Руководства по эксплуатации и осблуживанию автомобилей

Dongfeng DFMH30, DFM H30 Cross, DFM S30 - руководство по эксплуатации

Предисловие
Данное руководство познакомит Вас с моделями автомобилей данной серии, поэтому, возможно, у вашего 
Мы благодарим и поздравляем Вас за выбор этого легкового автомобиля.  Перед началом вождения, пожа
Высота уровня машинного масла, тормозной жидкости, жидкости 1.Перед началом эксплуатации Вашего автомобиля, пожалуйста, Предостережение
содержащего свинец, так как это может привести к быстрому 10.Торможение: Предостережение
Графический указатель – внешняя часть
Графический указатель – водительское место
Графический указатель – внутренняя часть
Заливка тормозной жидкости двигатель N6A 10FX3A PSA) Графический указатель – основные характеристики автомобиля.
Заливка  тормозной  жидкости    (стр.127, 129) двигатель DFM A16) Графический указатель – основные характеристики автомобиля.
Содержание  Глава 1 Использование автомобиля  Глава 2 Вождение
Глава 3 Оборудование автомобиля  Глава 4 Техническое обслуживание  Глава 6 Технические характерис
Глава 7 Акустическая система автомобиля: MP3 плеер*  CD  плеер*
Глава 1 Использование автомобиля
дверных замков. автоматическая  повторная  блокировка  всех Пульт дистанционного управления
блокировки автоматической Пульт дистанционного управления
Перед тем, как покинуть Ваш автомобиль： - Внимание: если двери (в том числе крышка С помощью ключа можно включать зажигание,
противоугонного  устройства  запуска,  так  как нельзя  изменять  электроцепь  электронного Внимание:  ни  при  каких  обстоятельствах
Открытие и закрытие дверей
Замок безопасности для детей, крышка багажника (задняя дверь)
Открытие и закрытие капота двигателя
Устройства для заливки и отсечки подачи топлива
каталитический Трехкомпонентный Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор
Не  запускайте  двигатель  посредством Аномальное  функционирование  двигателя Трехкомпонентный каталитический нейтрализатор
Обкаточный период
Регулировка угла наклона спинки Регулировка подголовника Переднее сиденье
Предупреждение Регулировка Переднее сиденье
Задние подголовники
имеет  два  подголовника.  Может  полностью После опрокидывания заднего сиденья Заднее сиденье (S30)
После  складывания  спинки  заднего  сиденья Сперва нажмите на фиксированный замок под Заднее сиденье (S30)
Заднее сиденье (H30、H30 CROSS)
Регулировка позиции руля
Положение водителя
Предупреждение Сигнализационная Подушки безопасности
Передняя Передняя подушка безопасности Подушка Подушки безопасности
Схема срабатывания передней подушки безопасности Подушки безопасности
В  приведенных  ниже  ДТП  передние Передняя  подушка  безопасности  –  общие Подушки безопасности
диагонали При    переднем  ударе  по Подушки безопасности
Необходимо пристегивать ремень безопасности; Передняя подушка безопасности – правила предосторожности - Подушки безопасности
функционирование 。 безопасности Подушки безопасности
дорожно-транспортного  происшествия  ремень Для  чего  нужно  пристегивать  ремни Ремень безопасности
сила воздействия на тело человека увеличится движения  автомобиля  увеличится  в  2  раза, Ремень безопасности
поглощаться  ремнем  безопасности,  поэтому  в Кинетическая  энергия  может  эффективно Ремень безопасности
Если пристегнуть ремень, нет ли опасности Ошибки в использовании ремня безопасности Ремень безопасности
чистоте. Грязь на ремне может препятствовать Ремень безопасности следует содержать в Ремень безопасности
для  взрослого  человека  стандартного  роста. Как  правильно  пристегивать  ремень Ремень безопасности
Поясной ремень должен находиться как можно Потяните  за  конец  пряжки  ремня Ремень безопасности
безопасности Передние Ремень безопасности
Когда  плечевой  ремень  лежит  слишком Пассажир  находится  слишком  далеко  от Ремень безопасности
Чрезвычайно  опасно  лежать  на  откинутой Предупреждение Ремень безопасности
плече  ребенка.  Таким  образом,  верхняя Плечевой  ремень  должен  находиться  на Ремень безопасности
Категорически  запрещается  пристегивать Предупреждение Ремень безопасности
Никогда  не  оставляйте  ребенка  одного  в Ребенок должен сидеть на заднем сиденье: Безопасность детей
В  автомобилях  H30、H30  CROSS  крепления Отрегулируйте  высоту  подголовника  заднего Безопасность детей
автокресла,  которые  можно  пристегивать Мы  рекомендуем  использовать  детские Безопасность детей
Запрещается  пристегивать  одним  ремнем Предупреждение Безопасность детей
Уход за ремнями безопасности
Подъем и опускание стекла автомобильной двери
Панель приборов
переключатель  стеклоочистителя  заднего Левый высокочастотный динамик Панель приборов
Комбинация приборов
не должна достигать значениям, обозначенным Максимальная  скорость  вращения  двигателя Индикаторные приборы
причинами, Перегрев  может  быть  вызван  многими Индикаторные приборы
В  результате  управления  переключателем Индикаторная Индикаторные и сигнализационные лампы
Сигнализационная Индикаторная лампа габаритных Индикаторные и сигнализационные лампы
Индикаторная лампа ABS Индикаторная  лампа  запуска Индикаторные и сигнализационные лампы
значения Обнуление Комбинированный экран
Включите замок зажигания (позиция М). Регулирование яркости табло приборов - Комбинированный экран
положения Отображение Комбинированный экран
положения Отображение Комбинированный экран
Средний  расход  топлива, Пояснение по размещению панели Многофункциональный дисплей (сегментный)
Стандартное состояние Режимы индикации Многофункциональный дисплей (сегментный)
Многофункциональный экран (сегментный)
Общие сведения Многофункциональный дисплей (растровый)
течение 3 секунд. Примеры режимов отображения Многофункциональный дисплей (растровый)
Многофункциональный дисплей (точечный)
Через 5 секунд произойдет автоматическое Описание функции Многофункциональный дисплей (растровый)
Отображение  расстояния  до  парковочного Информация о движении автомобиля Многофункциональный дисплей (растровый)
*Руль
Полка для багажа на крыше автомобиля H30 CROSS
Комбинированный переключатель освещения, переключатель аварийной сигнализации
Комбинированный переключатель освещения
Комбинированный переключатель стеклоочистителя
Противоугонный переключатель зажигания
Запуск двигателя
Зеркала заднего вида
Регулировка лобового освещения
Глава 2 Вождение
автомобиле, Внимание:  При  включении  передачи  заднего Коробка передач
скоростей Индикатор Коробка передач
автоматическая  передача  для  движения Выбор  передач  скоростей  автоматической Коробка передач
любое  момент  переключиться  на  передачу  M. Когда автомобиль едет на передаче D, можно в Коробка передач
Коробка передач*
автоматическая  передача  для  движения Выбор  передач  скоростей  механической  и Коробка передач
Рулевое управление с электрическим усилителем
Функция ABS ABS  является  антиблокировочной  тормозной Виды тормоза В настоящем автомобиле используется тормоз Тормозная
или  не  полностью  опускается  при  включении Предупреждение Если рычаг стояночного тормоза не опускается
Не  надо  нажимать  на  педаль  «газа». Функция круиз-контроля • Круиз-контроль
Включение круиз-контроля При Условия круиз-контроля Круиз-контроль
помощью любого из следующих способов: скорость  с  помощью  любого  из  следующих Круиз-контроль
Парковочный радар
показание S30 показаниеH30、H30 CROSS Изображение заднего хода
Не закрывайте камеру заднего хода Предупреждение Изображение заднего хода
Глава 3 Оборудование автомобиля
Салон
Кнопка охлаждения (A/C переключатель) Данная  система  автоматически  регулирует Автоматический кондиционер*
Отображение  распределения  потока поворотная  ручка  регулирования Автоматический кондиционер*
запотевания/ Устранение Автоматический кондиционер*
Указав  положение  внешней  циркуляции, Поворотная  ручка  регулирования Ручной кондиционер
Внимание:  для  поддержания  герметичности охлаждения Ручной кондиционер
Переключ Распреде Кондиционер
Регулирование Внутренняя и Кондиционер
Устройства хранения
Освещение в автомобиле, освещение багажника
Козырек, коробка для очков*
Прикуриватель, пепельница*, ручка
Задняя полка
Багажник
открытии/закрытии Перемещение Световой люк*
препятствия появлении Световой люк*
закрытия, таким образом можно остановить его светового люка для контроля его открытия или Световой люк*
После  дождя  или  очистки  автомобиля Особое внимание Строго запрещатся открывать световой люк во Световой люк*
обратите  внимание  на  наличие  препятствия, Перед открытием светового люка, пожалуйста, Световой люк*
Глава 4 Техническое обслуживание
Правила эксплуатации масел и жидкостей
двигатель N6A 10FX3A PSA） Уровни жидкости и проверка
двигатель DFM A16） Уровни жидкости и проверка
Доливка моторных масел Бачок для очищающей жидкости Уровни жидкости и проверка
Масляный  щуп  автоматической  коробки Масляный щуп двигателя Уровни жидкости и проверка
Бачок для жидкости гидроусилителя Расширительный бачок охлаждающей Уровни жидкости и проверка
проводить быстро, соласно описанию удаления Внимание： Перед  очисткой  от  пятен  необходимо Уход за салоном автомобиля
для удаления пыли и грязи в кабине (например, Регулярно  используйте  пылесос  или  метёлку Уход за салоном автомобиля
Нефтяные пятна на кузове Протирание  лобового  стекла  и  дверных Уход за кузовом автомобиля
Существуют  две  группы  факторов,  которые Нефтяные  пятна  или  бензиновые  пятна  на Уход за кузовом автомобиля
Глава 5 Оперативные рекомендации
В  случае  превышения  скорости  экономичного Контроль скорости Меры по экономии топлива
уменьшение Экономия Меры по экономии топлива
Дополнительные электроприборы
Замена предохранителя Коробка предохранителей в салоне Предохранители
Функция предохранителя Номера предохранителей в салоне автомобиля Предохранитель
предохранителей Коробка предохранителей в отсеке двигателя（DFM A16） Предохранители
Функция предохранителя Номера предохранителей в отсеке двигателя Предохранитель
предохранителей Коробка предохранителей в отсеке двигателя（N6A10FX3A PSA ) Предохранители
Функция предохранителя Номера предохранителей в отсеке двигателя Предохранители
Аккумулятор
Запуск при помощи аварийного аккумулятора
Фары ближнего света（H7/55Вт) Передние фары Замена фар
галогеновой Внимание: Замена фар
H30  CROSS Передние  противотуманные Замена фар
Задний комплект светотехники (S30) Откройте  крышку  багажника  и  снимите  доску Замена фар
Фары заднего хода (P21Вт) Задние фары（H30) Замена фар
Третий  сигнал  торможения  (Снаружи Третий  сигнал  торможения  (S30/Внутри Замена фар
света  фар  машины,  идущей  сзади.  Он Отражатель Отражатель  предназначен  для  отражения Замена фар
Буксировка
Запасное колесо Против Инструменты  в  автомобиле  S30  расположены Замена колес
Снятие колес 1.  Припаркуйте  машину  на  ровной  твердой Инструменты в автомобиле Замена колес
Монтаж колес Снимите  центральную  крышку  колеса  с Монтаж колес Надлежащим  образом  установите  запасное Замена колес
Давление в шинах рамы левой передней двери. Например: Давление подкачки шин
избежание  повреждений  шин  и  обода  шин специалистами  на  шиномонтажном  станке.  Во Ремонт и снятие шин должны осуществляться
ниже необходимо быть особенно осторожным. При  температуре  на  улице  ноль  градусов  и Рекомендации по безопасности
треугольник Предупреждающий Рекомендации по безопасности
Тормоз Регулярно  проверяйте  уровень  тормозной Необходимо  проверять  перед  каждым Рекомендации по безопасности
Глава 6 Технические характеристики
H30 CROSS Марка автомобиля Общие характеристики
H30 CROSS Марка автомобиля Обшие характеристики
H30 CROSS Марка автомобиля Общие характеристики
H30 CROSS Марка автомобиля Обшие характеристики
H30 CROSS Марка автомобиля Обшие характеристики
H30 CROSS Марка автомобиля Обшие характеристики
Внешние габариты автомобиля（S30）
Внешние габариты автомобиля (H30)
Внешние габариты автомобиля (H30 CROSS)
На стенке с правой стороны двигателя. Место врезки VIN марки VIN Идентификация автомобиля
Номер VIN РАСПОЛОЖЕНИЕ ЭЛЕМЕНТОВ Идентификация автомобиля
Глава 7 Акустическая система автомобиля: MP3 плеер*
Обзор
Панель управления плеера
4 кнопки “поиск” 1. Кнопка отключения звука Функциональные средства плеера
При длительном нажатии кнопки APS кнопку, Кнопка регулирования громкости Функциональные средства плеера
Длительное нажатие кнопки справа; 10. Кнопка справа – нажатие/вращение Функциональные средства плеера
кнопка  “случайное  воспроизведение” Кнопка  “информация  о  музыкальном Функциональные средства плеера
Интерфейс-USB Интерфейс-Aux Функциональные средства плеера
Причина и способ решения Неисправность Особые замечания
Предупреждение для ремонта. Особые замечания
У  новых  дисков  могут  быть  шероховатости  по Данное  устройство  воспроизводит  диски  со знаком  “ Замечания по эксплуатации
Не используйте диск с большими царапинами и Внимание к диску: Никогда  не  приклеивайте  этикетки  на Замечания по эксплуатации
Кнопка воспроизведения без Вход или выход диска Основные операции
Определение функции Название Основные операции
между  диапазонами  FM1,  FM2,  FM3,  AMK  и AM2. Низкие тона (-7..0..+7) Основные операции
Настройка радио
Воспроизведение CD/AAP3
Воспроизведение CD/MP3 дисков
Выбор папки Загрузка USB устройства Воспроизведение USB
Удерживайте  кнопку  “4P.ME",  пока  на Случайное воспроизведение” Воспроизведение USB
Воспроизведение AUX