Руководства по эксплуатации и осблуживанию автомобилей

BMW 5 - руководство по эксплуатации 2006 год

523i525i530i540i550i 525xi530xi 530xd 520d525d530d535d
Место водителя Место водителя
Клавиши на рулевом колесе Комбинация приборов 10 11 Замок зажигания 57 12 Звуковой сигнал,
Место водителя Комбинация приборов
Контрольные и сигнальные лампы
Место водителя Центральная консоль: органы управления и индикации
Микрофон устройства громкой связи телефона  и системы голосового  управления Лампы для чтения
iDrive iDrive
Обзор всех меню Принципы управления
переходить из одного главного меню в другое, не нажимая на к Структура меню
Коротко о принципах управления
Вспомогательное окно* Информация о состоянии
Выключение и включение дисплея управления
Система голосового управления Система голосового управления
Выключение системы голосового управления Команды Прослушивание команд в исполнении системы Вы
Система голосового управления
Открывание и закрывание Открывание и закрывание
Персональный профиль Центральный замок
Приведение в действие изнутри Открывание и закрывание Приведение в действие снаружи
Комфортное открывание Запирание Комфортное закрывание Включение освещения салона
Открывание и закрывание: из салона Ручное управление Комфортный режим управления
Двери Крышка багажника/багажная дверь
Закрывание Разблокировка и ручное открывание Открывание снаружи
Автоматическая шторка багажного отсека* Туринг: багажная дверь Открывание из салона Открыван
Закрывание Открывание и закрывание Ручное открывание
Сигнализация*
Система охраны салона Охранный датчик крена Постановка на сигнализацию и снятие с сигнализации
Необходимое для работы условие Отличия от обычного дистанционного управления Отпирание Запи
Замена элемента питания Включение положения „Радио“ Туринг: открывание стекла багажной двери
Стеклянный люк* с электроприводом
Открывание и закрывание Травмозащитная функция Приподнимание крышки
Туринг: панорамный стеклянный люк*
Ручной привод Открывание и закрывание После перерыва в электроснабжении
Подголовники Правильная посадка на сиденье Регулировка
Ручная регулировка Регулировка Подколенная опора*
Регулировка поясничной опоры* Активная регулировка ширины спинки сиденья* Функция помощи при п
Регулировка Безопасная функция Память положения сидений, зеркал и рулевого колеса*
Подголовники
Пристегивание Регулировка Задние подголовники: регулировка по высоте
Обогрев сидений* Активное охлаждение сидений*
Ручная регулировка Активное сиденье* Регулировка
Рулевое колесо
Регулировка Обогрев рулевого колеса* Функция помощи при посадке и высадке*
Управление функцией
Безопасная перевозка детей Безопасная перевозка детей
Установка систем безопасности для детей
Безопасная перевозка детей
Кнопка „Старт/Стоп“ Замок зажигания Вождение
Вождение Автомобили с АКПП* Пуск двигателя
Выключение двигателя Стояночный тормоз Механическая коробка передач (МКПП)
Вождение Секвентальная коробка передач (SMG)* Передача заднего хода
D: основной режим Переключение передач С помощью рычага селектора С помощью переключателей
Вождение Показания в комбинации приборов Выключение системы
Указатели поворота и прерывистый световой сигнал
Включение стеклоочистителей Трехкратное мигание указателей поворота Включение указателей поворота без фиксации
Омывающая жидкость Система поддержания заданной скорости*
Переключатель управления всеми функциями Вождение Ввод и поддержание текущей скорости; замедление
Активный круиз=контроль*
Вождение Ступенчатое увеличение скорости Переключатель управления всеми функциями
Выключение системы Восстановление записанных в память значений скорости и дистанции Показа
Сигнальные лампы Вождение Радиолокационный датчик
Перестраивающиеся автомобили Поведение на поворотах Ваш приоритет
Все под контролем Все под контролем
Энергоконтроль Указатель уровня топлива Бортовой компьютер
Все под контролем Сброс показаний Индикация на дисплее управления
Индикатор очередного технического обслуживания (ТО)
Все под контролем Подробная информация
Система автоматической диагностики
Все под контролем Просмотр записанных в память сообщений Поясняющие сообщения
Предельная скорость*
Замер времени Все под контролем Запуск, останов и обнуление
Настройки дисплея управления
Установка даты Выбор режима показа времени Яркость дисплея управления
Язык меню дисплея управления
Техника для комфорта и безопасности Техника для комфорта и безопасности
Системы регулировки устойчивости
Система динамического контроля стабильности (DSC) Контрольные лампы Включение системы DSC
Выключение системы DTC xDrive 525xi, 530xi, 530xd Система курсовой устойчивости при спуске
Dynamic Drive* Неисправности Туринг: система регулировки дорожного просвета
Физические границы работы системы Инициализация системы Сообщение о повреждении шины Шины
Неисправности Принцип действия Активное рулевое управление*
Двухступенчатые стоп=сигналы* Надувные подушки безопасности (НПБ)
Техника для комфорта и безопасности Включение и выключение Готовность системы НПБ к работе
Выбор информации для показа Регулировка яркости Примечания Специальное лобовое стекло
Принцип действия BMW Night Vision* Физические границы работы системы
Включение системы BMW Night Vision Выключение системы BMW Night Vision Настройки
Техника для комфорта и безопасности Очистка камеры
зажечь противотуманные фары Стояночные огни и ближний свет Освещение
Освещение Постоянный ближний свет* Включение системы
Дальний свет и парковочные огни Система управления дальним светом фар*
Физические границы работы системы Освещение Противотуманные фары и фонари
Освещение салона
Микроклимат Микроклимат
Автоматический климат=контроль
Микроклимат Оттаивание и отпотевание стекол Включение и выключение режима охлаждения
Автоматический климат=контроль с расширенным набором функций*
Автоматическая программа Микроклимат Комфортный микроклимат
Оттаивание и отпотевание стекол Обогрев заднего стекла Ручная регулировка интенсивности пода
Вентиляция в передней части салона Микроклимат Выключение автоматического климат=контроля
Автономная система вентиляции*/отопления*
Включение таймера Микроклимат Прямое включение и выключение
Пульт дистанционного управления* Включение и выключение Совпадение частот Замена элемента пи
Практичные элементы внутреннего оснащения Практичные элементы внутреннего оснащения
Солнцезащитные шторы*
Передний средний подлокотник Открывание Перчаточный ящик
Отделения для мелких вещей Держатели для емкостей с напитками* Передняя пепельница*
Передний прикуриватель* Подключение электрических приборов Задняя пепельница*
Задний средний подлокотник Седан: люк для перевозки длинномерного груза*
Закрывание Автоматическая шторка багажного отсека* Шторка с ручным приводом
Разделительная сетка При багажном отсеке нормальной вместимости При увеличенном объеме багажн
Пакет мест хранения* Ящики под полом Крышка отсека для запасного колеса
Загрузка Фиксация груза Снятие чехла
Особенности эксплуатации Особенности эксплуатации
Мобильная связь в автомобиле Внутреннее и наружные зеркала заднего вида с автоматическим затем
Противооткатная система Движение под уклон Автомобили с коробкой передач SMG
Правостороннее и левостороннее движение Погрузка багажа
Особенности эксплуатации Фиксация груза Размещение багажа
Багажник на крыше* Движение с прицепом
Разрешенная нагрузкана тягово=сцепное устройство Наружные зеркала заднего вида Перед поездкой
Движение на подъем Движение под уклон
Запуск системы навигации Запуск системы навигации
Индикация во вспомогательном окне
Ввод це Ввод цели
Выбор страны Выбор пункта назначения через название населенного пункта
Ввод улицы, номера дома и перекрестка Выбор цели через почтовый индекс
Ввод улицы и перекрестка Ввод улицы без ввода пункта назначения Ввод номера дома
Выбор пункта назначения Выбор страны Включение ведения к цели после ввода цели вручную
Выбор цели на карте
На дисплее управления появляется фрагмент карты: Выбор цели через дополнительную информацию
Список целей
Просмотр адресной книги Выбор цели Адресная книга
Система навигации „Professional“ Запись координат текущего местонахождения* Система навигации
Редактирование записей в адресной книге Удаление цели из адресной книги Система навигации „Professional“
Выбор маршрута
отмечает выбранный критерий Изменение критериев маршрута
Функция сопоставления слов
Ведени е к це Ведение к цели
Показ маршрута движения
Изменение масштаба Изменение способа показа карты Включение карты маршрута
Голосовое ведение по маршруту
Изменение маршрута Объезд участков пути Регулировка громкости
Дорожная информация*
„AUTO“: автоматический выбор радиостанции TMC с наилучшим пр Просмотр дорожной информации
Значки дорожной информации Отображение дорожной информации на карте маршрута На запланирован
Показ текущего местонахождения* Объезд заторов
А что, если …
Включение и выключение, настройка Включение и выключение, настройка
Включение и выключение Регулировка громкости Настройка параметров звучания
Включение и выключение, настройка
Эквалайзер* Восстановление стандартных значений параметров звучания
Радиоприемник Радиоприемник
Настройка критериев выборки Клавиши на CD=плеере Фрагментарное прослушивание станций: сканиров
Программирование радиостанций Радиоприемник
Автоматическая сортировка радиостанций*
Выбор дорожного канала Радиоприемник Трансляция дорожной информации*
„TP AUTO“: автоматически выбирается станция с наилучшим приемом.  Трансляция дорожной информа
CD=плеер и CD=чейнджер CD=плеер и CD=чейнджер
Выбор трека на диске
Фрагментарное проигрывание треков: сканирование CD=плеер и CD=чейнджер Вывод информации о файле*
Повторное проигрывание трека
Сжатые аудиофайлы* Извлечение магазина Произвольное воспроизведение, случайная выборка
Примечания
Для протирки зеркальной рабочей поверхности CD/DVD пользуйт CD=плеер и CD=чейнджер
Внешний аудиоприбор
Телевизор (ТВ) Телевизор (ТВ)
Настройка изображения*
Телевизор (ТВ)
Заправка топливом Заправка топливом
Топливо
Колеса и шины Колеса и шины
Шины Runflat* Новые колеса и шины
Колеса и шины
Отпирание Закрывание Под капотом
Моторное масло Под капотом Самое важное в моторном отсеке
Бензиновые двигатели: проверка уровня масла Возможные сообщения Долив масла в двигатель
Под капотом Замена масла Охлаждающая жидкость
Тормозная система
Техническое обслуживание Техническое обслуживание
Розетка бортовой системы диагностики (OBD) Утилизация автомобиля Уход за автомобилем
Замена деталей Замена деталей
Светодиоды Галогеновые фары Ближний свет Дальний свет
Замена деталей Передние указатели поворота Стояночные и парковочные огни
Блоки задних фонарей Седан Туринг Центральный стоп=сигнал
Необходимый инструмент Фонари подсветки номерного знака Фонари в крышке багажника
Туринг: снятие и установка крышки пола багажного отсека (пакет мест хранения) Компактное кол
Установка колеса Движение на компактном запасном колесе Замена деталей
Аккумулятор Предохранители
Туринг: в багажном отсеке Замена деталей Седан: в багажнике
Условия, необходимые для экстренного вызова: Экстренный вызов* Помогаем и зовем на помощь
Помогаем и зовем на помощь Аварийная служба* Аптечка*
Запуск двигателя буксировкой и буксировка
Автомобили с АКПП Автомобили с МКПП Доступ к резьбовому гнезду
Буксировка на буксировочном тросе Эвакуация Эвакуация 525xi, 530xi, 530xd Пуск двигателя б
Помогаем и зовем на помощь Автомобили с коробкой передач SMG
Технические характеристики Технические характеристики
530i/Туринг 530i/Туринг В городском цикле За городом
530d/Туринг Технические характеристики
Габариты
Все размеры указаны в мм. Минимальный диаметр поворота: 11,4 Технические характеристики
Массы
Собственная масса снаряженного автомобиля с грузом 75 кг, за Технические характеристики
Движение с прицепом
Разрешенная нагрузкана заднюю ось с МКПП, SMG Разрешенная полная масса
Разрешенная полная масса с МКПП, SMG Разрешенная нагрузкана заднюю ось Значения массы букс
Технические характеристики Тягово=динамические показатели
Заправочные емкости
Команды для ускоренного голосового управления Команды для ускоренного голосового управления
Навигация
›Onboard info‹ Вызов бортовой информации 74 Бортовая информация
Микроклимат Меню
Настройки развлекательных систем 163 ›Traffic information settings‹ Настройки дорожного канала 155
Постоянная  контрольная  лампа Переменная
ACC sensor visibility!Keep your distance Радиус действия датчиков ACC!Соблюдайте дистанцию Vis
Battery charge very low. Очень низкий заряд аккумулятора! Battery charge very low. Recharge by 
Bonnet open!Stop carefully Открыт капот!Остановитесь в безопасном месте Bonnet open. Bonnet
Braking/driving stability! Drive moderately Устойчивость при торможении/движении! Ведите автомоби
Clutch!Gear engagement active Сцепление!Идет переключение передач Comfort Access inactive! Сис
Dipped beam, left,failure! Отказ левой фарыближнего света! Lighting fault.Have the problem chec
Driver restraint system faulty! Неисправность в удерживающей системе безопасности водителя! Bel
DTC active! DTC включена! Dynamic Traction Control (DTC) increases forward traction on loose r
Engine fault!Drive moderately Повреждение двигателя!Ведите автомобиль сдержанно Drive at reduced
Engine overheated!Stop Двигатель перегрелся!Прекратите движение Stop engine and allow to cool 
Fog light, rear left, failure! Отказ левого заднего противотуманного фонаря! Fog light, rear l
Handbrake on Стояночный  тормоз затянут
High rate of battery discharge! Повышенный разряд аккумулятора! High rate of battery discharge
Lighting system! Stop carefully! Система освещения! Остановитесь в безопасном месте! Control l
Outside temperature C or  Температура наружного воздуха C или
Please close filler cap (USA only) Крышка топливного бака!Закройте (только для США)
Remote control battery discharged. Разряжена батарейка пульта ДУ! Battery of remote control with 
Restraint systemsfault! Неисправность в удерживающей системебезопасности! Function of airbags,
Run Flat Indicator failure! Отказ индикатора повреждения шин! Tyre punctures are not identified
Side turn indicator, left, failure! Отказ левого бокового указателя поворота! Side turn indicat
SOS calls not available! Функция экстренного вызова отсутствует! SIM card not inserted or unus
Third brake light, failure! Отказ третьего стопсигнала! Third brake light, failure.Have the p
Trailer, turn indicator, left! Check Левый указатель поворота у прицепа! Проверьте Trailer, turn
Transmission fault!Drive moderately Неисправность КПП!Ведите автомобиль сдержанно Transmission fa
Transmission position P not engaged! У КПП не включено положение P! Position P not engaged. Veh
Type puncture! Повреждение шины! If standard tyre is flat:Stop carefully and change wheel, see
Tyre pressure control fault! Сбои в системе контроля давления в шинах! Temporary operating fa
Tyre puncture rear left! Повреждение шины левого заднего колеса! If standard tyre is flat:St