматом
КОНДИЦИОНИРОВАНИЕ ВОЗДУХА с сенсорного экрана Управление микроклиматом
ВРЕМЕННОЕ СНИЖЕНИЕ СКОРОСТИ ВРАЩЕНИЯ ВЕНТИЛЯТОРА с сенсорного экрана Управление микроклиматом
ВЫКЛЮЧЕНИЕ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ с сенсорного экрана Управление микроклиматом
НАСТРОЙКИ СИСТЕМЫ УПРАВЛЕНИЯ МИКРОКЛИМАТОМ с сенсорного экрана Управление микроклиматом
Инерционный выключатель
(только механическая коробка передач) ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ С НАКАТА Аварийный запуск двигателя
ВНИМАНИЕ: УДЛИНИТЕЛЬНЫЕ ПРОВОДА Аварийный запуск двигателя
Предостережение: • При использовании Аварийный запуск двигателя
1. Включите стояночный тормоз, АВАРИЙНЫЙ ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ Аварийный запуск двигателя
7. После запуска дайте двигателю Аварийный запуск двигателя
ВНИМАНИЕ: РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗАПАСНОГО КОЛЕСА Замена колеса
Запасное колесо и домкрат расположены под панелью пола багаж Замена колеса
ВНИМАНИЕ: ВРЕМЕННОЕ ЗАПАСНОЕ КОЛЕСО Замена колеса
ЗАМКОВЫЕ ГАЙКИ КОЛЕСА Замена колеса
ВНИМАНИЕ: ЗАМЕНА КОЛЕСА Замена колеса
ВНИМАНИЕ: Замена колеса
Проще всего отыскать место для установки домкрата, можно про Замена колеса
ВНИМАНИЕ: Установка запасного колеса Замена колеса
Полноприводные автомобили ПОЛОМКА АВТОМОБИЛЯ Эвакуация автомобиля
ВНИМАНИЕ: РЕКОМЕНДУЕМЫЕ МЕТОДЫ ЭВАКУАЦИИ Эвакуация автомобиля
ПЕРЕВОЗКА АВТОМОБИЛЯ Эвакуация автомобиля
Передняя точка крепления буксировочной проушины БУКСИРОВОЧНЫЕ ПРОУШИНЫ Эвакуация автомобиля
ВНИМАНИЕ: Задняя точка крепления буксировочной проушины Эвакуация автомобиля
ВНИМАНИЕ: ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Замена ламп
ФАРА ДАЛЬНЕГО СВЕТА (ВНУТРЕННЯЯ) Замена ламп
Откройте капот. ФАРА БЛИЖНЕГО СВЕТА (НАРУЖНАЯ) Замена ламп
ПЕРЕДНИЕ СТОЯНОЧНЫЕ (ГАБАРИТНЫЕ) ФОНАРИ ПОВТОРИТЕЛИ УКАЗАТЕЛЕЙ ПОВОРОТА Замена ламп
ОСВЕЩЕНИЕ НОМЕРНОГО ЗНАКА ПЕРЕДНИЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА Замена ламп
Положите на место коврик. БЛОК ЗАДНИХ ФОНАРЕЙ – СЕДАН Замена ламп
Примечание: • Если на автомобиле установлен БЛОК ЗАДНИХ ФОНАРЕЙ – УНИВЕРСАЛ Замена ламп
ВЕРХНИЙ СТОП-СИГНАЛ Замена ламп
ТИПЫ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Предохранители
ВНИМАНИЕ: ЗАМЕНА ПРЕДОХРАНИТЕЛЯ Предохранители
Блок предохранителей в моторном отсеке РАСПОЛОЖЕНИЕ БЛОКОВ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Предохранители
Блок предохранителей в салоне Предохранители
1. Блок предохранителей в моторном отсеке. РАСПОЛОЖЕНИЕ ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ Предохранители
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В МОТОРНОМ ОТСЕКЕ (1) Предохранители
Номинал (A) Предохранители
Номинал (A) Предохранители
БЛОК ПРЕДОХРАНИТЕЛЕЙ В САЛОНЕ (2) Предохранители
Номинал (A) Предохранители
Номинал (A) Предохранители
Номинал (A) Предохранители
Применение огнетушителя ОГНЕТУШИТЕЛЬ, УСТАНОВЛЕННЫЙ ДИЛЕРОМ Огнетушитель
ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Огнетушитель
ПЕРИОДИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ВВЕДЕНИЕ Общее техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ: ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ Общее техническое обслуживание
ВНИМАНИЕ: ОТКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание замка капота
ВНИМАНИЕ: ЗАКРЫВАНИЕ КАПОТА Открывание замка капота
ПЕРИОДИЧНОСТЬ ПРОВЕРОК Периодические проверки
РАСХОД МОТОРНОГО МАСЛА Периодические проверки
1. Бачок гидроусилителя рулевого РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗАПРАВОЧНЫХ ЕМКОСТЕЙ И МАСЛЯНОГО ЩУПА Периодические проверки
Дизельный двигатель: УРОВЕНЬ МАСЛА В ДВИГАТЕЛЕ Проверка и долив до нужного уровня
Бензиновый двигатель: Проверка и долив до нужного уровня
РЕКОМЕНДУЕМОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка и долив до нужного уровня
ВНИМАНИЕ: ОТРАБОТАННОЕ МОТОРНОЕ МАСЛО Проверка и долив до нужного уровня
Установите на место крышку бачка. УРОВЕНЬ РАБОЧЕЙ ЖИДКОСТИ ГИДРОУСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО УПРАВЛЕНИЯ Проверка и долив до нужного уровня
Предостережение: Двигатель нельзя запускать, если уровень жи Проверка и долив до нужного уровня
ВНИМАНИЕ: Проверка и долив до нужного уровня
См. РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗАПРАВОЧНЫХ ЕМКОСТЕЙ И МАСЛЯНОГО ЩУПА, стр. Проверка и долив до нужного уровня
ВНИМАНИЕ: БАЧОК ОМЫВАТЕЛЯ ВЕТРОВОГО СТЕКЛА Проверка и долив до нужного уровня
Меры предосторожности в холодную  погодуЧтобы не повредить н Проверка и долив до нужного уровня
ВНИМАНИЕ: УРОВЕНЬ ОХЛАЖДАЮЩЕЙ ЖИДКОСТИ Проверка и долив до нужного уровня
ВНИМАНИЕ: Проверка и долив до нужного уровня
ВНИМАНИЕ: АНТИФРИЗ СИСТЕМЫ ОХЛАЖДЕНИЯ ДВИГАТЕЛЯ Проверка и долив до нужного уровня
Храните в недоступном для детей месте (Красный) ПРЕДУПРЕДИТЕЛЬНЫЕ СИМВОЛЫ НА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕ Аккумуляторная батарея
ВНИМАНИЕ: УХОД ЗА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕЕЙ Аккумуляторная батарея
ВНИМАНИЕ: Аккумуляторная батарея
ЗАРЯДКА АККУМУЛЯТОРНОЙ БАТАРЕИ ГЕНЕРАТОР Аккумуляторная батарея
Очистите клеммы и смажьте их техническим вазелином. Аккумуляторная батарея
Подсоединение аккумуляторной батареиАккумуляторная батарея д Аккумуляторная батарея
Щетки стеклоочистителя
Предостережение: Шины с улучшенными характеристиками. ЗАМЕНА ШИНЫ ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ ШИН
ВНИМАНИЕ: ДАВЛЕНИЕ В ШИНАХ
Температура давления в шинах Температурная компенсация
ИзносВо всех оригинальных шинах имеется индикатор износа про Шины класса R
ЦЕПИ ПРОТИВОСКОЛЬЖЕНИЯ ШИНЫ С ЗИМНИМ РИСУНКОМ ПРОТЕКТОРА
ВНИМАНИЕ: УХОД ЗА САЛОНОМ Уход за автомобилем
Обивка из тканиЕженедельная чистка пылесосом продлит срок сл Уход за автомобилем
УХОД ЗА КУЗОВОМ Уход за автомобилем
Поверхность стеколНе пытайтесь очистить стекло при помощи су Уход за автомобилем
УХОД ЗА КОЛЕСАМИ ИЗ ЛЕГКОГО СПЛАВА Уход за автомобилем
Электрооборудование
Технические данные двигателя
Автомобили Масса (средняя/приблизительное значение) 2.0 ЛИТРА, БЕНЗИНОВЫЙ, КУЗОВ СЕДАН
Масса (средняя/приблизительное значение) 2.0 ЛИТРА, БЕНЗИНОВЫЙ, КУЗОВ УНИВЕРСАЛ
Полная разрешённая масса с прицепом складывается из полной р 2.0 ЛИТРА, ДИЗЕЛЬНЫЙ, КУЗОВ СЕДАН
Полная разрешённая масса с прицепом складывается из полной р 2.2 ЛИТРА, ДИЗЕЛЬНЫЙ, КУЗОВ СЕДАН
Масса (средняя/приблизительное значение) 2.0 ЛИТРА, ДИЗЕЛЬНЫЙ, КУЗОВ УНИВЕРСАЛ
Масса (средняя/приблизительное значение) 2.2 ЛИТРА, ДИЗЕЛЬНЫЙ, КУЗОВ УНИВЕРСАЛ
Полная разрешённая масса с прицепом складывается из полной р 2.5 И 3.0 ЛИТРА, БЕНЗИНОВЫЙ, СЕДАН
Масса (средняя/приблизительное значение) 2.5 И 3.0 ЛИТРА, БЕНЗИНОВЫЙ, УНИВЕРСАЛ
Полезная нагрузка
Размеры
B. Аргентина, Белоруссия, Болгария, Бразилия, Гватемала, РЕКОМЕНДУЕМЫЕ ШИНЫ Колеса и шины
ШИНЫ КЛАССА R Колеса и шины
Городской ТОЛЬКО ДЛЯ РЫНКА ВЕЛИКОБРИТАНИИ Расход топлива
Городской Универсал Расход топлива
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Сенсорный экран
АУДИОСИСТЕМЫ УХОД ЗА ЭКРАНОМ Сенсорный экран
JAGUARVOICE ТЕЛЕФОН В САЛОНЕ АВТОМОБИЛЯ Сенсорный экран
MENU (МЕНЮ) ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СЕНСОРНОГО ЭКРАНА И УХОД ЗА НИМ Сенсорный экран
BRIGHTNESS/CONTRAST (ЯРКОСТЬ/КОНТРАСТ) VOLUME PRESET (НАСТРОЙКА ГРОМКОСТИ) Сенсорный экран
SYSTEM SETUP (ПАРАМЕТРЫ СИСТЕМЫ) Сенсорный экран
Двухступенчатое отпираниеЕсли данная функция включена, то пр Сенсорный экран
ЗАЩИТНЫЙ КОД ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Аудиосистема
ЗАКОНЫ О ЗАЩИТЕ АВТОРСКИХ ПРАВ Аудиосистема
УХОД ЗА АУДИОСИСТЕМОЙ Аудиосистема
Органы управления на рулевом колесе
ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Радиоприемник
Системы радиоинформации (RDS) и дорожных сообщений (TA)Аудио Радиоприемник
Если включен режим приёма дорожных сообщений TA, то обладающ Радиоприемник
Использование системы RDS Радиоприемник
Использование системы TAДля активации ТА кратковременно нажм Радиоприемник
Приоритетный тип передач (PPTY)Используется для прерывания и Радиоприемник
Руководство по устранению проблем RDS Радиоприемник
Экран аудиосистемы РАДИО – СТАНДАРТНАЯ АУДИОСИСТЕМА Радиоприемник
Доступные режимы Радиоприемник
Аудиосистема(только для аудиосистемы класса премиум) Радиоприемник
Доступные режимы Радиоприемник
Настройка радиостанций с сохранением в памяти Смена аудиоисточника Радиоприемник
Автоматический поиск радиостанций с сохранением в памяти (A  Радиоприемник
Настройка радиоприемникаДанная функция позволяет задать поль Радиоприемник
Регулятор уровня звука РАДИОПРИЁМНИК С СЕНСОРНЫМ УПРАВЛЕНИЕМ Радиоприемник
Автоматическая регулировка громкости Радиоприемник
AUDIO SETUP Настройка аудиосистемы Радиоприемник
Смена аудиоисточника Режим AM/FM Радиоприемник
ВНИМАНИЕ: Радиоприемник
Автоматический поиск радиостанций с сохранением в памяти (A  Радиоприемник
Прием цифрового радиосигнала ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Цифровое аудиовещание (DAB)
ГруппыВ отличие от радиовещания AM/FM, цифровое аудиовещание Цифровое аудиовещание (DAB)
1. Сенсорный экран. УПРАВЛЕНИЕ АУДИОСИСТЕМОЙ Сенсорный экран DAB
ИНФОРМАЦИЯ, ПЕРЕДАВАЕМАЯ ПО КАНАЛАМ Органы управления на рулевом колесе Сенсорный экран DAB
No Channels Found АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА КАНАЛОВ Сенсорный экран DAB
No reception НАСТРОЙКИ КАНАЛОВ Сенсорный экран DAB
On air now: The Chris Moyles Поиск подканала Сенсорный экран DAB
Список каналов ПОИСК DAB Сенсорный экран DAB
КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ РАДИОСТАНЦИИ PTY (Тип программы) Сенсорный экран DAB
НАСТРОЙКИ Вызов предварительно настроенного канала Сенсорный экран DAB
AUSTRALIA DAB COUNTRY / BAND LIST Сенсорный экран DAB
DAB COUNTRY / BAND LIST Формат DAB Сенсорный экран DAB
1. Экран информационного дисплея. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ АУДИОСИСТЕМОЙ Стандартная аудиосистема DAB
АВТОМАТИЧЕСКАЯ НАСТРОЙКА КАНАЛОВ ВЫБОР ЦИФРОВОГО АУДИОВЕЩАНИЯ (DAB) Стандартная аудиосистема DAB
Выбор канала НАСТРОЙКИ КАНАЛОВ Стандартная аудиосистема DAB
Доступность сигнала Стандартная аудиосистема DAB
Вызов предварительно настроенного канала КНОПКИ ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ НАСТРОЙКИ РАДИОСТАНЦИИ Стандартная аудиосистема DAB
Формат DAB СТРАНА ЦИФРОВОГО АУДИОВЕЩАНИЯ (DAB) Стандартная аудиосистема DAB
PTY (Тип программы) Выбор страны цифрового аудиовещания (DAB) Стандартная аудиосистема DAB
Извлечение и индикатор загрузки CD ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ – СТАНДАРТНАЯ АУДИОСИСТЕМА Проигрыватель компакт-дисков
REPEAT (Повтор) Проигрыватель компакт-дисков
1. AUDIO (Аудио). Нажмите для ПРОИГРЫВАТЕЛЬ КОМПАКТ-ДИСКОВ С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ Проигрыватель компакт-дисков
14. Извлечение компакт-диска. Проигрыватель компакт-дисков
Кнопка CD Проигрыватель компакт-дисков
РАБОТА ЧЕЙНДЖЕРА КОМПАКТ-ДИСКОВ (CD) Чейнджер компакт-дисков
Загрузка дисков и установка магазинаЗагрузка диска в лоток м Чейнджер компакт-дисков
ЧЕЙНДЖЕР – СТАНДАРТНАЯ АУДИОСИСТЕМА Чейнджер компакт-дисков
Кнопка CDC Чейнджер компакт-дисков
ЧЕЙНДЖЕР С СЕНСОРНЫМ ЭКРАНОМ Чейнджер компакт-дисков
Поиск вперед и назад Чейнджер компакт-дисков
ОБЗОР СИСТЕМЫ ВВЕДЕНИЕ Введение в телефонную систему
ВНИМАНИЕ: РАСПОЗНАВАНИЕ ГОЛОСОВЫХ КОМАНД Введение в телефонную систему
ВНИМАНИЕ: БЕЗОПАСНОСТЬ Введение в телефонную систему
ВНИМАНИЕ: Введение в телефонную систему
Выключатель ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ НА РУЛЕВОМ КОЛЕСЕ Телефонная система
УСТАНОВЛЕНИЕ ПАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ Телефонная система
Автомобили без сенсорного экрана Телефонная система
СТРАТЕГИЯ УСТАНОВЛЕНИЯ ПАРНОГО СОЕДИНЕНИЯ ПОВТОРНОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ ТЕЛЕФОНА Телефонная система
БЕЗЗВУЧНЫЙ РЕЖИМ СТРАТЕГИЯ ПОДКЛЮЧЕНИЯ Телефонная система
1. Кнопка Включения/Выключения ОБЗОР ПАНЕЛИ АУДИОСИСТЕМЫ Использование телефона – стандартный
Функции управления панели аудиосистемыЭлементы управления па Использование телефона – стандартный
Вызов/завершение вызова Использование телефона – стандартный
ОТКЛОНЕНИЕ ВЫЗОВА ПРИЕМ ВЫЗОВА Использование телефона – стандартный
ВЫЗОВ АБОНЕНТА Использование телефона – стандартный
НАБОР НОМЕРА ПУТЕМ ВЫЗОВА ПРОФИЛЯ Использование телефона – стандартный
ПОВТОР ПОСЛЕДНЕГО НОМЕРА Использование телефона – стандартный
ВЫЗОВ АБОНЕНТА ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ Работа телефона – сенсорный экран
ПРОЧИЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМ ВЫЗОВА Работа телефона – сенсорный экран
ВНИМАНИЕ: Работа телефона – сенсорный экран
Номер ячейки памяти Работа телефона – сенсорный экран
ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Работа телефона – сенсорный экран
• Нажмите кнопку ПЕРЕНОС ТЕЛЕФОННОГО СПРАВОЧНИКА Телефонный справочник
Емкость телефонного справочника Телефонный справочник
ЭКСПОРТНЫЙ КОНТРОЛЬ СООТВЕТСТВИЕ ТРЕБОВАНИЯМ ДИРЕКТИВ ЕВРОПЕЙСКОГО СОЮЗА Декларация о соответствии
УВЕДОМЛЕНИЕ FCC/INDUSTRY CANADA Декларация о соответствии
ВВЕДЕНИЕ управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
Голосовые переключатели на рулевом колесе управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
КАК ПРОИЗНОСИТЬ НОМЕРА управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
СПИСОК ГОЛОСОВЫХ КОМАНД управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
ГОЛОСОВОЕ ОБУЧЕНИЕ управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
СПИСОК КОМАНД ОБУЧЕНИЯ управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
ДИАГНОСТИЧЕСКИЕ СООБЩЕНИЯ О НЕИСПРАВНОСТЯХ управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового
управления функциями автомобиля) JaguarVoice (Система голосового