Руководства по эксплуатации и осблуживанию автомобилей

BMW 730Ld - руководство по эксплуатации 2018 год

Место водителя Место водителя
Ближний свет  87 Автоматическая регулировкасвета фар*  88Дневной свет*  88Адаптивные поворотн
Контрольные/сигнальные Место водителя Комбинация приборов
Текстовые сообщения Дополнительные текстовые сообщения
Место водителя Комбинация приборов, электронная индикация
В зоне центральной консоли
Место водителя В зоне потолка
Обзор органов управления Выключение Принцип действия
Пункты меню в руководстве по Клавиши на контроллере Выбор пункта меню
Пример: установка времени
Пиктограммы поля состояния Поле состояния Информация о состоянии
Вспомогательное окно, многоэкранный режим*
Общие положения Удаление присвоенных клавишам "Горячие" клавиши
Наименование населенного пункта можноввести на всех языках, доступных на дис‐плее управления
Система голосового управления* Система голосового управления
Установка языкового диалога Регулировка громкости Указание по экстренным
Встроенное руководство по эксплуатации в автомобиле Встроенное руководство по эксплуатации
"Горячие" клавиши Общие положения Сохранение Запуск
Открывание и закрывание Открывание и закрывание
Персональный профиль
Вызов профиля Импорт профиля Управление профилем
Центральный замок
Комфортное открывание Открывание и закрывание Управление изнутри
Включение освещения салона, головного света* и приветствия Включение постоянного ближнего
Открывание и закрывание Комфортное управление Автоматическая блокировка
Открывание снаружи Открывание из салона Ручная разблокировка Закрывание
Открывание багажной дверью* Автоматическое управление
Комфортный доступ*
Сигнализация* Неисправности Блокировка
Крышка багажника при включенной сигнализации Выключение сигнала Контрольная лампа на внут
После выключения зажигания Общие положения Стеклоподъемник
Шторки от солнца*
Крышка люка, Открывание и закрывание заслонки Поднятие или опускание всех шторок
Закрывание без травмозащитной функции Инициализация после прерывания тока
Регулировка Регулировка
Поясничная опора* Ширина спинки*
Регулировка Активное сиденье* Плечевая опора*
Задние сиденья
Регулировка пассажира из задней части салона Регулировка сиденья переднего
Клавиша в задней части салона Включение Выключение Обогрев сиденья*
Общие положения Пристегивание ремня Ремни безопасности
Подголовники передних сидений
подголовник Правильно отрегулированный Подголовники задних
Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса*
"Комфортная" функция Регулировка Восстановление
Складывание и разведение Автоматический обогрев Внутреннее зеркало Уменьшение слепящего де
зеркало с подсветкой* Регулировка Заднее косметическое
для перевозки детей Выбор правильного места Безопасная перевозка детей
Положение и высота сиденья системы ISOFIX Подходящие детские сиденья
Верхний страховочный ремень ISOFIX Фиксирующие проушины Положение страховочного ремня
Защитный выключатель задней Задние двери Блокировка дверей и окон
двигателя Кнопка пуска-выключения Вождение
Перед въездом на линию Вождение Выключение двигателя
Установка Во время движения Снятие с тормоза Ручная разблокировка
Введение в эксплуатацию После прерывания тока Вождение
Для Вашей безопасности Активация Деактивация Вождение
Указатели поворота, Неисправности Вождение
Включение Выключение и разовое включение Датчик интенсивности дождя Включение/выключение д
Омывающая жидкость Вождение Омывание стекла/фар
Автоматическая коробка передач (АКПП) с системой "Стептроник"
Включение программы Спорт Программа Спорт и ручной режим M/ Включение передач D, R, N
Показания в комбинации приборов Ручная блокировка/разблокировка коробки передач Разблокиров
Блокировка Вождение
Счетчики общего и разового пробега Комбинация приборов Индикация
Текущий расход Индикация Температура моторного масла
Списки выбора в комбинации приборов
Индикация настроек Включение списка и выполнение
Средняя скорость Восстановление средних значений Расстояние до цели Время прибытия
Индикация компьютера Сброс путевого бортового
Настройки на дисплее управления
Единицы измерения Индикация Настройка языка
Индикатор очередного ТО
Автоматическое уведомление Контрольные/сигнальные лампы Индикация
Информация о предельной скорости*
Физические границы работы Индикация Видеокамера
Включение/выключение Приветствие Освещение
Автоматическая регулировка света Габаритные огни Освещение
Регулятор дальнего света*
Освещение Зона обзора датчика Ручное регулирование
Подсветка комбинации приборов Освещение салона
Безопасность Безопасность
Замок-выключатель НПБ переднего пассажира* Отключение подушек безопасности
Физические границы работы Необходимые для работы условия Включение подушек безопасности
Сообщение о повреждении шины Продолжение движения с поврежденной шиной Индикация состояни
Переход на другую полосу, Безопасность Индикация
Предупреждение о смене полосы*
Безопасность Физические границы работы Включение/выключение
Динамические стоп- сигналы*
Системы регулировки устойчивости движения Системы регулировки устойчивости движения
Динамическое управление силы тяги DTC Dynamic Drive* Динамическое управление
рулевое управление* Использование цепей Интегральное активное
Управление динамикой движения
Для управления Включение СПОРТ + Включение программы НОРМА
Помощь при трогании с места
Комфортность езды Комфортность езды
Перерыв Поддержание, сохранение скорости Изменение скорости Дистанция
Переключение между режимами Восстановление записанной в память Увеличение дистанции
Задаваемая скорость Переключение между режимами круиз-контроля с/без регулирования дистанци
Рабочий диапазон Диапазон скорости Физические границы работы
Внезапная смена полосы движения Прохождение поворотов Начало движения Автоматическая деакт
Комфортность езды Уровни предупреждения Загрязненный или закрытый датчик
Круиз-контроль
Поддержание, сохранение текущей Комфортность езды Обзор клавиш
Сигнализация аварийного сближения при парковке (PDC)*
Пределы ультразвукового Комфортность езды Движение с прицепом
Звуковые сигналы Громкость звука Визуальное предупреждение Индикация на дисплее управления
Автоматическое выключение Автоматическое включение Неисправности
Траектории движения колес по прямой Траектории движения колес при повороте
стыковки с прицепом* Увеличение масштаба картинки для Отображение указателя препятствия
Боковой обзор*
Видеокамеры Термограмма Контраст
Предупреждение при обнаружении людей, подвергающихся опасности Физические границы работы с
Термограмма Настройка через iDrive Индикация
Виртуальный дисплей*
Специальное лобовое стекло Комфортность езды Регулировка по высоте
Автоматический кондиционер* Кондиционирование
Ручная регулировка распределения кондиционера Подробное описание функций
Автоматическая система контроля загрязненности наружного воздуха (AUC)/режим рециркуляции Р
Включение и выключение системы Вентиляция в передней части салона Вентиляция
Климат-контроль задней части*
Включение и выключение системы автоматической программы Интенсивность работы
Автономная система вентиляции*/отопления*
включения Программирование времени Дальность действия
Новый пульт дистанционного управления
Оборудование салона Оборудование салона
Пепельница/прикуриватель
Оборудование салона Прикуриватель Опорожнение
Холодильный шкаф в задней части салона* Чехол для лыж*
Вынимание чехла для лыж Оборудование салона
Открывание верхней крышки Возможности для хранения Места для хранения
Открывание Запирание вещевого отделения Сторона водителя
Вещевое отделение между задними сиденьями* Крючки для одежды Подставка для напитков
Места для хранения Багажный отсек Боковое вещевое отделение
Особенности эксплуатации Особенности эксплуатации
Сажевый фильтр Солнцезащитное ветровое стекло Мобильная связь в автомобиле Аквапланировани
Правостороннее/ стоянке автомобиля Конденсат из-под оставленного на
Багажник на крыше
Движение с прицепом* Особенности эксплуатации Нагрузка
Потребление электроэнергии Движение с прицепом Прекращение раскачивания Подъемы
электрическим приводом* с шаровым шарниром с Тягово-сцепное устройство
Экономия топлива
Выключение не используемых в длительных остановках Выключение двигателя при
Навигация Навигация
Ввод почтового индекса Ввод улицы и перекрестка Ввод улицы без места назначения Ввод н
Обработка или удаление цели Сохранение цели в адресную книгу Навигация
Последние цели Обзор Вызов последних целей Обработка цели
Навигация Отображение особых целей на карте Запуск поиска особой цели
Назначение улицы Интерактивная карта Цель с помощью системы голосового управления
Ввод транзитной цели Навигация Ввод населенного пункта
Сохранение маршрута Направление маршрута Опции по транзитным целям Удаление маршрута
Навигация Общие положения Критерии маршрута
Оперативное ведение к цели Прохождение маршрута Стрелочный указатель Указание на маршруте
Сохранение голосовых оповещений Рекомендация дозаправки Громкость голосовых оповещений
Дорожная информация*
Дорожная информация во время Навигация Дорожная информация на карте
Навигационные данные А что, если...
Звучание Звучание
Громкость Восстановление стандартных значений параметров звучания
Радиоприемник Радиоприемник
RDS* Включение и выключение RDS Региональные каналы* Включение функции приема
Общие положения Цифровое радио, DAB* Сохраненные радиостанции
Сохранение радиостанции Показ дополнительной информации Автоматическое переключение DAB/ FM*
Регулировка громкости на дорогах Прерывание сообщения о ситуации
Воспроизведение CD/DVD Органы управления CD/мультимедиа
Выбор трека с помощью iDrive Выбор трека при помощи клавиши Воспроизведение звука
Ускоренный поиск вперед/назад Воспроизведение видео* Региональные коды Воспроизведение
Настройки DVD/VCD Меню DVD CD/мультимедиа
CD/DVD-чейнджер* Через перчаточный ящик Элементы управления и индикации
CD/DVD-отсеки Вставление дисков по отдельности в Вынимание CD/DVD по отдельности
Музыкальная коллекция*
Сохранение с CD/DVD CD/мультимедиа Отмена сохранения
Воспроизведение музыки Поиск музыки Текущее воспроизведение
случайная выборка Случайное воспроизведение, CD/мультимедиа
Информации об альбоме* Свободный объем памяти Музыкальная коллекция
Разъем AUX-In CD/мультимедиа Внешние устройства
Воспроизведение Громкость звука Разъем USB/аудио*/разъем аудио мобильного телефона*
разъем USB/аудио Подключение устройства USB через CD/мультимедиа
Списки воспроизведения Текущее воспроизведение Случайное воспроизведение Ускоренный поиск в
Общие положения Телевидение, ТВ* CD/мультимедиа
Сохранение канала Информация по каналам Сохраненные каналы Удаление программы
CD/мультимедиа между аналоговым и цифровым Автоматическое переключение
Переход на другую страницу Масштаб Отмена прокрутки
Развлекательная система задней части салона* Развлекательная система задней части салона
Дистанционное управление Управление
Контакты Радиоприемник Звучание
Разблокировка
Подключение наушников динамики Наушники, автомобильные
„Громкость” Поворотом контроллера выберите нуж‐ную громкость и нажмите на контроллер. Дан
Профессиональная развлекательная система задней части* Профессиональная  развлекательная
iDrive в задней части салона Управление
Информация об автомобиле Звучание Настройки
Наушники, автомобильные динамики
динамики наушники или автомобильные Воспроизведение звука через
Телефон* Телефон
После первой регистрации Включение/выключение связи по Bluetooth Связь с определенным тел
Управление телефона Отмена регистрации мобильного
Отклонение вызова Завершение разговора Ввод телефонного номера Набор номера
Вызов контакта разговорами, посредничество Переключение между двумя
Набор номера через комбинацию приборов Набор номера с помощью iDrive Поступившие вызовы
Сообщение справочной службы Индикация сообщений Моя информация
Адаптер Snap-in*
Вынимание мобильного телефона Установка мобильного телефона
Назначение контакта в качестве Общие положения Контакты
системы навигации* Выбор контакта в качестве цели Просмотр контакта
Удаление контакта Экспорт/импорт контактов
Услуги BMW Услуги BMW
Помощь при аварии Активизация BMW Assist*
Управление BMW Online Услуги BMW BMW Online*
Интернет*
Закладки/избранное Услуги BMW Ввод интернет-адреса
BMW TeleServices* Горячая линия Вызов TeleService*
Услуги BMW Индикация сервисного партнера Сервисный партнер*
Активизация BMW TeleServices Обновление TeleServices BMW Отключение BMW TeleServices
Расширенные услуги BMW Online Расширенные услуги  BMW Online
Заправка топливом Заправка топливом
Объем топливного бака
Топливо Топливо
Размеры шин Давление воздуха в шинах Диски и шины
Диски и шины Сочетания колесных дисков и шин Повреждения шин
Шины Runflat
противоскольжения Кольчужные цепи Цепи противоскольжения
Начиная со скорости 50 км/ч, несмотря на ус‐тановленные цепи противоскольжения,включается
Моторный отсек Моторный отсек
Закрывание капота
Моторное масло Моторное масло
Марки масла Охлаждающая жидкость
Моторное масло
обслуживания BMW Система технического Техническое обслуживание
Техническое обслуживание Тормозная жидкость Задний тормоз
Розетка бортовой системы самодиагностики (OBD)
Техническое обслуживание Утилизация
Замена щеток Комплект инструментов Замена деталей
Замена деталей Светодиоды Ксеноновые фары
Стояночные огни Противотуманные фары
Замена деталей фары заднего хода в багажной двери Задние противотуманные фонари и
Замена колеса
В перчаточном ящике Техническое обслуживание Батарея автомобиля
Выполнить экстренный вызов Аварийный проблесковый Помощь в случае аварии
Завершить экстренный вызов Аварийная служба BMW Assist
Точки опоры при облегчении пуска Подсоединение кабеля Пуск двигателя
неисправности двигателя или в случае Буксировка для запуска
Методы буксировки Буксировочная штанга Буксировочный трос Буксирный автомобиль-тягач
Уход Уход
Уход за автомобилем
Уход
Технические характеристики Технические характеристики
Ширина без зеркал Длина, база Минимальная траектория поворота
Собственная масса снаряженного автомобиля, с загрузкой 75 кг Технические характеристики
Движение с прицепом
Технические характеристики Заправочные емкости
Практические ускоренные команды управления Ускоренные команды для голосового
Звучание Внешние устройства Музыкальная коллекция
Сохраненные радиостанции Радиоприемник
Ускоренные команды для голосового управления Общие положения Навигация
Карта Настройки многоэкранного режима Планировщик маршрута
Информация об автомобиле Услуги BMW Контакты