Грузовой автомобиль и шасси NAVECO Серии C100/C300 - руководство по эксплуатации 2013 год
Руководства по эксплуатации автомобилей
Naveco
Грузовой автомобиль и шасси NAVECO Серии C100/C300 - руководство по эксплуатации 2013 год
Руководство по эксплуатации
Инструкция по эксплуатации для пользователя
данной Руководстве символом ―*‖. 2. Не переоборудуйте транспортное средство, поскольку установка
Глава I Важные примечания
Раздел II Наладка нового автомобиля Новый автомобиль должен быть в строгом соответствии
1. Частота вращения двигателя в течение вводного периода не должна превышать 80% от ном
Раздел IV Эксплуатация и управление автомобилем Эксплуатация и управление Чтобы задейств
Глава II Приборы и эксплуатация автомобиля
Приборная панель Chaoyue C300 Series
Раздел II Приборы и указатели 1. Указатель температуры охлаждающей жидкости 2. Указатель уровн
Пояснения к показаниям контрольно-измерительных приборов 1) Указатель температуры охлаждающе
См соответствующие пояснения в разделе «ЖК-экран». 5) Спидометр: показывает скорость движени
состоянии перегрева, и водитель должен выключить двигатель, чтобы устранить проблему. Г. Пре
техобслуживании может быть отражена путем переключения настройки. Если на поверхности прибо
TRIP A Расход топлива 100ms<T<2s TRIP A Расход топлива переключается на TRIP B Пр
100ms<T<2s Поддерживаемый километраж переключается на информацию о ремонте и техобсл
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Описание Наименование ор/Обозн
Раздел III Функционирование приборов Ключ Каждый автомобиль оснащен двумя ключами. В зави
указывая на то, что закрытие не завершено; вам необходимо убедиться, что двери автомобиля закрыты
6) Зона действия пульта дистанционного управления: Когда батарея заряжена, пульт дистанцио
Если необходимо заменить батарею: ● Пожалуйста, используйте литиевые батареи CR2032; * При за
При нахождении внутри, пассажир может отжать внутреннюю кнопку блокировки и затем потянут
* Противоугонная система кузова автомобиля Противоугонная система двигателя - это систе
● Замок двери водителя может использоваться одновременно для блокировки или разблокировки
дверь не открывается, или ключ не поворачивается в положение ON в течение 30 секунд, вс
* Электрический стеклоподъемник Эта функция доступна, только если автомобиль компьютеро
функцией однократного автоматического опускания. Кратковременно нажмите и затем отпустите перекл
Если сработает защита двигателя, отпустите переключатель стеклоподъемника и снова нажмите, движение
3(START)- Запуск двигателя и автоматический возврат в положение ON (ВКЛ) после отпускания
пробега TRIP; Ручка управления освещением управляет внешним освещением (боковым габаритным
△ Ручка управления в положение OFF (ВЫКЛ) = закрываются передняя и задняя противотуманны
5) Управление сигналом поворота ←→ (Поверните вперед или назад) для переключения сигна
стеклоочистителями имеет три положения: низкая скорость, высокая скорость и прерывистое дв
Внимание: Необходимо использовать соответствующий моющий раствор в омывателе. Длительность р
a. При запуске двигателя, если скорость вращения двигателя превышает 1500 об/мин, отпустите педаль
*Управление системой круиз-контроля Эта функция позволяет автомобилю поддерживать одинаковую
● Включите круиз-контроль: Только при соблюдении следующих кратковременное нажатие ― +
△ Кратковременно поверните переключатель ―- ‖ один раз, скорость автомобиля уменьшится на 2 км/
автомобиля ниже 20 км/ч, эта функция используется для изменения установочного значения ск
4. Если данная функции включена, для выключения этой функции просто поверните кнопку ―
1. Переключатель лампы аварийной остановки При аварийной остановке, нажмите этот переключате
роликовый переключатель имеет четыре положения: 0, 1, 2 и 3. Скорость вращения двигателя может быт
функции отбора мощности. *4. Переключатель электрического зеркала заднего вида Используемы
Прикуриватель При использовании, сначала нажмите на вставку элемента накаливания в гнез
электричества не должна превышать 100 Вт; иначе, это приведет к перегрузке контура или д
* Панель облицовки двери (автомобиль с электроприводом) 1- Панель облицовки; 2- Внутренн
Сиденье водителя и сиденья пассажиров Сиденье водителя Сиденье водителя оборудовано углов
Пассажирское сиденье (переднее) Подушка переднего пассажирского сиденья является цельной д
* Сиденья пассажиров (задние) Задние сиденья автомобиля предназначены только для автомоб
Устройства управления колонкой рулевого управления Рулевое колесо и кнопка звукового сигн
Последовательность регулировки : 1) Поверните вверх фиксирующую рукоятку колонки рулевого
осуществляется переключением стального провода вперед – назад; гайка шарика подвижного вал
Устройство переключения передач в коробке передач Рычаг переключения передач Упра
В системе ускорения применяется электронная педаль ускорения, управляемая ECU (блоком управлен
блокировка колес. Она срабатывает только, когда ABS обнаруживает предстоящую блокировку колеса. Пр
Педаль сцепления Принципы использования педали сцепления: Быстрое нажатие, плавное отпускание
Солнцезащитный козырек Если солнце светит прямо в глаза или прямой солнечный свет ослеп
горит постоянно; Положение B: Если переключатель установлен в это положение, внутренняя лампа ос
механический ключ или ключ дистанционного управления для закрывания автомобиля, затее ламп
II. Рисунок и пояснение/описание кнопок 1. PWR——кратковременное нажатие: включение; долговре
6. MODE——кратковременное нажатие: выбор источника звука * CLK——долговременное нажатие: высвечива
1. Волна (I) Радиопроигрыватель III. Описание работы
устройство выходит из программы поиска. 4. Сохранение радиостанций вручную Сохраните радиост
Кратковременно нажмите кнопку SCAN, вы можете просмотреть предустановленные рдиостанции, со
течение 5 секунд. Только при выбранном BASS-TRE в режиме звукового эффекта вы можете от
воспроизведение по порядку всех песен / отмен последовательного воспроизведения Нажмите Кно
IV. Устранение неисправностей Если вам кажется, что некоторые функции аудиосистемы автомо
Явление Возможная причина и решение радиосигнала; найдена радиостанция
Явление Возможная причина и решение удалить такой файл в случае возникновения указанной пробл
хранения OEM или неизвестной марки может воспроизводиться неправильно. 6. Интерфейс USB на этом
II. Рисунок и описание кнопок 1. PWR——кратковременное нажатие: включение; долговременное нажати
поиск; долговременное нажатие: ручной поиск) 6. MODE——кратковременное нажатие: выбор источника
1. Волна (I) Радиопроигрыватель III. Описание работы
Нажмите кнопки или для автоматического поиска радиостанций. Нажмите кнопку для настр
5. Автосохранение радиостанций Удерживайте кнопку BAND для вход в режим автосохранения,
звуковые сирены или сигналы полицейского свистка). 2. Установка аудиорежима Кратковременн
для настройки минут и кратковременно нажмите кнопку CLK для выхода после завершения наст
Если много каталогов, выберите предыдущий/ следующий каталог для воспроизведения. В режиме
дисков в проигрыватель может привести к невозможности возврата диска или повреждения элем
3. Поврежденный CD-диск 4. Эксцентрические CD-диски Центральное отверстие CD-диска долно быть
Общие неисправности и их устранение Явление Возможная причина и решение Общие неисправности
Явление Возможная причина и решение CD/USB Ошибка диска ―CD ERROR‖
Явление Возможная причина и решение устройство поддерживает только форматы WMA и MP3. Любая др
USB-диск если он все еще проигрывается, это может привести к повреждению файла. Рекоменд
*GPS в сборе (воспроизводящее устройство DVD навигационного типа) I. Функции и технические ха
DVD-AUDIO, SVCD, VCD, CDDA, HDCD, CDROM (MP3/WMA/Jpeg), WMA MPEG4 (стандартный) AVI MOV.
III. Описание работы (I) Основные операции 1. Кнопка Вкл/выкл —— Кратковременно нажмите
Кратковременно нажмите MENU для перехода в главное меню. Кратковременно нажмите NAV для пере
состоянии, когда проигрывается видеофайл. Обновление карт: Нажмите на иконку обновления карт
даты, нажмите на символ в верхней части устройства для входа в меню установки врем
7. Настройка системы Нажмите на иконку системы для настройки интерфейса; нажмите на и
Пояснения по дисплею: 1. Кнопка предварительной установки В режиме радио, кратковременн
5. Кнопка автосохранения AMS Кратковременно нажмите эту кнопку для автоматического поиска
Кратковременно нажмите кнопку SRC на панели, или нажмите на иконку CD в главном меню, д
Нажмите на эту иконку для воспроизведения файлов изображения на текущем CD-диске. 6. Иконка
: Нажмите для настройки звука. : Нажмите для остановки воспроизведения текущей мелодии.
Кнопка субтитров: Нажмите для отображения информации о субтитрах файла DVD и выберите субтитры DVD
―Movies‖ (кино), и пользователь может нажать на соответствующую иконку для воспроизведения
7. Нажмите на эту кнопку для удаления файла, выбранного в музыкальном меню. 8. Отображает и
управления Пояснение функций Имя элемента
управления Пояснение функций Имя элемента
управления Пояснение функций Имя элемента
управления Пояснение функций Имя элемента
управления Пояснение функций Имя элемента
Нажмите быструю кнопку для установки информации типа отправная точка или адресная книга.
Посредством функции [Select on Map] (выберите на карте), установите значение промежуточного мес
(VII) Техническое обслуживание CD-проигрывателя См. соответствующие параграфы раздела «* Ма
Признаки неисправности Возможная причина и способ устранения Неисправности системы в целом
Признаки неисправности Возможная причина и способ устранения многолучевыми помехами и сил
Признаки неисправности Возможная причина и способ устранения дисков, либо автоматическое пе
Если Вам не удалось устранить неисправность, обратитесь в ремонтную мастерскую. Несанкцион
*Реверсивный радар При помощи датчиков, установленных в задней части, реверсивный радар обнаруж
надлежащей работе реверсивного радара; 2) если комбинация приборов издает звуковой сигнал (1 сек),
● Звуковой сигнал других автомобилей, шум мотоциклетного двигателя, прочие ультразвуковые у
Обратитесь для проведения проверки в авторизованную мастерскую, работающую с маркой Юджин,
Салонное зеркало заднего вида Отрегулируйте положение салонного зеркала заднего вида поворотом
Расширительный бачок радиатора Автомобиль имеет расширительный бачок, из которого охлаждающа
только охлаждающую жидкость; запрещается использовать для этих целей воду; 2. При замене охл
Воздушный фильтр Обслуживание воздушного фильтра производить следующим образом: 1) Снять зажим
3) Установите фильтрующий элемент, убедившись в его концентричности с цилиндром; Установите
Внимание: 1. Запрещается применять сжатый воздух для очистки внутренних стенок воздушного
рукоятку до упора по часовой стрелке, до плотной установки колеса на раме. На автомобилях
МЕХАНИЗМ ФИКСАЦИИ НАКЛОНА КАБИНЫ 1. Механизм опоры водительской кабины В грузовых автомоби
1) Перед опрокидыванием кабины для технического осмотра, установите автомобиль неподвижно,
шплинт E фиксирует кабину, вытащите стопорный штифт из основания G и вставьте его в отверстие F!
Если через некоторое время работы опрокидывателя кабина поднимается с трудом, усилие опро
в домкрат и качайте ее для поддомкрачивания. Опускание: Извлеките ручку из домкрата, вст
отверстия, вытолкните наружу вертикальный фиксатор для его снятия; 3. Для снятия передне
Задние нижние защитные устройства Размеры поперечного сечения задних нижних защитных устрой
Панель управления подачей теплого воздуха, * кондиционером
Может быть установлен в 5 направлениях подачи, обозначенных символами (по часовой стрелке
4) Выберите нужный режим направления обдува регулятором C. Внимание: Теплый воздух поступает в с
под солнцем) откройте окна для проветривания (примерно на 3 минуты); - для настройки к
1) Установите регулятор A на нужную температуру; 2) Установите регулятор B в положение 4 (макси
при сильном загрязнении воздуха снаружи автомобиля (при стоянии в пробках или при движен
избежание повреждения или поломки антенны и снижения качества работы.
Внешние световые приборы Расположение внешних световых приборов показано на рисунке (ниже):
полной нагрузке мощности фар не хватает для освещения дороги перед автомобилем, остановит
Глава III Эксплуатация автомобиля
отметки «ON»; При относительно высокой температуре охлаждающей жидкости двигателя сист
● При неудачном запуске двигателя поверните ключ обратно в положение «0» и выполните зап
Раздел II Работа коробки переключения передач 1. Начало движения автомобиля: 1) Максимал
на устойчиво стоящем автомобиле; Раздел III Меры предосторожности во время движения Перед
сцепления, что приведет к преждевременному износу фрикционных накладок. 4. При движении на
Экономичное вождение 1. Расход топлива увеличивается при резком ускорении и движении с
Буксировка автомобиля возникновении неисправностей, препятствующих
4. Убедитесь в том, что буксировочный трос (запасная цепь или канат) надежно закреплен
Глава IV
перемещается вперед вместе с наконечником. Толкающий шток вспомогательного цилиндра автом
воздух из системы (прокачка). Прокачку системы следует осуществлять вдвоем. Порядок работы:
● Перед отгрузкой с завода-изготовителя вал привода проходит проверку динамической баланси
детали и соответствующие скользящие фрикционные детали наносят достаточное количество смазк
системы от воздуха при работе двигателя на холостых оборотах. Вращайте рулевое колесо вл
Неправильная регулировка схождения передних колес сказывается на характеристиках рулевой системы и
поворотного кулака должен составлять 42°, для того, чтобы левый стопорный болт входил в
4) Для устранения осевого зазора снова затяните стопорную гайку с регламентированным усил
10000 км пробега. Для проведения техобслуживания, прежде всего снимают колесо и полуось. Снимите с
Высота педали тормоза – 165 мм (расстояние от пола до педали). Холостой ход педали: 4,5 – 7 мм.
3) Несколько раз нажмите на педаль тормоза и задержите педаль в нажатом положении; откр
Основные элементы гидравлической тормозной системы:
Главный гидравлический привод тормозной системы, со схемой (с ABS) Сист
1) Открутите регулировочную гайку при регулировке стального тросика. Натяните трос до нуж
Необходимо производить тщательный осмотр гасителя колебаний. В случае повреждения или неис
заземление. Генератор Генератор – встроенный, со встроенным регулятором. Стартер
Аккумуляторная батарея автомобиле установлена необслуживаемая
полного отключения батареи от бортовой сети отключите полюсы АКБ. Колеса Перестановка
Внимание: Осмотр, ремонт и обслуживание шин производить на холодных шинах (не ранее 3 часов после
Динамический дисбаланс (односторонний, г) Количество балансировочных грузов (с одной стороны
● Заливная горловина находится в нижней левой части отсека. Крышка маслосборника открывае
Топливный фильтр и сепаратор масла Топливный фильтр-сепаратор расположен в середине левой части
Управление и обслуживание выхлопной системы Дизельный двигатель A. Сепаратор воды и масла B
1. Используйте высококачественное дизельное топливо, отвечающее требованиям, изложенным в Руководс
По истечении некоторого времени эксплуатации возможно снижение эксплуатационных и техническ
Сцепление Неисправность Причина неисправности Способы устранения
Неисправность Причина неисправности Способы устранения Выбивание скоростей (рычаг переключен
Неисправность Причина неисправности Способы устранения нейтральное положение)
Неисправность Причина неисправности Способы устранения 4. Ослабление болта фланцевого соед
Неисправность Причина неисправности Способы устранения тягу (при необходимости).
Тормозная система Неисправность Причина неисправности Способы устранения
Неисправность Причина неисправности Способы устранения возвращается
Неисправность Причина неисправности Способы устранения регулировки;
Неисправность Причины неисправности Способы устранения включаются
Неисправность Причины неисправности Способы устранения Генератор не
Неисправность Причины неисправности Способы устранения Засорение топливного фильтра
Неисправность Причины неисправности Способы устранения Неисправность
извлечением из подсистемы выключите главный переключатель питания или снимите клеммы с АКБ
Глава V Техническое обслуживание автомобиля
Описание объема работ в рамках каждого ТО приведено в таблице:
Работы в рамках технического обслуживания S1 S2 M0 M2 M3 Проверка работы световых приб
Работы в рамках технического обслуживания S1 S2 M0 M2 M3 15 Проверка работы ходовой час
Работы в рамках технического обслуживания S1 S2 M0 M2 M3 26 Проверка натяжения ремня на
Работы в рамках технического обслуживания S1 S2 M0 M2 M3 37 Проверка герметичности сис
Внимание: 1. При обслуживании воздушного фильтра обратите внимание на состояние бумажного
После движения по дорогам, посыпанным реагентами с солью; При попадании на поверхность з
Днище автомобиля: Для защиты от коррозии днища и ходовой части в результате скопления пыли и соли
●Храните чистящие вещества в местах, недоступных для детей! 2. Защита от пыли Для защи
При проведении осмотра и обслуживания автомобиля избегайте травмоопасных ситуаций и повр
● Подключение/отключение аккумулятора или соединителей других электроприборов производить тол
может быть поднята. См. Раздел «Механизм фиксации опрокидывания кабины». Однако, у моделей с
3. Блок предохранителей Блок предохранителей состоит из предохранителей оборудования кабин
Приклейте наклейку блока предохранителей на внутреннюю часть ремонтной крышки (см. рис.):
предохранителей открывается. характеристики предохранителей и реле находятся на внутренне
Глава VI Технические спецификации
Внутренний размер кабины 4155,3775 1900, 2050
Полная масса (кг) Макс. разрешенная полная масса (кг) Расстояние между мостами
Кол-во передних/задних листовых рессор 8/8+7, 3/8+7, 8/8+9, 3/8+9 Максимальная скорость ТС
Габаритный размер (мм) 1995, 2145 Внутренний
Максимальный уклон (%) Емкость топливного бака (л) Характеристики шин 6.50-16, 6.50R16, 7.00
Габаритный размер (мм) 1965,2100 Внутренний
Характеристики шин 6.50-16, 6.50R16, 7.00-16, 7.00R16 Модели двигателей SOFIM8140.43D3
размер (мм) 1995, 2145 Внутренний размер кабины
двигателей Модель ТС NJ1040ZBDCNZ NJ1040ZBDCNZ1 NJ1041ZBDCNZ
кабины (мм) Высота Кол-во пассажиров в кабине водителя База передних/задних
Модель ТС NJ1040ZBDCNZ NJ1040ZBDCNZ1 NJ1041ZBDCNZ
Кол-во пассажиров в кабине База передних/задних колес 1501, 1491/1446 Кол-во передних/задних
колес (мм) Кол-во передних/задних листовых рессор 7/7+6, 3/7+6
Кол-во передних/задних листовых рессор 7/7+6,3/7+6 Максимальная скорость ТС
Максимальная скорость ТС Максимальный уклон (%) Емкость топливного бака Характеристики шин
Емкость топливного бака (л) Характеристики шин 6.50-16LT 8PR,6.50R16LT 8PR Модели двигателе
Модели двигателей SOFIM8140.43D3 SC28R125Q3 SOFIM8140.43D4
Внутренний размер кабины 3590,3210 Кол-во пассажиров в
Внутренний размер кабины 3560,3180 Кол-во пассажиров в
двигателей Модель ТС NJ5040XXYZCDCN NJ5040XXYZCDCN
Модель ТС NJ1040ZCDCMZ NJ1040ZCDCMZ1 NJ1041ZCDCMZ NJ1040ZCDCMS
База передних/задних колес 1608/1446 Кол-во передних/задних листовых рессор
Макс. разрешенная полная масса (кг) Расстояние между мостами Снаряженная масса (кг)
масса (кг) Расстояние между мостами (мм) Снаряженная масса (кг)
Кол-во передних/задних листовых рессор 8/8+7, 3/8+7 Максимальная скорость
мостами (мм) Снаряженная масса (кг) Габаритный размер (мм)
Максимальная скорость ТС (км/ч) Максимальный уклон (%) Емкость топливного бака
Максимальный уклон (%) Емкость топливного бака (л) Характеристики шин 6.50-16LT 8PR, 6.50R1
Спецификция шины 6.50-16LT 8PR, 6.50R16LT 8PR Модели двигателя SOFIM8140.43D3
размер (мм) Внутренний размер кабины 4135, 3755
SC28R125Q4 SC28R125Q4 Экологический класс двигателей
Внутренний размер кабины 4105, 3725 Кол-во пассажиров в кабине
Модель ТС NJ5040XXYZFDCN NJ5040XXYZFDCNZ NJ5041XXYZFDCN
размер кабины Кол-во пассажиров в кабине водителя База передних/задних
Модель ТС NJ1041ZCDCMZ1 NJ1041ZCDCMS1 NJ1041ZFDCMZ1
Модель ТС NJ1041ZCDCMZ1 Chassis NJ1041ZCDCMS1 Chassis NJ1041ZFDCMZ1 Chassis
База передних/задних колес 1608/1446 1608/1446,1591/1485 Кол-во передних/задних
Кол-во передних/задних листовых рессор 8/8+7, 3/8+7 8/8+7, 3/8+7, 8/8+9, 3/8+9
Снаряженная масса (кг) Габаритный размер (мм) 2030, 2180
ТС (км/ч) Максимальный уклон Емкость топливного Характеристики шин
Максимальный уклон (%) Емкость топливного бака (л) Характеристики шин 6.50-16LT 12PR, 6.50R
Габаритный размер (мм) 1995,2145 1995,2145
6.50R16LT 12PR Модели двигателей SOFIM8140.43D4 SC28R125Q4
Внутренний размер кабины 5105, 4725 Кол-во пассажиров в кабине
Примечание: a. Снаряженная масса не включает в себя массу дополнительных запчастей и ком
пространстве. Уплотнительный блок не увеличивает несущую способность всего автомобиля. Раздел II
Номинальный момент/число оборотов (Нм/об./мин) 285/1800-2400
поршня (мм) Рабочий объем Коэффициент уплотнения
Раздел III Основные технические характеристики коробки передач
Раздел IV Основные технические характеристики шасси
Серия C100 Серия C300 7.00-15 12PR/630 7.00R15 12PR/560
Серия C100 Серия C300 солнцезащитным козырьком, зеркалом заднего вида, блокировкой дв
Серия C100 Серия C300 переключателем лампы аварийного сигнала, электрическим регулятор
Раздел V Основные эксплуатационные параметры
Модель Серия C100/C300 Мин. диаметр поворота, м Мин. дорожный просвет, мм
Приложение Характеристики рабочего раствора автомобиля
Система Модель Спецификация и марка Необходимое количество (л)
Внимание: Смазочное масло соответсвующей спецфикации вязкости должно выбираться в соответствии с о
Справочная таблица - Коэффициент вязкости трансмиссионного масла в зависимости от температуры окру
Установочная гайка шестерни рулевого механизма Шариковая гайка продольной рулевой тяги Крутящий момент затяжки
вакуумного Крепление Крутящий момент затяжки
